All in the golden afternoon de Alphaville
La canción "All in the golden afternoon" interpretada por Alphaville, perteneciente al álbum "Prostitute", es una pieza musical que transporta al oyente a un mundo de fantasía y maravillas. Con influencias de la obra literaria "Alicia en el país de las maravillas", la letra de la canción nos sumerge en un ambiente onírico y mágico.
El significado de la letra se centra en un viaje imaginario a través de paisajes encantados y personajes fantásticos. La expresión "All in the golden afternoon full leisurely we glide" evoca una sensación de calma y serenidad, como si estuviéramos flotando suavemente por un río dorado. Las referencias a las manos pequeñas y débiles intentando guiar nuestro camino reflejan la inocencia y la fragilidad de los protagonistas en este viaje lleno de descubrimientos.
A lo largo de la canción, se dibuja un escenario donde la voz narrativa se sumerge en conversaciones amistosas con aves y bestias, creyendo por un instante que todo es real. Esta dualidad entre lo imaginario y lo tangible se entremezcla con la melancolía del paso del tiempo, expresado en versos como "and ever as the story drained the wells of fancy dry". La sensación de agotamiento frente a la fantasía da paso a una nostálgica despedida al final del relato.
La inspiración detrás de esta canción probablemente tenga raíces en el mundo literario de Alicia, creado por Lewis Carroll. Alphaville logra capturar la esencia del universo surrealista e ilógico del libro, fusionándolo con su propio estilo musical caracterizado por sonidos synthpop y pop. La estética visual y poética presente en sus letras reflejan una profunda apreciación por lo extraordinario y lo inexplorado.
En comparación con otras obras del grupo o artistas afines, podemos encontrar similitudes temáticas con canciones que exploran mundos ficticios o experiencias surrealistas. La habilidad de Alphaville para combinar elementos visuales con metáforas complejas muestra su versatilidad artística y su capacidad para crear atmósferas envolventes.
En definitiva, "All in the golden afternoon" es mucho más que una simple canción; es un viaje sensorial hacia lo desconocido, donde los límites entre realidad e imaginación se desdibujan para dar paso a una experiencia única e inmersiva. Su belleza radica en su capacidad para transportarnos a ese mundo fantástico donde todo es posible, invitándonos a explorar nuestra creatividad y dejar volar nuestra mente sin restricciones.
Letra de All in the golden afternoon
All in the golden afternoon full leisurely we glide
for both our oars, with little skill, by little arms are plied
while little hands make vain pretence our wanderings to guide
ah, cruel three! in such an hour beneath such dreamy wheather
to beg a tale of breath too weak to stir the tiniest feather
and what can one poor voice avail against three tongues together
anon, to sudden silence won, in fancy they persue
the dream child moving through a land of wonders wild and new
in friendly chat with bird or beast- and half believe it true
and ever as the story drained the wells of fancy dry and faintly strove that weary one to put the subject by
the next time. it is next time the happy voices cry
thus grew the tale of wonderland, thus slowly, one by one
it's quaint events were hammered out
and now the tale is done and home we steer
a merry crew
beneath the setting sun
Traducción de All in the golden afternoon
Letra traducida a Español
Todo en la dorada tarde, con calma nos deslizamos
por nuestros remos, con poca destreza, por pequeños brazos son usados
mientras manos pequeñas intentan vanamente guiar nuestras travesías
¡ah, crueles tres! en tal hora bajo tan soñador clima
pedir un relato de aliento demasiado débil para mover la más pequeña pluma
y qué puede hacer una pobre voz contra tres lenguas juntas?
de repente, al silencio súbito se rinden, en la fantasía persiguen
al niño soñador moviéndose a través de una tierra de maravillas salvajes y nuevas
charlando amigablemente con pájaros o bestias—y media creen que es verdad
y siempre que el relato drenaba los pozos de la fantasía seca y luchaba débilmente ese cansado por dejar el tema a un lado
la próxima vez. es la próxima vez que las alegres voces claman.
así creció el cuento del país de las maravillas, así poco a poco, uno a uno
sus peculiares eventos fueron forjados.
y ahora el cuento ha terminado y hacia casa navegamos
un alegre grupo
bajo el sol poniente.
0
0
Tendencias de esta semana
Datos no encontrados
dicelacancion.com
© 2012-2026