Fortune teller de Ash

Ash

Nu-clear sounds

16 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Fortune teller

La canción "Fortune teller" interpretada por Ash es una composición que nos sumerge en un mar de emociones y reflexiones sobre la incertidumbre del futuro, la búsqueda de respuestas y la sensación de desorientación en un mundo caótico y alienante.

Las letras inquietantes nos presentan a un individuo abrumado por la sobrecarga de información, sintiéndose desconectado y fuera de lugar en la sociedad contemporánea. La letra refleja una profunda insatisfacción con el mundo actual, con referencias a sentirse enfermo, aburrido e incluso dañado mentalmente. Este retrato melancólico se intensifica con metáforas crudas sobre estar parado en el piso de la muerte y tener fiebre emocional.

El protagonista busca respuestas desesperadamente, recurriendo a una vidente ('fortune teller') para intentar descifrar su destino. Se revela una lucha interna por comprender el camino a seguir cuando se siente perdido y confundido. Esta búsqueda existencial se manifiesta como una súplica hacia lo desconocido, buscando alguna guía o señal que le permita encontrar su rumbo en medio del caos.

Además de explorar temáticas personales como la angustia, el dolor y la incomodidad emocional, la canción también presenta un comentario más amplio sobre el estado del mundo actual. La referencia al sol moribundo y la pérdida de fe en algo anteriormente confiado sugieren una nostalgia por tiempos pasados o ideales que han sido corrompidos por circunstancias actuales.

En términos musicales, "Fortune teller" es un exponente del rock alternativo con elementos de dirty rock que refuerzan su atmósfera cruda y visceral. La instrumentación intensa acompaña perfectamente las letras emotivas y cargadas de significado, creando una experiencia auditiva impactante para el oyente.

Dentro del contexto cultural en el que fue lanzada en 2011, la canción podría haber resonado con aquellos que experimentaban sentimientos similares de alienación o desencanto frente a los acontecimientos globales. Su impacto radica en su capacidad para dar voz a emociones complejas y universales que pueden conectar con audiencias diversas.

En resumen, "Fortune teller" es mucho más que una simple canción; es una ventana a las complejidades emocionales humanas, reflejando tanto las ansiedades personales como las preocupaciones más amplias sobre el rumbo del mundo moderno. A través de sus letras provocativas y su sonido envolvente, Ash logra capturar la esencia misma de la incertidumbre existencial en un mundo convulso e impredecible.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Fortune teller

There's too much information in my face
don't know anybody, feel so out of place
i'm bored with this century, and i'm sick of it all
here i am standing on the killing floor
got a fever burning and i don't feel right
yeah my head's rushing right out of my mind
went to the doctor and he gave me pills
yeah they numbed my pain but didn't cure my ills
what's in the future 'cos i can't see
fortune teller got me down on my knees
Go and see the fortune teller
will she tell me all she knows
go and see the fortune teller baby
find out how it goes
I found myself living in a concrete hell
found myself thinking don't need no-one else
i'm feeling damaged yeah i feel deranged
i need something to counter-act the pain
can't see the stars but could they give me a sign
yeah i need to know now don't tell me no lies
i've been completely going out of my mind
i feel beat up just like jesus christ
what's in the future 'cos i can't see
fortune teller got me down on my knees
Go and see the fortune teller
will she tell me all she knows
go and see the fortune teller baby
find out how it goes
We all live beneath a dying sun
used to believe in something, that's been shot to fuck
i'm bored with this century yeah i'm sick of it all
here i am standing on the killing floor
what's in the future 'cos i can't see
fortune teller got me down on my knees
Go and see the fortune teller
will she tell me all she knows
go and see the fortune teller baby
find out how it goes
yeah so when am i gonna get better
will i find out in my time?
go and see the fortune teller baby
find out how it goes

Traducción de Fortune teller

Letra traducida a Español

Hay demasiada información en mi cara
no conozco a nadie, me siento tan fuera de lugar
estoy aburrido de este siglo, y estoy harto de todo
aquí estoy, de pie en el suelo de la muerte
tengo una fiebre que quema y no me siento bien
sí, mi cabeza está estallando fuera de mi mente
fui al médico y me dio pastillas
sí, adormecieron mi dolor pero no curaron mis males
qué hay en el futuro? porque no puedo verlo
la adivina me tiene de rodillas

Ve y consulta a la adivina
me dirá todo lo que sabe?
ve y consulta a la adivina, cariño
descubre cómo va a ir esto

Me encontré viviendo en un infierno de hormigón
me encontré pensando que no necesito a nadie más
me siento dañado, sí, me siento trastornado
necesito algo que contrarreste el dolor
no puedo ver las estrellas sobre mí podrían darme una señal?
sí, necesito saber ahora, no me digas mentiras
he estado completamente fuera de mí
me siento golpeado como Jesucristo

qué hay en el futuro? porque no puedo verlo
la adivina me tiene de rodillas

Ve y consulta a la adivina
me dirá todo lo que sabe?
ve y consulta a la adivina, cariño
descubre cómo va a ir esto

Todos vivimos bajo un sol moribundo
solía creer en algo que ha sido destrozado
estoy aburrido de este siglo, sí, estoy harto de todo
aquí estoy, de pie en el suelo de la muerte

qué hay en el futuro? porque no puedo verlo
la adivina me tiene de rodillas

Ve y consulta a la adivina
me dirá todo lo que sabe?
ve y consulta a la adivina, cariño
descubre cómo va a ir esto

Sí, entonces cuándo voy a mejorar?
lo descubriré en mi tiempo?
ve y consulta a la adivina, cariño
descubre cómo va a ir esto

Traducción de la letra.