A life less ordinary de Ash

Ash

Intergalactic sonic 7"s:the best of ash

10 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de A life less ordinary

La letra de la canción "A Life Less Ordinary" de la banda Ash es una oda al amor y a la devoción eterna hacia una persona amada. A lo largo de la canción, el narrador expresa su profundo apego emocional hacia su amada, comparándola con una diosa vestida de blanco que lo salva de su mortalidad. La referencia a vender su alma en aras del amor muestra el sacrificio y entrega absoluta que está dispuesto a hacer por esta persona especial.

Las metáforas utilizadas en la canción, como "swaying hips, made like a gun" o "blackest sails, the most beautiful star", evocan imágenes potentes y sugerentes que realzan la belleza y poder de la persona amada en la mente del narrador. La idea de estar entrelazados incluso más allá de la muerte refleja un deseo de conexión eterna y traspasar los límites terrenales del tiempo.

El lenguaje poético y romántico utilizado en la letra crea una atmósfera melancólica y apasionada, donde el amor se eleva a un nivel casi místico. La repetición de versos como "take me in your arms again" o "lead me in my dreams again" subraya la intensidad del anhelo y deseo del narrador por estar cerca de su amada en todo momento.

En cuanto al contexto musical, Ash es una banda británica conocida por su sonido indie rock característico de los años 90. Esta canción en particular captura perfectamente esa época con sus riffs energéticos y el tono melódico característico del britpop.

"A Life Less Ordinary" recibió críticas favorables y fue bien recibida por los fans tanto por su letra emotiva como por su melodía pegajosa. La canción fue incluida en el álbum recopilatorio "Intergalactic Sonic 7"s: The Best of Ash", que recoge algunos de los mayores éxitos de la banda.

En resumen, "A Life Less Ordinary" es una hermosa declaración de amor eterno envuelta en metáforas poéticas y melodías emocionantes. La canción transmite un mensaje profundo sobre el poder transformador del amor verdadero y la conexión emocional que trasciende las barreras temporales.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de A life less ordinary

I smoke myself into a haze in the afternoon
enveloped heart, and the air is cool
put on your dress, white goddess
and settle in, as the weather folds
in the slow haze of the afternoon
swaying hips, made like a gun
blackest sails, the most beautiful, star
In the world, in the air, on my tongue
before my eyes, beyond the stars, beneath the sun
So, take me in your arms again
lead me in my dreams again
so, what is it worth?
i'll sell my soul, what is it worth?
only you know
You were conceived in my heart,
came like a dream
to save me from my mortality
put on your dress, white goddess
and settle in, as the weather folds
our lives will be entwined, even when i die
you'll see me through 'til the end of time
no earthly bride, the most beautiful, star
In the world, in the air, on my tongue
before my eyes, beyond the stars,
beneath the sun
So, take me in your arms again
lead me in my dreams again
so, what is it worth?
i'll sell my soul, what is it worth?
only you know
Take me in your arms again
lead me in my dreams again
so, what is it worth?
i'll sell my soul, what is it worth?
i'll sell my soul, what is it worth?
i'll sell my soul, what is it worth?

Traducción de A life less ordinary

Letra traducida a Español

Fumo hasta perderme en la bruma por la tarde
corazón envuelto, y el aire es fresco
póntelo vestido, diosa blanca
y acomódate, mientras el tiempo se pliega
en la lenta bruma de la tarde
caderas que se mueven, hechas como un arma
las velas más oscuras, la más hermosa, estrella
En el mundo, en el aire, en mi lengua
ante mis ojos, más allá de las estrellas, bajo el sol
Entonces, abrázame otra vez
guíame en mis sueños otra vez
entonces, cuánto vale?
venderé mi alma, cuánto vale?
solo tú lo sabes
Fuiste concebida en mi corazón,
vino como un sueño
para salvarme de mi mortalidad
póntelo vestido, diosa blanca
y acomódate, mientras el tiempo se pliega
nuestras vidas estarán entrelazadas, incluso cuando muera
me verás hasta el final de los tiempos
ninguna novia terrenal, la más hermosa estrella
En el mundo, en el aire, en mi lengua
ante mis ojos, más allá de las estrellas,
bajo el sol
Entonces, abrázame otra vez
guíame en mis sueños otra vez
entonces, cuánto vale?
venderé mi alma, cuánto vale?
solo tú lo sabes
Abrázame otra vez
guíame en mis sueños otra vez
entonces, cuánto vale?
venderé mi alma, cuánto vale?
venderé mi alma, cuánto vale?
venderé mi alma, cuánto vale?