Dice la canción

Blowback de Asian Dub Foundation

album

Live: keep bangin' on the walls

14 de diciembre de 2011

Significado de Blowback

collapse icon

La canción "Blowback" interpretada por Asian Dub Foundation es una pieza cargada de crítica social y reflexión sobre las consecuencias de las decisiones políticas y militares en nuestro mundo actual. A lo largo de la letra, se aborda el concepto de 'blowback', que se refiere a las repercusiones negativas e inesperadas de acciones previamente tomadas.

El protagonista nos invita a dar un paso atrás y observar cómo los planes, muchas veces orquestados con intenciones ocultas, terminan teniendo consecuencias devastadoras. La canción pone énfasis en la compleja red de intereses que rodea situaciones conflictivas, donde aliados pueden convertirse en enemigos y viceversa.

Se menciona la presencia constante del petróleo como un factor determinante en muchas decisiones e intervenciones internacionales, haciendo referencia a la priorización de intereses económicos sobre vidas humanas. También se critica la permanente cultura de guerra y violencia que parece regir gran parte de las políticas globales.

En paralelo, se cuestiona el papel de Hollywood y los medios en la amplificación de fervores extremistas y la retroalimentación continua de conflictos. Se hace énfasis en cómo las operaciones secretas y subversivas pueden tener graves consecuencias a largo plazo, afectando a millones de personas inocentes.

La canción resalta la ironía presente en situaciones donde gobiernos poderosos manipulan acontecimientos geopolíticos mientras hacen negocios con armamento y recursos naturales, dejando un rastro de caos y desolación a su paso. Se señala el doble rasero presente al hablar de derechos humanos y justicia, cuando en realidad predomina una lógica egoísta e imperialista.

En cuanto al contexto cultural en el que se lanzó la canción en 2011, cabe mencionar que fue un periodo marcado por tensiones geopolíticas significativas, especialmente relacionadas con Oriente Medio y Asia Central. La influencia creciente de potencias extranjeras en dichas regiones estuvo en el centro del debate público y mediático.

Desde el punto de vista musical, "Blowback" combina elementos característicos del trip-hop, jungle electrónico asiático, dub y hip-hop para crear una atmósfera vibrante pero reflexiva. La instrumentación presenta una fusión única que complementa a la perfección el mensaje contundente presente en la letra.

En conclusión, "Blowback" es mucho más que una simple canción; es un llamado a tomar conciencia sobre las repercusiones globales que nuestras acciones individuales o colectivas pueden tener. A través de su crítica incisiva y su sonido innovador, Asian Dub Foundation logra transmitir un mensaje potente que invita a la reflexión profunda sobre nuestra realidad contemporánea.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Step back from the blowback
plans that were hatched with the strings still attached
see there's always a catch when you're livin' thru a blow back
you're wonderin' why you need places to hide
keep one eye to the sky when you're waiting for the blowback
sink into the mud watch out for the scud
cos oil is thicker than blood in the world of blowback
from ally to madman from client to badman
from gommorah to sadaam starring in the blowback
invisible sins invisible kings
the shit we're in gonna drown in the spin
permanent warfare
burning up welfare
add up add up
their share of the hardware
rights disposed of
government gloves off
flick of the wrist
summary justice
feel the kiss of the fist
hollywood, hollywood tinsel this
fanning the flames of fanatical fervour
one bad turn always deserves another
covert and subvert and secret operation
still sufferin the conequence of active inaction
tunnelling through mountains building networks of caves
billion dollars for 40,000 graves
collateral damage and friendly fire
talking the talk of the undercover empire
(live and direct from the undercover empire)
what's the rules of engagement
what's the price of containment
can we come to an arrangement
make a buck off the blowback
they don't know about this flow
watch the pipe line and oil show
it's mcworld and fries to go
starring in the blowback
one-sided triangle
squarin' the circle
pentagonal diagonal
caught out in the blowback
is it really all over
are we living in endtime
don't we know that there's no time
step back from the blowback
control we now have air superiority
their only plane was the one we sold them last week
as leaflets, food parcels explode into nails
bush chokes on a pretzel and clinton exhales
sayin' cool down india cool down pakistan
here comes your new billion dollar air squadron
laying down a pipeline through kazakstan
this ends this broadcast live from absurdistan
live and direct from london, absurdistan

Letra traducida a Español

Traducción de la letra realizada con IA.

0

0