Distance de All Saints

All saints

Saints & sinners

10 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Distance

La canción "Distance" interpretada por el grupo británico All Saints forma parte de su álbum "Saints & Sinners". Esta pieza musical se enmarca dentro del género pop con influencias alternativas y britpop, característico de la banda. Publicada en algún momento a lo largo de su carrera, nos sumerge en una emotiva exploración sobre la separación física y emocional entre dos personas que se encuentran lejos una de la otra.

La letra de la canción refleja la sensación de soledad y melancolía que experimenta alguien alejado de su ser querido. La distancia física se convierte en un obstáculo para el reencuentro, generando nostalgias y anhelos por compartir momentos juntos. Las líneas "Sitting on my own, A long way from home, Its a distance from you And I'm thinking about you too" resumen este sentimiento de separación. El narrador describe cómo se siente solitario sin sus amigas cercanas y cómo ha hecho nuevos amigos para intentar llenar ese vacío.

A lo largo de la canción, se percibe un equilibrio entre el deseo de libertad personal y autonomía, representado por frases como "I'm sticking for being free", y la necesidad emocional de estar junto a esa persona especial. Se habla del anhelo constante por saber si el corazón del otro pertenece realmente a alguien más durante la ausencia. La dualidad entre independencia y afecto se manifiesta en cada verso, creando una atmósfera compleja pero profundamente humana.

En cuanto al título mismo, "Distance", simboliza no solo la distancia física entre dos individuos sino también la brecha emocional que puede generarse cuando las circunstancias impiden un contacto cercano. La incertidumbre sobre los sentimientos mutuos añade una capa adicional de complejidad a esta relación marcada por los kilómetros que los separan.

Es interesante notar que esta canción presenta una temática recurrente en el repertorio musical de All Saints: las relaciones interpersonales desde una perspectiva íntima y reflexiva. Este tema puede compararse con otras obras del grupo para identificar patrones o evoluciones en su estilo compositivo a lo largo del tiempo.

En definitiva, "Distance" es mucho más que una simple balada sobre extrañar a alguien; es un retrato minucioso del amor a distancia y los desafíos emocionales que provoca. Entre notas melódicas y armonías vocales cautivadoras, All Saints logra transmitir con maestría las complejas emociones vinculadas con estar separados geográficamente pero unidos por un vínculo emocional profundo.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Distance

Home, Oooooh
Ooooohhhh, Um

Sitting on my own
A long way from home
Its a distance from you
And I'm thinking about you too

On the other side of the world
Alone without my girls
Time was on my side
Spoke to you on the phone
I hope you're all alone
If I had things my
But then I cant so let me say

Sitting on my own
A long way from home
Its a distance from you
And I'm thinking about you too

Seems like its been so long
Can't remember where I'm from
My mission never ends
I've even made new friends

I know you're missing me
That's the way its got to be
If I could come home for one more
But I cant so let me say

At this time I cannot feel you, I cannot see
They don't know I'm taken
I'm sticking for being free
But I'll never know if your heart is with another, ooh!
Its a distance from you
Its a distance from you

Sitting on my own
A long way from home
Its a distance from you
And I'm thinking about you too

Its a distance, Its a distance
Its a distance from you

At this time I cannot feel you, I cannot see
They dont know I'm taken
I'm sticking for being free
But I'll never know if your heart is with another, ooh!
Its a distance from you
Its a distance from you

Sitting on my own
A long way from home
Its a distance from you
And I'm thinking about you too

Its a distance from you
Its a distance from you
Its a distance from you
And I'm thinking about you too
Its a distance from you
Its a distance from you
Its a distance from you
Its a distance from you
Its a distance from you
It's a dis -ahhhh
And I'm thinkin about you too

Traducción de Distance

Letra traducida a Español

Casa, Oooooh
Ooooohhhh, Um

Sentado por mi cuenta
Lejos de casa
Es una distancia de ti
Y también estoy pensando en ti

Al otro lado del mundo
Solo sin mis chicas
El tiempo estaba de mi lado
Hablé contigo por teléfono
Espero que estés sola
Si pudiera tener lo que quiero
Pero no puedo, así que déjame decir

Sentado por mi cuenta
Lejos de casa
Es una distancia de ti
Y también estoy pensando en ti

Parece que ha pasado tanto tiempo
No recuerdo de dónde soy
Mi misión nunca termina
Incluso he hecho nuevos amigos

Sé que me echas de menos
Así son las cosas
Si pudiera volver a casa una vez más
Pero no puedo, así que déjame decir

En este momento no puedo sentirte, no puedo verte
Ellos no saben que tengo dueño
Estoy luchando por ser libre
Pero nunca sabré si tu corazón está con otra, ¡oh!
Es una distancia de ti
Es una distancia de ti

Sentado por mi cuenta
Lejos de casa
Es una distancia de ti
Y también estoy pensando en ti

Es una distancia, es una distancia
Es una distancia de ti

En este momento no puedo sentirte, no puedo verte
No saben que tengo dueño
Estoy luchando por ser libre
Pero nunca sabré si tu corazón está con otra, ¡oh!
Es una distancia de ti
Es una distancia de ti

Sentado por mi cuenta
Lejos de casa
Es una distancia de ti
Y también estoy pensando en ti

Es una distancia de ti
Es una distancia de ti
Es una distancia de ti
Y también estoy pensando en ti
Es una distancia de ti
Es una distancia de ti
Es una distancia de ti
Es una distancia de ти
Es uma distância entre nós
¡Ahhh!
Y también pienso en tí.

Traducción de la letra.