A state of grace de Arena

Arena

The visitor

10 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de A state of grace

La canción "A State of Grace" interpretada por Arena, perteneciente al álbum "The Visitor", se enmarca dentro del género musical de rock progresivo y neo progresivo. La letra de esta canción nos sumerge en un ambiente oscuro y misterioso, donde se exploran temas de venganza, pecado y redención.

En la letra de la canción, se hace referencia a un personaje que se presenta con un velo delgado y un disfraz cruel, escondiendo detrás de sus ojos la venganza. Este individuo habla desde el púlpito, mientras los ángeles caídos lo siguen. Se mencionan sermones plagiosos con undertones voyeuristas, insinuando una manipulación hacia aquellos que los escuchan. Se invita al oyente a desgarrar su inocencia y a rezar junto a este ser tenebroso para encontrar un camino.

Se crea una atmósfera perturbadora en la que se exhorta a pensar antes de entregarse a las tentaciones representadas por mesas y comerciantes. Se cuestiona si el templo en el que se encuentran no es más que otra perversión cruel. El narrador habla directamente al destinatario de la canción, advirtiendo sobre no buscar consuelo ni misericordia en su morada ni cometer sacrilegio. Se sugiere una inmersión en la noche implacable marcada por el pecado y la culpa, prometiendo una unión eterna.

En este análisis, podemos percibir elementos de oscuridad, redención, transgresión e incluso un toque religioso pero cuestionable. La letra parece jugar con la ambigüedad moral y con conceptos provocativos sobre el sacrificio y la devoción indebida hacia algo o alguien peligroso e impredecible.

Es interesante analizar cómo esta canción se desvía del típico tema amoroso o socialmente aceptado para adentrarse en terrenos más sombríos y controvertidos. En comparación con otras obras del grupo Arena, encontramos una constante exploración de temas profundos y complejos que desafían al oyente a reflexionar sobre cuestiones existenciales.

En definitiva, "A State of Grace" es una pieza musical que despierta emociones intensas en quien la escucha gracias a su temática oscura y sus metáforas inquietantes. Invita a sumergirse en un viaje turbulento entre el pecado y la redención, dejando abierta la interpretación personal de cada oyente sobre el mensaje oculto tras sus versos.

Es importante tener presente que esta interpretación puede variar según las experiencias individuales de cada persona al escuchar la canción y conectar con su significado subyacente. Es fundamental absorber tanto las letras como las melodías para experimentar plenamente toda la profundidad contenida en esta obra musical única.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de A state of grace

Thinly veiled, a cruel disguise
vengeance lies behind these eyes
glaring from the pulpit
as the fallen angels follow me
plageristic sermons
hiding voyeuristic undertones
foolishly they will embrace
and ignorant they follow me
you've never truly known
the kind of place that i come from
you turned your back on all the signs
that bore the words of warning
Come to me my simple child
tear apart your innocence
pray with me beloved son
and i will help you find a way
think before you throw yourself
upon the tables and the merchant s
are you sure this temple
isn't just another cruel perversion?
You've never truly known
the kind of place that i come from
you turned your back on all the signs
that bore the words of warning
Don't look for comfort in this house of mine
don't ask for mercy at my image or my shrine
don't seek forgiveness at this house of mine
don't build a temple here
and wait for me to walk into the fire
I will make this promise now
a simple thing, a sacred vow
come with me my pretty angel
i will show you how to fly
we will fall together
into unforgiving night we plunge!
chained by sin and clothed by guilt
we will be as one forever
Don't look for comfort in this house of mine
don't ask for mercy at my image or my shrine
don't look for comfort in this house of mine
don't break the holy bread or drink the holy wine
don't seek forgiveness at this house of mine
don't build a temple here
and wait for me to walk into the fire

Traducción de A state of grace

Letra traducida a Español

Disfraz cruel apenas velado,
la venganza se esconde detrás de estos ojos,
fulgurando desde el púlpito,
mientras los ángeles caídos me siguen,
sermones plagiosos,
escondiendo insinuaciones voyeuristas,
tontamente abrazarán,
e ignorantes me seguirán,
nunca has conocido verdaderamente,
el tipo de lugar del que vengo,
diste la espalda a todas las señales,
que portaban las palabras de advertencia,
Ven a mí, mi niño simple,
desgarra tu inocencia,
reza conmigo, hijo amado,
y te ayudaré a encontrar un camino,
piensa antes de arrojarte
sobre las mesas y los mercaderes,
estás seguro de que este templo
no es solo otra cruel perversión?
Nunca has conocido verdaderamente,
el tipo de lugar del que vengo,
diste la espalda a todas las señales,
que portaban las palabras de advertencia,
No busques consuelo en esta casa mía,
no pidas clemencia ante mi imagen o mi santuario,
no busques perdón en esta casa mía,
no construyas un templo aquí
y esperes a que camine hacia el fuego,
Haré esta promesa ahora,
una cosa simple, un voto sagrado,
ven conmigo, mi ángel bonito,
te mostraré cómo volar,
caeremos juntos
¡en la noche implacable nos sumergimos!
encadenados por el pecado y vestidos de culpa,
seremos uno para siempre,
No busques consuelo en esta casa mía,
no pidas clemencia ante mi imagen o mi santuario,
no busques consuelo en esta casa mía,
no rompas el pan sagrado ni bebas el vino sagrado,
no busques perdón en esta casa mía,
no construyas un templo aquí
y esperes a que camine hacia el fuego.