Dice la canción

Another time, another space de Ayreon

album

Into the electric castle

10 de diciembre de 2011

Significado de Another time, another space

collapse icon

La canción "Another time, another space" interpretada por Ayreon es una pieza musical que invita a la reflexión y la introspección. Las letras parecen sumergir al oyente en un mundo de desconcierto y misterio, donde la línea entre la realidad y la fantasía se difumina.

El protagonista de la canción cuestiona si lo que acaba de experimentar fue un sueño o algo más real de lo que parece. Se sumerge en un viaje interno donde las dudas y los engaños se entremezclan, creando una sensación de confusión. La letra sugiere que hay algo extraño sucediendo, algo que escapa a su comprensión y que desafía sus expectativas.

Se hace referencia a un sentimiento de vacío interno, como si hubiera sido despojado de todas sus emociones y recuerdos. Se describe una sensación de ser reconfigurado desde dentro, con respuestas falsas llenando los espacios en blanco dejados por la desaparición de la verdadera memoria. Este proceso parece estar asociado con una transformación personal profunda, donde el dolor ha sido eliminado y el protagonista renace ante una tormenta interna.

A medida que avanza la letra, se revela un anhelo secreto en el interior del protagonista, como si tratara de ocultar un sueño que se niega a ser olvidado. Se menciona otro tiempo y otro espacio, evocando imágenes de una realidad alternativa o quizás de un estado mental diferente. Esta idea se refuerza con referencias a un vacío inexplicable en su mente, como si estuviera atrapado entre dos mundos distintos.

El encuentro con el Santo Grial dentro de un sueño mágico abre las puertas a un universo de fantasía donde se entrelazan la alegría y el dolor. El mundo ficticio descrito representa una amalgama de emociones extremas, ofreciendo al protagonista una visión única y transformadora.

La canción forma parte del álbum "Into the electric castle", donde Ayreon combina elementos del rock progresivo, metal progresivo y ópera rock para crear una experiencia musical rica en texturas sonoras e historias narrativas complejas. A través de su música elaborada e imaginativa, Ayreon transporta al oyente a paisajes sonoros únicos donde la creatividad fluye sin límites.

En resumen, "Another time, another space" es una canción que desafía las convenciones del género musical tradicional al explorar temas profundos relacionados con la identidad personal, los sueños y las realidades alteradas. Con letras cargadas de misterio e intriga, Ayreon nos invita a sumergirnos en un viaje emocional intenso que trasciende los límites del tiempo y el espacio conocidos.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

was this a dream i just had?
i have my doubts
i can't make out the truth
from the lies here inside
what kind of trip have i been on?
where did i go
i'd like to know just why
did it feel so damn real?

there's something strange going on
i don't know why
it's something i can't place
an open space, a shrouded face
as if my memory flies
have been erased
and then replaced by lies
false replies, clouded skies

a secret yearning lurks inside
like a dream trying to hide
another time, another space
an empty feeling haunts my brain
a strange void i can't explain
another time, another space

i've been relieved of all my pain
i've been reborn
a mighty storm has raged
and my fears disappeared

i've found the grail here within
in a magic dream
i have seen a world
of make belief, of joy and grief!

Remember

Letra traducida a Español

Fue esto un sueño que acabo de tener?
Tengo mis dudas
No puedo distinguir la verdad
de las mentiras aquí dentro
En qué tipo de viaje he estado?
Dónde fui?
Me gustaría saber por qué
se sintió tan malditamente real

Hay algo extraño sucediendo
No sé por qué
Es algo que no puedo ubicar
un espacio abierto, un rostro velado
como si mi memoria volara
ha sido borrada
y luego reemplazada por mentiras
respuestas falsas, cielos nublados

Un anhelo secreto acecha en mi interior
como un sueño tratando de esconderse
otra vez, otro lugar
un sentimiento vacío atormenta mi cerebro
un extraño vacío que no puedo explicar
otra vez, otro lugar

He sido aliviado de todo mi dolor
he renacido
una poderosa tormenta ha rugido
y mis miedos desaparecieron

He encontrado el grial aquí dentro
en un sueño mágico
he visto un mundo
de ficción, de alegría y tristeza

Recuerda

Traducción de la letra realizada con IA.

0

0