Whoppin' over you de All Saints

All saints

Whoppin' over you (Single)

10 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Whoppin' over you

La canción "Whoppin' over you" interpretada por All Saints es una pieza musical que pertenece al género pop. La letra de la canción nos sumerge en un ambiente festivo y de baile, donde la protagonista se siente en sintonía con la música y su entorno. La narradora expresa su confianza y poderío a través de sus movimientos en la pista de baile, destacando su autoestima y actitud segura.

A lo largo de la canción, se destaca el deseo de la protagonista por llamar la atención y atraer a alguien específico. Con referencias a su atuendo, como su sombrero estilo cowboy, y su forma de bailar felina, revela una faceta juguetona y seductora. Además, resalta que es diferente a las demás chicas presentes en el lugar, lo cual intensifica su deseo de captar el interés del destinatario.

El estribillo refleja esa atracción intensa que siente la narradora por esta persona especial, indicando que está completamente impactada por él. Utiliza expresiones como "you got me whoopin' over you" para enfatizar cómo este individuo ha logrado capturar totalmente su corazón y mente.

En cuanto a comparaciones con otros trabajos del grupo All Saints, podemos observar una continuidad en cuanto al estilo pop pegajoso y con elementos bailables. Sin embargo, "Whoppin' over you" parece destacarse por su temática más centrada en el amor taquillero y las emociones que surgen en un ambiente de fiesta.

En resumen, "Whoppin' over you" es una canción pop energética que trasmite un mensaje sobre el enamoramiento repentino e intenso que puede surgir en un entorno festivo. A través de metáforas relacionadas con el baile y la vestimenta, la protagonista transmite sus deseos e ilusiones hacia esa persona especial que ha capturado su interés.

Es importante tener en cuenta que esta interpretación se basa exclusivamente en el análisis de las letras proporcionadas y no contiene información adicional sobre los compositores o productores detrás de la canción.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Whoppin' over you

I'm into somthing
Something way really cool
Mr DJ's got me started
I got my eyes set on you

I feel fine
The dancefloor is mine
I move into the DJ playing beats
Watch me, move my body
You feelin' like you wanna leave yourself

I got my boots on
I'm feeling mighty strong
As I ride all upon you
Baby bring it on
How you diggin' that?
Do you like my cowboy hat?
I dance like a kitty-cat
Yo, this beat's flat

Wanna come along for the ride
Cos I know that its good love.
You got me whoopin' over you
If you wanna let me drive,
Its alright, cos it's good love
You got me whoopin' over you
Let me tell you something,
You know you got me whoopin' over you
(You got me whoopin')
You got me whoopin' over you

I'm completely different
A funk diva on the floor
I'm not quite like the other girls
Now I want you even more
Good or bad to the bone

Its where you wanna be
Can you feel it in your feet
How you diggin' that?
Do you like my cowboy hat?
I dance like a kitty-cat
Yo, this beat's flat

Say what, say what
Na na now
Say what, say what
Na na now
Say what, say what
Say what, Na na now
Say what, say what
Na na now

I got my boots on
I'm feeling mighty strong
As I ride all upon you
Baby bring it on
How you diggin' that?
Do you like my cowboy hat?
I dance like a kitty-cat
Yo, this beat's flat

Traducción de Whoppin' over you

Letra traducida a Español

Estoy en algo
Algo realmente genial
El señor DJ me ha puesto en marcha
Te tengo a ti en la mira

Me siento bien
La pista de baile es mía
Me muevo al ritmo del DJ que pone los beats
Mírame, mueve mi cuerpo
Sientes que quieres liberarte?

Tengo mis botas puestas
Me siento muy fuerte
Mientras me entrego a ti
Cariño, ¡vamos a ello!
Cómo lo llevas?
Te gusta mi sombrero de vaquero?
Bailo como un gatito
Oye, este ritmo es llano

Quieres acompañarme en el viaje?
Porque sé que es amor verdadero.
Me tienes gritándole a tu lado
Si quieres dejarme conducir,
Está bien, porque es amor verdadero
Me tienes gritándole a tu lado
Déjame decirte algo,
Sabes que me tienes gritándole a tu lado
(Tú me tienes gritando)
Tú me tienes gritándole a tu lado

Soy completamente diferente
Una diva del funk en la pista
No soy como las otras chicas
Ahora te quiero aún más
Bueno o malo hasta los huesos

Es donde quieres estar
Lo sientes en tus pies?
Cómo lo llevas?
Te gusta mi sombrero de vaquero?
Bailo como un gatito
Oye, este ritmo es llano

Qué dices, qué dices?
Na na ahora
Qué dices, qué dices?
Na na ahora
Qué dices, qué dices?
Qué dices?, Na na ahora
Qué dices, qué dices?
Na na ahora

Tengo mis botas puestas
Me siento muy fuerte
Mientras me entrego a ti
Cariño, ¡vamos a ello!
Cómo lo llevas?
Te gusta mi sombrero de vaquero?
Bailo como un gatito
Oye, este ritmo es llano

Quieres acompañarme en el viaje?
Porque sé que es amor verdadero.
Me tienes gritándole a tu lado
Si quieres dejarme conducir,
Está bien, porque es amor verdadero
Me tienes gritándole a tu lado
Déjame decirte algo,
Sabes que me tienes gritándole a tu lado
(Tú me has hecho gritar por ti)
Tú me tienes gritándole a tu lado
Tú me tienes gritándole a tu lado
(Tú me has hecho gritar por ti)
Tú me tienes gritándole a tu lado

Traducción de la letra.