Left That Body Long Ago de Amy Macdonald

Amy Macdonald

Life In A Beautiful Light

6 de mayo de 2012

Significado Letra Traducción

Significado de Left That Body Long Ago

La letra de la canción "Left That Body Long Ago" de Amy Macdonald es una expresión melancólica sobre el paso del tiempo y la pérdida de identidad. La artista habla sobre sentirse desconectada de su propia vida, recordando cómo solía ser en el pasado y lo lejos que ha llegado desde entonces. Con metáforas poéticas, describe cómo su memoria se desvanece y cómo ha evolucionado a un estado donde ya no reconoce a la persona que solía ser.

Amy Macdonald le pide al oyente que entienda que ella ya no es la misma persona que una vez fue, enfatizando que dejó esa versión de sí misma atrás hace mucho tiempo. A pesar de lo que puedan ver exteriormente, ella insiste en que ha cambiado profundamente y ha dejado atrás cualquier rastro de esa antigua identidad. El tema central de la canción parece ser el proceso de crecimiento personal y transformación, mostrando cómo las experiencias vividas pueden cambiar fundamentalmente a una persona.

En cuanto a datos curiosos, "Left That Body Long Ago" forma parte del álbum "Life In A Beautiful Light" lanzado en 2012. La canción recibió críticas positivas por su emotiva letra y la interpretación vocal de Amy Macdonald. Ha sido destacada como una de las piezas más introspectivas y conmovedoras de su discografía.

En términos musicales, la canción se sitúa dentro del género rock con influencias de soft rock y folk rock, lo cual se refleja en los arreglos instrumentales sutiles pero envolventes. La voz cálida y emotiva de Amy Macdonald transmite a la perfección la melancolía y resignación presentes en la letra.

"Left That Body Long Ago" invita a reflexionar sobre el cambio personal, la evolución emocional y las dificultades para reconocernos a nosotros mismos a medida que avanzamos en nuestras vidas. Amy Macdonald logra transmitir estos sentimientos con sinceridad y vulnerabilidad, conectando con aquellos que han experimentado situaciones similares en su propio proceso de crecimiento y autoconocimiento.

En resumen, "Left That Body Long Ago" es una poderosa balada sobre dejar atrás el pasado, aceptar quiénes somos ahora y seguir adelante hacia un futuro incierto pero lleno de posibilidades. La canción encapsula perfectamente las complejidades del ser humano y el viaje interior que todos realizamos en algún momento de nuestras vidas.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Left That Body Long Ago

Oh my dance is getting slower now
'cause my years they're getting older now,
And my eyes, they won't cry,
My tears have all run dry.

And my memory doesn't get me very far,
I can't remember my name or exactly who you are,
and I don't know why, no I don't know why.

Will you please believe i'm not the person you see,
I left that body long ago, I left it way back there.
Will you please believe, given all that you see,
I left that body long ago but somehow nobody knows.

So goodbye, you were my world and my life,
And I don't know why you've lost your mother, lost your wife.
But there's more, something more than meets the eye,
this is not the end, this is only goodbye.

Will you please believe i'm not the person you see,
I left that body long ago, I left it way back there.
Now i'm free, i'm as happy as can be,
I just wanted you to know that I left that body long ago,
So long ago.

Traducción de Left That Body Long Ago

Letra traducida a Español

Oh, mi baile se está volviendo más lento ahora
porque mis años se están haciendo mayores ahora,
Y mis ojos, no llorarán,
Mis lágrimas se han secado por completo.

Y mi memoria no me lleva muy lejos,
No puedo recordar mi nombre o exactamente quién eres,
y no sé por qué, no sé por qué.

Por favor, creerás que no soy la persona que ves,
Dejé ese cuerpo hace mucho tiempo, lo dejé allá atrás.
Por favor, creerás, dadas todas las cosas que ves,
Dejé ese cuerpo hace mucho tiempo pero de alguna manera nadie lo sabe.

Así que adiós, tú fuiste mi mundo y mi vida,
Y no sé por qué has perdido a tu madre, perdido a tu esposa.
Pero hay más, algo más de lo que se ve a simple vista,
esto no es el final, esto es solo un adiós.

Por favor, creerás que no soy la persona que ves,
Dejé ese cuerpo hace mucho tiempo, lo dejé allá atrás.
Ahora soy libre, soy tan feliz como puedo ser,
Solo quería que supieras que dejé ese cuerpo hace mucho tiempo,
Hace tanto tiempo.

Traducción de la letra.