Saint sand sinners de All Saints

All saints

Saint sand sinners (Single)

10 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Saint sand sinners

La canción "Saints and Sinners" interpretada por All Saints es una interesante exploración de dualidades y contrastes, donde se plantea la pregunta sobre ser un santo o un pecador en el contexto de las emociones y las decisiones que tomamos en la vida. La letra sugiere una lucha interna entre lo bueno y lo malo, lo rápido y lo lento, lo detenido y lo impulsivo, dando visos de una intensidad emocional que busca ser liberada.

El protagonista presenta un conflicto interno al sentirse atraído por alguien, expresando sentimientos encontrados de deseos profundos mezclados con un temor latente a los riesgos involucrados. La narrativa sugiere una tentación irresistible hacia la persona objeto de deseo, mientras se cuestiona si está preparado para adentrarse en algo desconocido y potencialmente arriesgado.

La metáfora recurrente del viaje emocional se entrelaza con la pregunta reiterativa sobre ir rápido o despacio, detenerse o seguir adelante, reflejando la indecisión del protagonista ante la incertidumbre del camino por recorrer. Se plantea la dualidad de aceptar el placer momentáneo o renunciar a él por miedo a las consecuencias posteriores.

El coro enfatiza la inevitabilidad de enfrentar las pruebas y tribulaciones que nos pone a prueba, insinuando que no hay escapatoria ni atajos para evitar el dilema moral de elegir entre el bien y el mal. La invitación constante a experimentar sensaciones extremas revela una intensidad emocional palpable que busca desafiar los límites convencionales.

En cuanto al contexto cultural en el que se lanzó la canción en 2000, puede relacionarse con la época de cambio y experimentación dentro de la música pop británica, donde grupos como All Saints buscaban destacar con su estilo distintivo y letras provocativas. La estructura musical combina elementos pop con influencias electrónicas, creando un ambiente sonoro moderno que complementa la temática introspectiva de la canción.

En resumen, "Saints and Sinners" es una pieza musical que invita a reflexionar sobre nuestras propias contradicciones internas y dilemas éticos, explorando los límites entre lo correcto e incorrecto en un contexto emocionalmente cargado. A través de su letra ambivalente y su sonido vanguardista para su época, All Saints logra transmitir un mensaje poderoso sobre las complejidades del amor y las decisiones difíciles que debemos enfrentar en nuestras vidas.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Saint sand sinners

Oooh, Oooh
Oooh, Oooh
Oooooh
The name: All Saints
The year: 2000
Good or bad?
Saints or Sinners?

Fast? Slow?
Stop? Go?

I got the strangest feelin'
I refuse to believe in
I got the strangest feelin'
Feeling you remindin' me
Deeper down you're desirin' me

I'll befriend you, (I'll befriend you)
I'll try to pretend to (Try to pretend to)
Have your interests at heart
Promise to take you far
Open up your mind
Are you ready for the ride?

Do you wanna go fast?
Do you wanna go slow?
Do you wanna stop?
Do you wanna go?
Are you ready?
Do you wanna taste me?

You cant waste me, love me, hate me
You can go up, but you gotta come down.
Aint no joke,
I aint foolin' around
Things some to test you,
I'm about to let you
Make you have a good time,
Make you lose your mind

Baby you can run,
But you know you cant hide
Are you a saint,
Or a sinner inside
I will take you by your soul,
Make you lose control
If you're capable to see
I'll take you where you've never been

Oooh, Oooh
Oooh, (Are you ready for the ride?) Oooh
Oooooh
Please forgive me

Can I ask you a question? (Yeah, Yeah)
An irrelevant question? (Uh-huh)
I got a feelin pretty deep
Feelin' that I wanna keep,
Feelin we wont get no sleep

I wanna let you (Want to let you)
Do what you want to (Do what you want to)
There's a million reason why,
You're gonna fry tonight (True)
Baby hold on tight,
Are you ready for the ride?

Do you wanna go fast?
Do you wanna go slow?
Do you wanna stop?
Do you wanna go?
Are you ready?
Do you wanna taste me?

