Another innocent girl de Alkaline Trio

Alkaline trio

From Here To Infirmary

10 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Another innocent girl

La canción "Another Innocent Girl" de Alkaline Trio es una composición emocional que explora la personalidad y las luchas internas de su protagonista. La letra revela a un personaje que aparenta estar completo por fuera, actuando como si fuera un adulto maduro, pero en realidad está lleno de cicatrices emocionales y secretos no compartidos con nadie. Este individuo tiene la costumbre de desahogarse abiertamente al beber en un bar y luego tragarse sus penas poco a poco mientras recuerda cada herida que ha sufrido, buscando consuelo en el alcohol y en las nuevas experiencias que pueden ofrecerle tatuajes.

La metáfora de llevar un bastón de cristal refleja la fragilidad oculta bajo una fachada fuerte, mostrando que las cicatrices emocionales son profundas y no desaparecen fácilmente. El protagonista ha llegado a un punto en el que ya no puede enfrentar el mundo exterior cuando llueve, evitando dañar el rostro previamente bello que lleva consigo. A pesar de intentar demostrar ser independiente y autosuficiente, acaba cayendo en la tentación de incluir a otra chica inocente en su lista de problemas, atrapado en una espiral de autocompasión irresistible.

La repetición del verso "cuando lleguemos a casa lo verás, esta parte de él ahora forma parte de mí" sugiere una conexión profunda entre el narrador y este personaje atormentado, insinuando que tal vez ambos comparten experiencias similares o están más vinculados de lo que podrían haber imaginado inicialmente. La canción también plantea la idea de falsedad al mostrar una sonrisa fingida para engañar a los demás e incluso a uno mismo, reconociendo la monotonía y el aburrimiento ocasional que todos experimentamos en algún momento.

En cuanto al contexto cultural subyacente en el lanzamiento de esta canción dentro del álbum "From Here To Infirmary", podemos observar cómo Alkaline Trio se sumerge en géneros musicales como el rock punk y emo para transmitir sus mensajes emotivos y oscuros. La influencia del punk rock se hace evidente en la actitud audaz y sincera con la que abordan temas tabú o problemáticos.

En términos musicales, la estructura melódica acompaña magistralmente las letras introspectivas, utilizando guitarras distorsionadas y ritmos vigorosos para crear un ambiente tenso e inquietante que complementa perfectamente la carga emocional presente en la letra.

En resumen, "Another Innocent Girl" es una profunda reflexión sobre las heridas emocionales invisibles que todos llevamos dentro e ilustra cómo nuestras luchas personales pueden afectar nuestras relaciones con los demás. Alkaline Trio logra capturar magistralmente esta complejidad humana a través de su música poderosa e intensa, marcándola como una pieza significativa dentro del panorama musical alternativo contemporáneo.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Letra de Another innocent girl

He likes to act like he's all grown up
he wanted to grow up to be an actor
but he never told anybody
he likes to spill all of his guts
on the top of a well stocked bar
and then swallow them bit by bit by remembering every scar
it's a valid reason for every drink
and a new tattoo is a new reason to think
He likes to pretend that he's all sewn up
it makes for a much stronger case
but there is blood underneath that skin
that scar is not so easy to erase
he walks with a glass cane now
he's careful when holding his body up straight
can't go outside anymore when it's raining
can't smash up that beautiful face
another innocent girl just made his list
that self pity shit is just too hard to resist
Yeah when we get home you'll see
that this part of him is now part of me
He likes to act like he's all grown up
he wanted to grow up to be an actor
but he never told anybody
he likes to spill all of his guts
on the top of a well stocked bar
and then swallow them bit by bit by remembering every scar
It's a valid reason for every drink
and a new tattoo is a new reason to think
Yeah when we get home you'll see
that this part of him is now part of me
And its way too easy to fake this smile lead you on
maybe i'm wrong but everyone gets bored once in a while

Traducción de Another innocent girl

Letra traducida a Español

Le gusta actuar como si fuera todo un adulto
quería crecer para ser actor
pero nunca se lo dijo a nadie
le gusta soltar toda su alma
en la barra de un bar bien surtido
y luego tragarla poco a poco recordando cada cicatriz
es una razón válida para cada trago
y un nuevo tatuaje es una nueva razón para reflexionar
Le gusta hacer como si estuviera totalmente cosido
hace que el caso sea mucho más fuerte
pero hay sangre debajo de esa piel
esa cicatriz no es tan fácil de borrar
ahora camina con un bastón de cristal
es cuidadoso al sostener su cuerpo erguido
ya no puede salir cuando llueve
no puede destrozar ese hermoso rostro
otra chica inocente acaba de entrar en su lista
esa lástima de sí mismo es demasiado difícil de resistir
Sí, cuando lleguemos a casa verás
que esta parte de él ahora es parte de mí
Le gusta actuar como si fuera todo un adulto
quería crecer para ser actor
pero nunca se lo dijo a nadie
le gusta soltar toda su alma
en la barra de un bar bien surtido
y luego tragarla poco a poco recordando cada cicatriz
Es una razón válida para cada trago
y un nuevo tatuaje es una nueva razón para reflexionar
Sí, cuando lleguemos a casa verás
que esta parte de él ahora es parte de mí
Y es demasiado fácil fingir esta sonrisa, engañarte
quizás esté equivocado, pero todos se aburren de vez en cuando.