Davey destroyed the punk scene de Anti-flag

Anti-flag

Die for the government

15 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Davey destroyed the punk scene

La canción "Davey Destroyed the Punk Scene" interpretada por Anti-flag y perteneciente al álbum "Die for the government", es una crítica a la comercialización y estandarización del punk rock. A través de la letra, se narra la historia de un personaje llamado Davey que se considera a sí mismo el máximo representante del punk debido a su apariencia externa: piel cubierta de púas, uniforme extravagante y actitud altiva.

El mensaje principal de la canción radica en denunciar cómo personas como Davey, que adoptan una imagen visual determinada pero carecen de verdadero espíritu y compromiso con los ideales del punk rock, están corrompiendo la esencia original de este movimiento contracultural. Se critica su arrogancia, superficialidad y falta de autenticidad al creer que solo por vestirse de cierta manera pueden ser considerados verdaderos punks.

Se destaca también el concepto de unidad entre los seguidores del punk rock, resaltando que el verdadero objetivo debería ser estar unidos contra las injusticias sociales y gubernamentales en lugar de competir o pelear entre ellos mismos. Se lamenta la pérdida de solidaridad y hermandad que solía caracterizar a la comunidad punk, señalando cómo figuras como Davey han contribuido a fracturar esa unión.

En cuanto a su contexto dentro del género musical del punk rock, esta canción representa una crítica interna al interior mismo del movimiento, señalando cómo la influencia comercial ha afectado negativamente su integridad y cohesión. Mediante esta letra provocativa y directa, Anti-flag busca reavivar el espíritu rebelde y contestatario original del punk rock, recordando a sus seguidores la importancia de mantenerse fieles a los valores fundamentales que dieron origen al género.

Es importante destacar cómo Anti-flag utiliza la figura ficticia de Davey como un símbolo para representar una problemática más amplia dentro del mundo punk, donde la autenticidad ha sido reemplazada por una imagen preconcebida y carente de sustancia real. La ironía presente en la canción resalta aún más esta crítica al mostrar cómo aquellos que se proclaman como punks pueden estar realmente alejados de los principios originales que inspiraron el movimiento.

En definitiva, "Davey Destroyed the Punk Scene" es mucho más que una simple canción; es un llamado a reflexionar sobre las raíces e ideales genuinos del punk rock frente a amenazas como la mercantilización y manipulación del mensaje original. Es un recordatorio para no perder de vista aquello que realmente define al movimiento punk: rebeldía auténtica, solidaridad entre sus seguidores y un compromiso firme con la lucha contra las injusticias sociales.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Davey destroyed the punk scene

He thinks because he's got spikes on his
leather, that he's the punkest, he thinks
he's better he walks around with his
nose in the air, the only thing bigger
than his ego is his hair
he thinks that uniform he's wearing is a
good excuse for his snobby glaring
Davey destroyed the punk scene (x2)
He thinks that uniform he's wearing
makes him a punk, yeah
davey destroyed the punk scene
davey destroyed the punk scene
i don't know when punk became a uniform
i always thought that uniforms were
for the army
but i guess he's right he's got punk rock
hair, he paid a fortune for his gear
Davey destroyed the punk scene (x2)
He thinks that uniform he's wearing,
makes him a punk, yeah
Davey destroyed the punk scene (x2)
We've got to try to stick together oi
oi we're not supposed to fight each
other oi oi stand against the government
but stand up for ourselves oi oi
if this ignorance continues punk will be
lost on book shevles oi oi
what happened to punk rock kids uniting,
now we're competing, now we're fighting
he drives the younger kids away
sacrificing us for his image, punk rock
kids will pay
Davey destroyed the punk scene (x2)
He thinks that uniform he's wearing
makes him a punk, yeah
Davey destroyed the punk scene (x3)
It's already

Traducción de Davey destroyed the punk scene

Letra traducida a Español

Él piensa que porque tiene pinchos en su cuero, es el más punk; cree que es mejor y camina con la nariz en alto, lo único más grande que su ego es su pelo. Piensa que el uniforme que lleva puesto es una buena excusa para su mirada despectiva. Davey destruyó la escena punk. Él piensa que ese uniforme le hace ser un punk, sí. Davey destruyó la escena punk. No sé cuándo el punk se convirtió en un uniforme; siempre pensé que los uniformes eran para el ejército. Pero supongo que tiene razón, tiene el pelo de punk rock, pagó una fortuna por su vestimenta. Davey destruyó la escena punk.

Él piensa que ese uniforme le hace ser un punk, sí. Davey destruyó la escena punk. Tenemos que intentar mantenernos unidos, oi oi; no se supone que debamos pelear entre nosotros, oi oi; debemos luchar contra el gobierno pero defendernos a nosotros mismos, oi oi; si esta ignorancia continúa, el punk se perderá en las estanterías de libros, oi oi; qué pasó con los niños del punk rock uniéndose? Ahora estamos compitiendo y peleando; él ahuyenta a los más jóvenes sacrificándonos por su imagen; los niños del punk rock pagarán. Davey destruyó la escena punk. Él piensa que ese uniforme le hace ser un punk, sí. Davey destruyó la escena punk.

Traducción de la letra.