Dice la canción

Oração à Vitória de André Prueza

album

Esú

27 de agosto de 2025

Significado de Oração à Vitória

collapse icon

La canción 'Oração à Vitória' de André Prueza es una profunda reflexión sobre la lucha interna y el anhelo de redención frente a la adversidad. Publicada en 2017 como parte del álbum 'Esú', esta pieza pertenece al género de música popular brasileña, y su lírica nos sumerge en un mundo cargado de emociones intensas, que exploran temas como el dolor, la desesperación y la búsqueda espiritual.

En la letra, el protagonista revela su estado emocional mediante una serie de imágenes vívidas que capturan su sufrimiento. Desde el comienzo, expresa un deseo urgente por que el día termine, ya que está marcado por una profunda tristeza que parece haberle robado la alegría. A lo largo del tema, se siente un contraste notable entre el mundo exterior y su mundo interior; mientras su entorno se presenta como gris y monótono ("tudo preto e branco"), él siente que las experiencias difíciles han oscurecido su visión vital.

La oración a Dios se convierte en un elemento central del mensaje. Aquí, Prueza introduce el diálogo silencioso con lo divino: "Deixa eu falar com Deus / Com essa oração / Sem dizer palavra". Este recurso evoca una conexión espiritual que trasciende las palabras convencionales; la intimidad con Dios le ofrece al protagonista espacio para enfrentar sus demonios internos sin necesidad de articular cada dolor vivido. La letra también destaca momentos de vulnerabilidad; el protagonista destierra cualquier imagen heroica para aceptar su rol como 'villano' en esta historia donde él mismo es responsable del peso emocional que lleva.

A medida que avanza la canción, hay un fuerte eco del conflicto entre esperanza y desesperación. El protagonista busca consuelo pero también enfrenta sus realidades más duras. Hay referencias a caminos difíciles y desencuentros con aquellos que lo rodean ("Caminho ferido entre cegos e surdos"), simbolizando quizás una sociedad incapaz de ver o escuchar el sufrimiento ajeno. Esta temática resuena con muchas personas que enfrentan problemas similares en sus vidas cotidianas.

El tono emocional es desgarrador pero realista, pues refleja una angustia palpable mientras preserva vislumbres de fe: "Sei que não é em vão / Eu sei bem quem sou / E também sei quem És". Las preguntas existenciales fluyen a través de sus reflexiones; el protagonista se aferra a la creencia de que cada lágrima derramada tiene significado, ofreciendo así una posible vía hacia la sanación personal.

En este contexto cultural brasileño contemporáneo, 'Oração à Vitória' logra resonar especialmente fuerte para quienes experimentan luchas personales similares y sufren diversas formas de opresión social o emocional. Prueza consigue captar no solo su dolor individual sino también representar una voz colectiva constituida por aquellos encarcelados dentro de los límites impuestos por su entorno.

La influencia literaria en esta obra es notable; Prueza emplea metáforas potentes para expresar un viaje muy humano hacia la resiliencia. Su habilidad para conectar profundamente con los sentimientos del oyente resulta fundamental en esta pieza musical introspectiva.

En conclusión, 'Oração à Vitória’ no solo es una manifestación artística única sino también un potente llamado a reconocer nuestras batallas internas mientras buscamos refugio en nuestra fe o espiritualidad ante las adversidades cotidianas. La forma en que André Prueza aborda estos tópicos universales abre espacios tanto para el lamento personal como para momentos compartidos de vulnerabilidad humana.”

Interpretación del significado de la letra.

Tudo que eu quero agora é que esse dia acabe
Com essa dor no peito, dor que só Deus sabe
Quanto tempo eu trago aqui dentro de mim
Esses olhos já não podem ver nenhuma cor
Tudo preto e branco, tudo sem calor
Dias como esses roubam nossa paz

Nada do que eu faça agora vai trazer alívio
Tô desesperado procurando abrigo
Mas todo perigo tá dentro de mim
Fecho os olhos pra talvez por não ver, esquecer
Ou, com sorte, o escuro poder vir deter
O caminho triste que a mim se fez

E eu Não vou me fazer de herói
Hoje eu sou meu vilão
Tá doendo tando esse meu coração
Deixa eu chorar o quanto eu puder
Deixa eu falar com Deus
Com essa oração
Sem dizer palavra, só o silêncio e chão
Deixa eu aqui, enquanto ainda há fé

Ando procurando rumo entre esses absurdos
Caminho ferido entre cegos e surdos
Que ignoraram a dor que quer nos consumir
Mas ainda sim eu sigo contra a estimativa
Dizem que há esperança enquanto ainda há vida
Mas viver tem sido tão difícil aqui

E eu sei que enquanto eu chorar
E esse meu coração eu puder derramar
Sei que não é em vão
Eu sei bem quem sou
E também sei quem És
Deixa eu falar com Deus
Com essa oração
Sem dizer palavra, só o silêncio e chão
Deixa eu aqui, enquanto ainda há fé

Letra traducida a Español

Todo lo que quiero ahora es que este día acabe
Con este dolor en el pecho, un dolor que solo Dios sabe
Cuánto tiempo llevo aquí dentro de mí
Estos ojos ya no pueden ver ningún color
Todo en blanco y negro, todo sin calor
Días como estos roban nuestra paz.

Nada de lo que haga ahora traerá alivio
Estoy desesperado buscando refugio
Pero todo el peligro está dentro de mí
Cierro los ojos para quizás no ver, olvidar
O, con suerte, la oscuridad pueda detener
El camino triste que se ha hecho para mí.

Y no voy a hacerme el héroe
Hoy soy mi villano
Me duele tanto este mi corazón
Déjame llorar todo lo que pueda
Déjame hablar con Dios
Con esta oración
Sin decir palabra, solo el silencio y el suelo
Déjame aquí, mientras aún hay fe.

Ando buscando rumbo entre estas absurdidades
Caminando herido entre ciegos y sordos
Que ignoraron el dolor que quiere consumirnos
Pero aun así sigo contra la expectativa
Dicen que hay esperanza mientras haya vida
Pero vivir ha sido tan difícil aquí.

Y sé que mientras llore
Y pueda derramar este mi corazón
Sé que no es en vano
Sé bien quién soy
Y también sé quién eres
Déjame hablar con Dios
Con esta oración
Sin decir palabra, solo el silencio y el suelo
Déjame aquí, mientras aún hay fe.

Traducción de la letra.

0

0