Tales of the Destinies de Babymetal

BABYMETAL

Metal Resistance

1 de abril de 2016

Significado Letra Traducción

Significado de Tales of the Destinies

La canción "Tales of the Destinies" interpretada por el grupo BABYMETAL, perteneciente al álbum "Metal Resistance", es una pieza que combina elementos del heavy metal, j-pop y rock. Lanzada en 2016, esta canción presenta una letra en japonés que se sumerge en un tema intrigante y enigmático.

El significado de la letra parece girar en torno a la idea de enfrentar desafíos y obstáculos constantes en la vida, representados por frases como "運がない! ツイてない!" (Sin suerte, no tengo buena suerte) y "無理じゃない?" (No es imposible?). A pesar de las dificultades presentadas, la canción transmite un mensaje de perseverancia y determinación al animar a seguir adelante sin importar lo que pase. Asimismo, se hace referencia a conceptos como el renacimiento ("生まれ変わる") y la idea de vivir en un constante proceso de crecimiento y evolución personal.

La estructura musical de la canción refleja la energía característica del heavy metal, con guitarras distorsionadas y baterías potentes que acompañan las voces poderosas del grupo. La combinación de los géneros j-pop y rock agrega elementos melódicos interesantes a la composición, creando una fusión única que define el sonido distintivo de BABYMETAL.

En cuanto al contexto cultural en el que fue lanzada la canción, BABYMETAL ha sido reconocido como un grupo innovador dentro del panorama musical japonés e internacional. Su estilo único ha cautivado a audiencias de diferentes partes del mundo, rompiendo barreras entre distintos géneros musicales y atrayendo tanto a fanáticos del metal como del pop. "Tales of the Destinies" destaca por su estética visual impactante y su sonido contundente, consolidando a BABYMETAL como una propuesta musical audaz y vanguardista.

En resumen, "Tales of the Destinies" es una obra que invita a reflexionar sobre la persistencia ante las dificultades y la importancia de seguir adelante con determinación. Con su potente combinación de estilos musicales y letras sugerentes, BABYMETAL logra transmitir un mensaje inspirador que resuena con sus seguidores alrededor del mundo.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Tales of the Destinies

運がない! ツイてない! 答えはいつも
仕方ない! しょうがない! ナイナナイナイナナイ!
あれじゃない! これじゃない! 答えはどこに
ない! ない! ない! ない!
ナイナナイナイナナイナイナナイ!

Don't worry, don't worry さあ生まれ変わる
Count down 始めていこうよ set me free!
(Three, two, one, three, two, one, zero)
(Three, two, one, three, two, one, zero)

止まらない (止まらない) 終わらない (終わらない) 限りないメロディー (メロディー)
僕らは (僕らは) 振り向かない now and forever
永遠のメモリー the one will be with you
我らが the destinies

ダメじゃない? ダメじゃない! ナイナイナイナイ!
無理じゃない? 無理じゃない!
夢じゃない? 夢じゃない! ナイナイナイナイ!
今じゃない? 今じゃない!

Can't stop me, can't stop me now 今始まる
The big chance 狙っていこうよ get ready!
(Three, two, one, three, two, one, zero)
(Three, two, one, three, two, one, zero)
止まらない (止まらない) 終わらない (終わらない) 果てしないジャーニー (ジャーニー)
僕らは (僕らは) ひとりじゃない now and forever
それがデスティニー the one will be with you
我らが the destinies

Traducción de Tales of the Destinies

Letra traducida a Español

¡No tengo suerte! ¡No tengo nada de suerte! La respuesta siempre es
¡No se puede hacer nada! ¡Es lo que hay! ¡No, no, no, no!
¡Eso no es! ¡Esto no es! Dónde está la respuesta?
¡No está! ¡No está! ¡No está! ¡No está!
¡No, no, no, no, no!

No te preocupes, no te preocupes. Vamos a renacer.
Comencemos la cuenta atrás y libérame.
(Tres, dos, uno; tres, dos, uno; cero)
(Tres, dos, uno; tres, dos, uno; cero)

¡No se para (no se para), no acaba (no acaba), melodía interminable (melodía)!
Nosotros (nosotros) no miramos atrás ahora y por siempre.
Memoria eterna: el único estará contigo.
Nuestro destino.

No va a funcionar? No va a funcionar? ¡No, no, no, no!
Es imposible? Es imposible?
No es un sueño? No es un sueño? ¡No, no, no, no!
Ahora mismo? Ahora mismo?

¡No puedes detenerme!, ¡no puedes detenerme ahora; esto comienza ya!
La gran oportunidad: vamos a aprovecharla; ¡prepárate!
(Tres, dos, uno; tres, dos, uno; cero)
(Tres, dos, uno; tres, dos, uno; cero)

¡No se para (no se para), no acaba (no acaba), viaje sin fin (viaje)!
Nosotros (nosotros) nunca estamos solos ahora y por siempre.
Eso es el destino: el único estará contigo.
Nuestro destino.

Traducción de la letra.