Dice la canción

Both Ways de Austin Mahone

album

Both Ways (Single)

4 de agosto de 2025

Significado de Both Ways

collapse icon

En la canción 'Both Ways' de Austin Mahone, el artista presenta una visión vibrante y moderna del amor y las relaciones. A través de sus letras, se describe a una mujer que combina lo clásico con lo contemporáneo, mostrando un estilo que destaca tanto en entornos formales como informales. Esta dualidad es el eje central de la pieza y refleja una atracción hacia alguien que no está limitada por los convencionalismos.

Desde el inicio, la letra retrata a esta mujer idealizada: "She wants some land and a Louis", lo que establece rápidamente un contraste entre la simplicidad rural y el lujo. Aquí se introduce uno de los primeros temas recurrentes: la intersección entre el estatus social y las raíces profundas. La protagonista es presentada como alguien que tiene clase –“Give me a girl that's classy”– pero también es capaz de divertirse libremente –“get dirty on the weekends”– lo cual sugiere que no hay necesidad de conformarse con un solo rol o identidad.

La exploración emocional en la letra permite vislumbrar un trasfondo más profundo. A medida que avanza, Mahone hace hincapié en la naturaleza multifacética de su objeto de deseo; una chica “classy” que se siente cómoda tanto en contextos elegantes como al aire libre. Al mencionar “Heaven sent her, but she Hell raised”, Mahone da vida a esta contradictoria mezcla: algo divino pero también salvaje. En este sentido, la canción parece captar el espíritu moderno donde las personas son capaces de ser simultáneamente sofisticadas y desenfadadas, abrazando todos los aspectos de su personalidad.

El uso de imágenes visuales igualmente potentes fortalece esta dualidad; menciones a detalles como dormir “on Cali king or under stars every night” evocan una sensación palpable de libertad y autenticidad. El protagonista admira cómo esta chica no renuncia a sus raíces por cumplir con expectativas sociales, destacando así valores del realismo y la honestidad personal.

Musicalmente, 'Both Ways' encarna energías frescas del pop contemporáneo además de algunos elementos del country o folk insinuados en las alusiones sobre caballos y botas. Este cruce estilístico refleja adecuadamente el mensaje central: hay belleza en ser polifacético y en poder moverse entre diferentes mundos sin perder tu esencia.

Más allá de lo superficial, las letras sugieren reflexiones sobre cómo quienes nos rodean pueden desafiar nuestras concepciones sobre género y comportamiento social. La búsqueda del protagonista por encontrar a alguien auténtica puede interpretarse como un deseo generalizado hacia conexiones significativas en un mundo superficial donde muchas veces prevalece la fachada.

En resumen, Austin Mahone logra capturar esa compleja danza entre tradición y modernidad presente en su protagonista femenina mediante letras llenas de imágenes vívidas y contrastes emocionantes. 'Both Ways' no solo celebra los matices dentro del amor romántico sino también resalta un ideal contemporáneo donde se valoran la autenticidad y las identidades fluidas. La canción invita al oyente a reflexionar sobre cómo estos principios pueden integrarse ampliamente tanto en las relaciones personales como en la percepción cultural misma del amor hoy día.

Interpretación del significado de la letra.
She wants some land and a Louis
Open sky and a Benz
Give me a girl who can clean up nice
But get dirty on the weekends
She keep it real, keep it bouje
I like the view in between
She like her money in the smokes
That I roll fresh John Deere green

Give me a girl that's classy
Something like the old days
Sassy, oh, you know she don't play
Heaven sent her, but she Hell raised
Give me girl with beauty
But everything is homemade
Body tight but she curvy
Damn iI like her
Both ways
Both ways

She like some J's on her cowboy
She saves the horse every time
She can sleep on Cali king
Or under stars every night
Deep roots, but she don't settle
Little mud on her white tee
Bare back or she ride saddle either way
It's fine by me

Give me a girl that's classy
Something like the old days
Sassy, oh, you know she don't play
Heaven sent her, but she Hell raised
Give me girl with beauty
But everything is homemade
Body tight but she curvy
Damn iI like her
Both ways
Both ways

Give me a girl that's classy
Something like the old days
Sassy, oh, you know she don't play
Heaven sent her, but she Hell raised
Give me girl with beauty
But everything is homemade
Body tight but she curvy
Damn iI like her
Both ways
Both ways

En la canción 'Both Ways' de Austin Mahone, se describe a una mujer que es versátil y tiene un estilo único. Ella busca la elegancia con un toque moderno, disfrutando tanto de la sofisticación como de la diversión... Significado de la letra

Letra traducida a Español

Ella quiere un terreno y un Louis
Cielo abierto y un Benz
Dame una chica que sepa lucir bien
Pero que también se ensucie los fines de semana
Ella es auténtica, es chic
A mí me gusta la vista entre ambas
A ella le gusta su dinero en los cigarrillos
Que enrollo frescos verde John Deere

Dame una chica que sea elegante
Algo como en los viejos tiempos
Con carácter, oh, sabes que no bromea
El cielo la envió, pero creció en el infierno
Dame una chica con belleza
Pero todo es casero
Cuerpo ceñido pero con curvas
Maldita sea, me gusta ella
De las dos formas
De las dos formas

A ella le gustan unas J's con su vaquero
Salva al caballo cada vez
Puede dormir en una cama California king
O bajo las estrellas cada noche
Raíces profundas, pero no se conforma
Un poco de barro en su camiseta blanca
Sin silla o montando a caballo de cualquier forma
Está bien para mí

Dame una chica que sea elegante
Algo como en los viejos tiempos
Con carácter, oh, sabes que no bromea
El cielo la envió, pero creció en el infierno
Dame una chica con belleza
Pero todo es casero
Cuerpo ceñido pero con curvas
Maldita sea, me gusta ella
De las dos formas
De las dos formas

Dame una chica que sea elegante
Algo como en los viejos tiempos
Con carácter, oh, sabes que no bromea
El cielo la envió, pero creció en el infierno
Dame una chica con belleza
Pero todo es casero
Cuerpo ceñido pero con curvas
Maldita sea, me gusta ella
De las dos formas
De las dos formas

En la canción 'Both Ways' de Austin Mahone, se describe a una mujer que es versátil y tiene un estilo único. Ella busca la elegancia con un toque moderno, disfrutando tanto de la sofisticación como de la diversión.

Traducción de la letra.

0

0