You cant waste me, love me, hate me
You can go up, but you gotta come down.
Ain't no joke,
I ain't foolin' around
Things some to test you,
I'm about to let you
Make you have a good time,
Make you lose your mind

Baby you can run,
But you know you cant hide
Are you a saint,
Or a sinner inside?
I will take you by your soul,
Make you lose control
If you're capable to see
I'll take you where you've never been

You can go up, but you gotta come down.
Ain't no joke,
I ain't foolin' around
Things some to test you,
I'm about to let you
Make you have a good time,
Make you lose your mind

Baby you can run,
But you know you cant hide
Are you a saint,
Or a sinner inside?
I will take you by your soul,
Make you lose control
If you're capable to see
I'll take you where you've never been

Baby you can run,
But you know you cant hide
Are you a saint,
Or a sinner inside?

You can go up, but you gotta come down.
Ain't no joke,
I ain't foolin' around

Baby you can run,
But you know you cant hide
Are you a saint,
Or a sinner inside?
I will take you by your soul,
Make you lose control
If you're capable to see
I'll take you where you've never been

Fresh for 2000, let's go

Traducción de Saint sand sinners

Letra traducida a Español

Oooh, Oooh
Oooh, Oooh
Oooooh
El nombre: All Saints
El año: 2000
Bueno o malo?
Santos o pecadores?

Rápido? Lento?
Parar? Seguir?

Tengo la sensación más extraña
Me niego a creer en
Tengo la sensación más extraña
Sentimiento que me recuerdas
Más profundo, dentro deseas que sea yo

Haré amistad contigo, (haré amistad contigo)
Trataré de pretender (tratar de pretender)
Tener tus intereses en mente
Prometo llevarte lejos
Abre tu mente
Estás lista para el viaje?

Quieres ir rápido?
Quieres ir lento?
Quieres parar?
Quieres seguir?
Estás lista?
Quieres probarme?

No puedes desperdiciarme, quererme, odiarme
Puedes subir, pero tienes que bajar.
No es una broma,
No estoy aquí de diversión
Las cosas vienen a ponerte a prueba,
Estoy a punto de dejarte
Hacerte pasar un buen rato,
Hacerte perder la cabeza

Cariño, puedes correr,
Pero sabes que no puedes esconderte
Eres un santo,
O un pecador por dentro.
Te tomaré por tu alma,
Te haré perder el control.
Si eres capaz de ver
Te llevaré a donde nunca has estado

Oooh, Oooh
Oooh, (Estás lista para el viaje?) Oooh
Oooooh
Por favor perdóname

Puedo hacerte una pregunta? (Sí, sí)
Una pregunta irrelevante? (Ajá)
Tengo un presentimiento bastante profundo
Sentimiento que quiero mantener,
Un sentimiento que esta noche no dormiremos

Quiero dejarte (quiero dejarte)
Hacer lo que quieras (hacer lo que quieras)
Hay un millón de razones por las cuales,
Vas a arder esta noche (cierto)
Cariño agárrate fuerte,
Estás lista para el viaje?

Quieres ir rápido?
Quieres ir lento?
Quieres parar?
Quieres seguir?
Estás lista?
Quieres probarme?

Cariño puedes correr,
Pero sabes que no puedes esconderte
Eres un santo,
O un pecador por dentro?
Te tomaré por tu alma,
Te haré perder el control
Si eres capaz de ver
Te llevaré a donde nunca has estado

Puedes subir pero tienes que bajar.
No es una broma,
No estoy aquí de diversión
Las cosas vienen para ponerte a prueba,
Estoy a punto de dejarte
Hacerte pasar un buen rato,
Hacerte perder la cabeza

Cariño puedes correr,
Pero sabes que no puedes esconderte
Eres un santo,
O un pecador por dentro?

Puedes subir pero tienes que bajar.
No es una broma,
No estoy aquí de diversión

Fresco para el 2000, ¡vamos!

Traducción de la letra.