Evil eye de Ash

Ash

Meltdown

15 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Evil eye

La canción "Evil Eye" interpretada por Ash, incluida en su álbum "Meltdown", pertenece al género de rock alternativo. La letra de la canción explora un tema oscuro y misterioso, hablando sobre una mujer que ejerce una influencia poderosa y aterradora sobre el narrador.

En la letra, se describe a esta mujer como alguien que tiene una mirada maliciosa, una sonrisa venenosa y que pregunta si el narrador se quedará por un tiempo. Hay referencias a promesas hechas en la noche y firmadas con sangre, creando una atmósfera intrigante y algo siniestra. A lo largo de la canción, se hace hincapié en cómo la presencia de esta mujer es capaz de ocupar cada rincón de la mente del narrador, llenándola de pensamientos corruptos y creando una sensación de desprecio.

Se menciona también cómo el amor puede ser doloroso e ciego, llevando a cruces de líneas invisibles entre las personas. A pesar de lo peligrosa que pueda ser esta relación descrita en la canción, el narrador admite estar fascinado por esta mujer tan fina y divina, sintiendo que ella le pertenece de alguna manera.

La letra expresa emociones complejas como fascinación, temor y atracción mezclados con una sensación de peligro inminente. La narrativa detrás de "Evil Eye" podría interpretarse como un baile peligroso entre el deseo y la advertencia contra involucrarse demasiado con alguien que ejerce un control oscuro sobre uno mismo.

En cuanto a curiosidades sobre la canción, cabe destacar la habilidad del grupo Ash para crear atmósferas intensas y vibrantes mediante letras evocadoras con un trasfondo más profundo del que aparentan a simple vista.

En comparación con otras canciones del mismo grupo o incluso del género en general, "Evil Eye" destaca por su ambiente oscuro pero atrapante, combinando elementos musicales alternativos con letras sugerentes que invitan a adentrarse en un mundo turbio lleno de emociones conflictivas.

En resumen, "Evil Eye" es una canción introspectiva que invita al oyente a sumergirse en un paisaje sonoro denso y misterioso donde las emociones extremas se entrelazan con imágenes sugerentes para crear una experiencia auditiva única e inquietante.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Evil eye

She's giving me the evil eye
a poison smile
asking if i will stay
a while
I made a promise to the night
in blood
i signed
the line
She's giving me the evil eye
i can't deny
oh, that girl she's so damn fine
devine, sublime
Now all through the space and time
she is running down my spine
giving me the evil eye
she's mine
Sinister parasite
she occupies
every little space inside my mind
corrupt thoughts here inshrined
so clear, despise, sublime
She's giving me the evil eye
i can't deny
oh, that girl she's so damn fine
devine, sublime
Now all through the space and time
she is running down my spine
giving me the evil eye
she's mine
Here love is pain and love is blind
you don't know when you cross that line
pretty soon you'll intertwine with this
girl don't know where lightning strikes
but you don't know what it's like
to be all torn up inside in this way
Giving me the evil eye
i can't deny
oh, that girl she's so damn fine
divine, sublime
Now all through the space and time
she is running down my spine
giving me the evil eye
she's mine
all mine
yeah
Promise to get out on time
remember when we drove last time
giving me the evil eye
she's mine

Traducción de Evil eye

Letra traducida a Español

Ella me está echando una mirada fulminante
una sonrisa envenenada
preguntando si me quedaré
un rato
Hice una promesa a la noche
con sangre
firmé
la línea.
Ella me está echando una mirada fulminante
no puedo negar
oh, esa chica es tan increíblemente hermosa
divina, sublime.
Ahora a través del espacio y el tiempo
ella corre por mi columna vertebral
dándome la mirada fulminante
ella es mía.

Parásito siniestro
ocupa
cada pequeño rincón en mi mente.
Pensamientos corruptos aquí guardados,
tan claros, despreciables, sublimes.

Ella me está echando una mirada fulminante
no puedo negar
oh, esa chica es tan increíblemente hermosa
divina, sublime.
Ahora a través del espacio y el tiempo
ella corre por mi columna vertebral
dándome la mirada fulminante
ella es mía.

Aquí el amor es dolor y el amor es ciego,
no sabes cuándo cruzas esa línea.
Pronto te entrelazarás con esto;
chica no sabe dónde cae el rayo,
pero no sabes lo que se siente
estar tan destrozado por dentro de esta manera.

Dándome la mirada fulminante
no puedo negar
oh, esa chica es tan increíblemente hermosa
divina, sublime.
Ahora a través del espacio y el tiempo
ella corre por mi columna vertebral
dándome la mirada fulminante
ella es mía.
toda mía
sí.

Prometí salir a tiempo;
recuerda cuando conducimos la última vez
dándome la mirada fulminante
ella es mía.

Traducción de la letra.