Cutting the cards de Arena

Arena

Contagion

14 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Cutting the cards

La canción "Cutting the Cards" interpretada por la banda Arena, perteneciente al álbum "Contagion", se sitúa en el género de rock progresivo. Lanzada en un año no especificado, la letra de la canción profundiza en temas de traición, manipulación y consecuencias inevitables.

En cuanto al significado de la letra, se puede interpretar como una reflexión sobre cómo las decisiones y acciones que elegimos pueden llevarnos a situaciones desafortunadas. Las metáforas utilizadas, como el titiritero amargo que nos roba la capacidad de elección y el caballero guerrero que arrastra la verdad al suelo, sugieren una sensación de ser controlados o engañados por fuerzas externas.

La narrativa continúa explorando cómo un autor ficticio escribe nuevas páginas en nuestras vidas, comenzando una secuencia de eventos que pueden estar fuera de nuestro control. La idea de enfrentarse entre sí en la oscuridad de la noche puede simbolizar confrontar nuestras propias luchas internas y tomar decisiones difíciles para avanzar.

El coro infunde un sentido de unión hasta el fin del universo fundiéndose en tinieblas nuevamente, sugiriendo una conexión eterna o un destino inexorable. La idea de leer la mente del otro y cómo se comportan revela una lucha constante entre víctimas y victimarios, donde las mentiras tienen consecuencias inevitables y el autoengaño conduce a la caída.

Comparando esta canción con otras obras de Arena, se destaca su estilo distintivamente progresivo con letras introspectivas y complejas composiciones musicales. Los productores y posibles inspiraciones detrás de la canción podrían influir en su mensaje oscuro y poderoso sobre las consecuencias inevitables de nuestras acciones.

Un dato curioso sobre "Cutting the Cards" es cómo logra transmitir intensidad emocional a través de sus letras sombrías e instrumentales atmosféricos. Esto añade capas a la narrativa general y refuerza su impacto temático.

En resumen, "Cutting the Cards" es una pieza musical profunda que aborda temas universales como el destino, las elecciones personales y las consecuencias inevitables que siguen nuestros actos. Con metáforas evocadoras y una narrativa inquietante, esta canción invita a reflexionar sobre nuestra propia relación con el poder del libre albedrío y las implicaciones devastadoras que pueden surgir.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Letra de Cutting the cards

Some bitter puppeteer tore away my right to choose
dealt me shit instead of cards
watched me bluffing from the start
some warring cavalier rode the truth into the ground
dragged me screaming by the feet
left me sprawling in defeat
right - right to the end
we are joined till the universe fades into darkness again
Some deep deluded author wrote new chapters in my life
threw my hat into the ring
let the lady start to sing
so here we face each other, in the blackness of the night
i don't care how it appears
this ends now, this ends here
Right - right to the end
we are joined till the universe fades into darkness again
I can read your mind - your future's so defined
beware you've crossed the line this time
are you so sure of what you'll find
a victim of your lies
a witness to your own demise
there's nowhere else to turn
Right - right to the end
we are joined till the universe fades into darkness again
I can feel your craving - the way that you behave
i can hear the thunder roll
the pleading of a million souls
you've done this to yourself
you've done this to yourself
there's nowhere else to turn
Right - right to the end
we are joined till the universe fades into darkness again
and you know, yes you know
we can't survive on our own

Traducción de Cutting the cards

Letra traducida a Español

Algún titiritero amargo me arrebató mi derecho a elegir
me dio mierda en lugar de cartas
me observó hacer farol desde el principio
algún caballero guerrero pisoteó la verdad
me arrastró gritando por los pies
me dejó tendido en la derrota
bien - justo hasta el final
estamos unidos hasta que el universo se desvanezca en la oscuridad otra vez
Algún autor profundamente engañado escribió nuevos capítulos en mi vida
lanzó mi sombrero al ring
dejó que la señora comenzara a cantar
así que aquí nos enfrentamos, en la oscuridad de la noche
no me importa cómo parezca
esto termina ahora, esto termina aquí
Bien - justo hasta el final
estamos unidos hasta que el universo se desvanezca en la oscuridad otra vez
Puedo leer tu mente - tu futuro está tan definido
ten cuidado, has cruzado la línea esta vez
estás tan seguro de lo que encontrarás?
una víctima de tus mentiras
un testigo de tu propia caída
no hay a dónde más ir
Bien - justo hasta el final
estamos unidos hasta que el universo se desvanezca en la oscuridad otra vez
Puedo sentir tu ansia - la forma en que te comportas
puedo oír retumbar el trueno
el ruego de un millón de almas
te lo has hecho a ti mismo
te lo has hecho a ti mismo
no hay a dónde más ir
Bien - justo hasta el final
estamos unidos hasta que el universo se desvanezca en la oscuridad otra vez
y sabes, sí, sabes
no podemos sobrevivir por nuestra cuenta