Dice la canción

Deattle was a riot de Anti-flag

album

Deattle was a riot (Single)

15 de diciembre de 2011

Significado de Deattle was a riot

collapse icon

La canción "Seattle Was a Riot" de Anti-Flag presenta un potente mensaje sobre la protesta social y la lucha contra la opresión sistemática. Lanzada en 2011, esta pista refleja el descontento acumulado hacia las élites gobernantes y los problemas que surgen de un sistema basado en la codicia y el control. La letra invita a reflexionar sobre la necesidad de alzar la voz en un mundo que, notablemente, parece ignorar las demandas de la mayoría.

A lo largo de los versos, se repite una pregunta fundamental: "Por qué debemos hacer disturbios? Por qué debemos protestar?" Estas interrogantes establecen inmediatamente el tono emocional de desesperación y frustración ante una situación insostenible. El protagonista no busca justificar ni glorificar la violencia; más bien, destaca que estas acciones son respuestas necesarias provenientes de un pueblo cuyas voces han sido silenciadas por líderes que no desean escuchar ni atender sus preocupaciones. Esta falta de representación genuina es un tema recurrente en las letras del grupo, intensificando el sentimiento colectivo contra las injusticias inherentes a un sistema representativo fallido.

El uso del término "riot" (disturbio) en el título ya sugiere una carga emocional intensa. Sin embargo, el contexto revela que los verdaderos responsables son aquellos que perpetúan sistemas discriminatorios bajo el pretexto de progreso y desarrollo. La crítica hacia las instituciones financieras internacionales y los poderes que rigen la política mundial es clara; anti-Flag señala cómo estos actores están dispuestos a sacrificar vidas humanas —trabajadores explotados o pueblos nativos desplazados— para mantener su propio capital e intereses económicos.

Además, se observa una ironía significativa cuando se menciona cómo los bancos mundiales engañan con promesas de asistencia tecnológica mientras continúan destruyendo ecosistemas enteros. Este discurso revela una hipocresía evidente en las acciones globales —detrás del velo del avance tecnológico se ocultan atrocidades innegables— creando así un paralelismo entre “progreso” y “destrucción”.

A lo largo del desarrollo lírico también se hace referencia al “control” ejercido sobre las masas. En líneas como “Desde el inicio de la historia, unos pocos han controlado”, encontramos una crítica ideológica profunda a las estructuras históricas de poder. Aquí surge otro motivo recurrente: cuando los pueblos se unen, pueden convertirse en una fuerza formidable capaz de desafiar cualquiera tiranía. Esto aporta un sentido esperanzador al caos descrito previamente; aunque los problemas parecen insuperables, hay poder en la unión.

Los momentos descriptivos dentro del tema son impactantes y vívidos; destacan situaciones reales durante protestas donde se enfrenta tanto a cuerpos policiales como a sistemas intimidatorios. La escena pintada por Anti-Flag es desgarradora pero necesaria para entender el costo humano detrás del levantamiento popular. A través convertir estas experiencias individuales en narraciones colectivas, fomentan una idea de resistencia dividida pero aun así cohesionada frente a fuerzas represivas.

En términos musicales, como es característico del punk rock desde sus inicios, hay una energía vibrante combinada con ritmos frenéticos que subrayan aún más ese sentimiento acuciante por hacerse oír —una mezcla entre rabia y revelación— alcanzando así tanto a nivel crítico como emocional al oyente.

"Seattle Was A Riot" no solo funciona como un documento musical sobre eventos históricos específicos sino también como una declaración perdurable sobre nuestra actual realidad social donde muchas luchas siguen sin ser escuchadas hoy día. Su impacto trasciende tiempos y lugares específicos porque hablando públicamente exigimos reconocimiento merecido por parte de aquellos que ostentan poder significativo sobre nuestras vidas.

Anti-Flag logra encapsular angustias contemporáneas reflejadas mediante su sonido crudo y letras provocativas buscando inspirar acción social ante injusticias históricas persistentes alrededor del planeta.Una pieza explosiva evocativa al tiempo necesario para levantar nuestras voces clamando justicia sin abandonarnos pasivamente ante adversidades impuestas por quienes no quieren ceder control alguno.

Interpretación del significado de la letra.

Seattle was a riot they tried to pin on us but we didn't show up with gas and billy clubs an un-armed mass of thousands just trying to be heard but there are no world leaders that want to hear our words ohhh

why must we riot?
why must we protest?
just to be heard
by the world? x 2
The world banks greed and lies digs graves in 3rd world lands and fills them with the remains of exploited workers or displaced native peoples
and destroyed ecosystems under the guise of progress relief and tech assistance ohhh

why must we riot?
why must we protest?
just to be heard
by the world? x2
Since the dawn of history the few who own control have bent and rewrote history how they want it to go they try to control what we learn and take away our rights cause when the masses round the world unite it's a force they cannot fight we'll fight for our we'll fight for our we'll fight for our we'll fight fo our rights
Why must we riot?
why must we protest?
just to be heard
by the world? x2

sitting in what was designated the cooperation zone by seattle police sergeant richard goldstein they sat heads bowed listening as the police methodically shot pepper spray one eye at a time into the eyes of their passive brothers and sisters whore like police playing judge jury and executioner for their pimp like bosses in the world bank and this is not justice this is not the role of the servants of the people such tyranny brings ruling classes crashing into the ground and contemporary societies to an end

Letra traducida a Español

Seattle fue un motín que intentaron achacarnos, pero no nos presentamos con gas ni porras; éramos una masa desarmada de miles que solo intentaban hacerse oír, pero no hay líderes mundiales que quieran escuchar nuestras palabras, ohhh.

Por qué debemos alborotar?
Por qué debemos protestar?
Solo para ser escuchados
por el mundo? x 2
La codicia y las mentiras de los bancos mundiales cavan tumbas en tierras del Tercer Mundo y las llenan con los restos de trabajadores explotados o pueblos nativos desplazados y ecosistemas destruidos bajo la apariencia de progreso, ayuda humanitaria y asistencia tecnológica, ohhh.

Por qué debemos alborotar?
Por qué debemos protestar?
Solo para ser escuchados
por el mundo? x 2
Desde el amanecer de la historia, los pocos que poseen el control han doblado y reescrito la historia a su antojo; tratan de controlar lo que aprendemos y nos quitan nuestros derechos porque cuando las masas de todo el mundo se unen, es una fuerza con la que no pueden luchar. Lucharemos por nuestros derechos.

Por qué debemos alborotar?
Por qué debemos protestar?
Solo para ser escuchados
por el mundo? x 2

Sentados en lo que fue designado como la zona de cooperación por el sargento de policía de Seattle Richard Goldstein, estaban con la cabeza baja escuchando mientras la policía disparaba metódicamente gas pimienta, un ojo a la vez en los ojos de sus hermanos y hermanas pasivos, actuando como policías jugando a ser juez, jurado y verdugo para sus jefes similares a proxenetas en el Banco Mundial. Y esto no es justicia; este no es el papel de los servidores del pueblo. Tal tiranía hace caer a las clases gobernantes y conduce a fin de cuentas a las sociedades contemporáneas.

Traducción de la letra.

0

0

Trending Flame Icon

Tendencias de esta semana

Datos no encontrados