All there is de Bad Religion

Bad religion

The empire strikes first

10 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de All there is

La canción "All there is" interpretada por Bad Religion, perteneciente al álbum "The Empire Strikes First", es una pieza emblemática del género punk rock que aborda temas políticos y existenciales de manera intensa. A través de sus letras, la banda expresa una crítica hacia la futilidad de las lealtades absurdas y vacías de los pecadores desesperanzados, quienes buscan equilibrarse en un mundo lleno de dolor y sufrimiento en pos de una recompensa insignificante.

La letra de la canción se sumerge en la idea de la búsqueda constante de significado en un mundo lleno de caos e incertidumbre. Se hace referencia a la angustia existencial y al cuestionamiento sobre si hay algo más allá de lo aparente. Por medio de metáforas visuales como "blood relations and bricks", se insinúa la importancia de las conexiones humanas y el peso del entorno construido por el ser humano en contraste con la fugacidad e insignificancia del yo individual.

El hilo conductor a lo largo de la canción centra su atención en el protagonista que se encuentra inmerso en un estado interno conflictivo, entre deseos personales y dudas existenciales. La reflexión sobre la insatisfacción permanente, representada metafóricamente como "dearly missed blood relations and bricks", revela una búsqueda constante por comprender el propósito detrás del sufrimiento y las relaciones humanas efímeras.

Bad Religion ahonda en la idea del absurdo presente en nuestra realidad cotidiana, comparándola con intentar competir con un avión de papel en medio de un huracán. Esta imagen visualmente poderosa sugiere la futilidad humana ante fuerzas superiores e incontrolables, destacando la incapacidad del individuo para cambiar el curso predestinado de los acontecimientos.

La dualidad entre lo divino y lo mundano se vislumbra a través del contraste entre "my divinity caught between the colors of a butterfly" y las trivialidades terrenales representadas por "pedestrian knows better than to even try". Esta dicotomía refleja el constante conflicto interno entre buscar significados trascendentales frente a aceptar las limitaciones impuestas por nuestra existencia material.

En resumen, "All there is" es mucho más que una simple canción punk rock; es un manifiesto introspectivo que invita a reflexionar sobre los límites humanos, las preguntas sin respuestas definitivas y la eterna búsqueda del verdadero significado detrás de nuestras acciones. Bad Religion desafía al oyente a mirar más allá de lo evidente y cuestionar todo aquello que damos por sentado en nuestra vida diaria.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de All there is

This song goes out to all the hopeless sinners,
with grave allegiances so meaningless and vain
the walking wounded,in a pageant of contenders,
who balance on a rail of pain just for a pail of rain.
And everything, is barely mist- blood relations and bricks.
my expression, my confession
add it up, extract a lesson more than this
once again, like a bullet, as a friend tell me
can that be all there is?
In my rectory of doubt i kneel to pray like one devout.
as time the great grey dreamless sleep of a modern useless modern god
erodes away each storied day as wretched adams with hell to pay.
content upon a rail of pain for just a little rain.
And everything is dearly missed- blood relations and bricks.
my expression, my confession
add it up, extract a lesson more than this
once again, like a bullet, as a friend tell me
can that be all there is?
There's an endless disposition and it doesn't mean a god damn thing.
there's space for a paper airplane race in the eye of a hurricane.
and if pigs could fly then surely so could i.
but this pedestrian knows better than to even try.
my divinity is caught between the colours of a butterfly
And everything is dearly missed- blood relations and bricks.
my expression, my confession
add it up, extract a lesson more than this
once again, like a bullet, as a friend tell me
can that be all there is?
Alllll there is?

Traducción de All there is

Letra traducida a Español

Esta canción va dedicada a todos los pecadores desesperanzados,
con lealtades tan vacías y insignificantes,
los heridos que caminan, en un espectáculo de aspirantes,
que se equilibran sobre una vía de dolor solo por un cubo de lluvia.
Y todo es apenas bruma - lazos de sangre y ladrillos.
mi expresión, mi confesión
súmalo todo, extrae una lección más que esto
una vez más, como una bala, como un amigo me dice
acaso eso puede ser todo lo que hay?
En mi rectoría de dudas me arrodillo a rezar como un devoto.
a medida que el tiempo, el gran sueño gris sin sueños de un dios moderno inútil,
erosiona cada día lleno de historias mientras adams desdichados tienen un infierno que pagar.
contento sobre una vía de dolor solo por un poco de lluvia.
Y todo se echa mucho de menos - lazos de sangre y ladrillos.
mi expresión, mi confesión
súmalo todo, extrae una lección más que esto
una vez más, como una bala, como un amigo me dice
acaso eso puede ser todo lo que hay?
Hay una disposición interminable y no significa nada en absoluto.
hay espacio para una carrera de aviones de papel en el ojo de un huracán.
y si los cerdos pudieran volar entonces seguramente yo también podría.
pero este peatón sabe mejor que ni siquiera intentar.
mi divinidad está atrapada entre los colores de una mariposa.
Y todo se echa mucho de menos - lazos de sangre y ladrillos.
mi expresión, mi confesión
súmalo todo, extrae una lección más que esto
una vez más, como una bala, como un amigo me dice
acaso eso puede ser todo lo que hay?
Todo lo que hay?