Day nineteen: disclosure de Ayreon

Ayreon

The human equation

15 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Day nineteen: disclosure

La canción "Day nineteen: disclosure" pertenece al álbum "The Human Equation" del artista Ayreon, que se cataloga dentro de los géneros de metal, rock opera, progressive rock y progressive metal. La letra de la canción narra una historia de confesión y revelación entre amigos, donde se abordan sentimientos de soledad, necesidad de pasión y los conflictos emocionales que surgen en las relaciones.

En el análisis del significado de la letra, se puede observar cómo el narrador expresa sus sentimientos de soledad y abandono, encontrando consuelo en otra persona. A lo largo de la canción se revela una confesión amorosa hacia esta otra persona, mientras que existe un profundo sentimiento de culpa por este amor no correspondido. Se destaca la importancia del perdón y la sinceridad en las relaciones interpersonales.

La letra transmite un mensaje sobre la complejidad de las relaciones humanas, donde a pesar del amor presente hacia una persona querida, pueden surgir deseos e impulsos diferentes que generen conflictos internos. Se toca el tema del perdón y la comprensión entre amigos en medio de situaciones difíciles.

Se desconoce el origen específico o inspiración detrás de esta canción, pero se puede comparar con otras obras de Ayreon para identificar temas recurrentes como las relaciones personales, emociones intensas y dilemas morales. La música progresiva y operística característica del artista contribuye a enfatizar el drama y la emotividad presentes en sus composiciones.

En cuanto a datos curiosos sobre la canción: "Day nineteen: disclosure" es parte del álbum conceptual "The Human Equation", que cuenta con una historia elaborada a lo largo de sus pistas, explorando diferentes aspectos de la psicología humana y las relaciones interpersonales.

En resumen, "Day nineteen: disclosure" es una pieza musical cargada de emotividad y conflicto emocional, donde se exploran temáticas universales como el amor no correspondido, la amistad verdadera y la importancia del perdón en las relaciones humanas. Ayreon logra transmitir estas emociones a través de su característico estilo musical progresivo y operístico.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Day nineteen: disclosure

my good friend, i hope you hear my voice
i must alleviate this ache
i thought about this and found i have no choice
i have to tell you this for conscience sake
I felt alone, forsaken and afraid
out of work and out of love
i needed someone to ease some of the pain
she was there for me when times were rough
my sweet love, my heart belongs to you
but i was lonely and the need for passion grew
you where never here, and even when you were
most of my words would go unheard
i'd be there to comfort her
we'd shared our distress
but we were never in love
can you forgive us?
my good friend, well maybe i am wrong
i think you saw us on that day
i want you to know, she loved you all along
i hope that this will help you in some way
my sweet love, my heart belongs to you
but i was lonely and the need for passion grew
you where never here, and even when you were
most of my words would go unheard
i'd be there to comfort her
we'd shared our distress
but we were never in love
can you forgive us?
don't be afraid, her heart belongs to you
don't be afraid, don't keep her waiting
it's time to rise, and tell them what you feel
you have to let them know
here the dream ends, this is real
i'll be there to comfort her
i know you will be
i'll come back to life
i know that you can

Traducción de Day nineteen: disclosure

Letra traducida a Español

Mi buen amigo, espero que escuches mi voz
debo aliviar este dolor
he pensado en esto y he encontrado que no tengo opción
tengo que contarte esto por conciencia
me sentí solo, abandonado y asustado
sin trabajo y sin amor
necesitaba a alguien que aliviara un poco el dolor
ella estuvo allí para mí cuando las cosas se ponían difíciles
mi dulce amor, mi corazón te pertenece
pero estaba solo y la necesidad de pasión crecía
nunca estuviste aquí, y aun cuando lo estabas
la mayoría de mis palabras quedaban sin oír
yo estaría allí para consolarla
compartíamos nuestra angustia
pero nunca estuvimos enamorados
puedes perdonarnos?
mi buen amigo, tal vez esté equivocado
creo que nos viste aquel día
quiero que sepas, ella te amó todo el tiempo
espero que esto te ayude de alguna manera
mi dulce amor, mi corazón te pertenece
pero estaba solo y la necesidad de pasión crecía
nunca estuviste aquí, y aun cuando lo estabas
la mayoría de mis palabras quedaban sin oír
yo estaría allí para consolarla
compartíamos nuestra angustia
pero nunca estuvimos enamorados
puedes perdonarnos?
no tengas miedo, su corazón te pertenece
no tengas miedo, no la mantengas esperando
es hora de levantarte y decirles lo que sientes
tienes que dejarles saber
aquí termina el sueño, esto es real
estaré allí para consolarla
sé que tú estarás
volveré a vivir
sé que tú puedes