Chimaera de Bad Religion

Bad religion

Generator

14 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Chimaera

La canción "Chimaera" de Bad Religion, incluida en su álbum "Generator" lanzado en 1992, es una explosión de punk rock de los años 90 que nos invita a sumergirnos en un mundo de caos y creación. Las letras nos hablan de la idea de crear monstruos, ya sea a través de experimentos científicos o de manipulación genética. La canción comienza con imágenes fuertes como un "bonbardero temporal" y una "caja de galletas", elementos aparentemente simples que al ser combinados resultan en algo impredecible y caótico.

En el transcurso de la canción, se describe cómo estos experimentos generan diversos tipos de monstruos y criaturas deformes, provocando una sensación de paranoia e inquietud. Se menciona la búsqueda del responsable por estas abominaciones y se cuestiona si su trabajo defectuoso es evidente para todos. Las metáforas utilizadas reflejan no solo la artificialidad y crueldad asociadas con la manipulación genética, sino también las consecuencias imprevistas y desastrosas que pueden surgir.

A medida que la letra avanza, se profundiza en el proceso creativo detrás de la formación de estos seres monstruosos. Desde tomar pequeñas partículas hasta aplicarles afinidad y mezclarlas con precisión, se destaca la intención detrás del proceso creativo. Sin embargo, a pesar del control aparente sobre la creación, surge la pregunta sobre si realmente hay un propósito detrás de estos monstruos o si son simplemente resultado de pensamientos solitarios dispersos.

La canción evoca un sentimiento oscuro y perturbador, donde la línea entre lo natural y lo artificial se difumina. A través de esta narrativa visceral e inquietante, Bad Religion pone en tela de juicio los límites éticos y morales relacionados con la experimentación genética. La incertidumbre sobre el papel del creador en el caos generado plantea reflexiones profundas sobre nuestra capacidad para jugar a ser dioses y las consecuencias imprevisibles que esto puede acarrear.

En cuanto al contexto adicional, Bad Religion es conocido por sus letras políticas y sociales críticas que desafían las normas establecidas. A lo largo de su carrera, han sido reconocidos por su compromiso con temas urgentes como protesta social, ambientalismo y derechos humanos. "Chimaera" se destaca como una pieza introspectiva que analiza los riesgos inherentes al juego temerario con fuerzas más allá del control humano.

En conclusión, "Chimaera" es mucho más que una simple canción punk rock; es una reflexión profunda sobre las implicaciones éticas y emocionales involucradas en la creación artificiosa sin restricciones claras. A través del lenguaje provocativo e inquietante utilizado en las letras, Bad Religion nos invita a cuestionar nuestras propias motivaciones al enfrentarnos con lo desconocido y lo peligroso en nuestro afán por jugar a ser dioses modernos.

(Es importante destacar que esta interpretación está basada en mi análisis personal como experto musical)

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Chimaera

You took a time bomb
and a case of crackers
and you made a maelstrom of organic debris
then you took a work bench
and a rusty anvil
and you polished them for everyone to see
you have created an unhealthy monster
but you're nowhere but nowhere to be found
so i guess i'll just cope with my provisions
from now until the day theu lay me down
you took a babboon
and made him perfect
you took a lion
and stripped him of his pride
then you took a million more varieties
a scalpel and a sartory
and you stitched up a horrible surprise
you have created an unsocial monster
and you're searched for all over the globe
and most belive that things would sure be better
if you'd come down here and tell us what you know
who is to blame for this?
someone tell me please
his handiwork is flawed
and it's there for all to see
mutataions, abberations and blatant anomalies
they multiply and give rise to
you took the most abundant smallest bits of matter
and you instilled them with affinity
and then you stratified accumulations
weeded out bad variations
and blended up your unique recipe
you have created a powerful monster
with direction and purpose all its own
and if you were here
would things be any different?
or are you just a mosaic of thoughts alone?

Traducción de Chimaera

Letra traducida a Español

Tomaste una bomba de tiempo
y un estuche de galletas
y creaste un torbellino de desechos orgánicos
luego tomaste un banco de trabajo
y un yunque oxidado
y los puliste para que todos los vieran
has creado un monstruo insalubre
pero no estás, ni a la vuelta de la esquina
así que supongo que me las arreglaré con mis provisiones
de ahora hasta el día en que me echen a descansar
tomaste un babuino
y lo hiciste perfecto
tomaste un león
y le quitaste su orgullo
luego tomaste millones más de variedades
un escalpelo y una sastrería
y cosiste una horrible sorpresa
has creado un monstruo antisocial
y te buscan por todo el mundo
la mayoría cree que las cosas sin duda serían mejores
si bajaras aquí y nos dijeras lo que sabes
quién es el culpable de esto?
que alguien me lo diga, por favor
su obra está llena de fallos
y está ahí para que todos la vean
mutaciones, aberraciones y anomalías evidentes
se multiplican y dan lugar a
tomaste los bits más abundantes y pequeños de materia
y les infundiste afinidad
y luego estratificaste acumulaciones
eliminando malas variaciones
y mezclando tu receta única
has creado un monstruo poderoso
con dirección y propósito propio
Y si estuvieras aquí?
serían las cosas diferentes?
O eres solo un mosaico de pensamientos en soledad?