Dice la canción

Eat your dog de Bad Religion

album

How could hell be any worse?

15 de diciembre de 2011

Significado de Eat your dog

collapse icon

La canción "Eat your Dog" de Bad Religion, perteneciente al álbum "How Could Hell be Any Worse?", se adentra en una crítica visceral sobre la religión y la falta de promesas cumplidas en un mundo lleno de sufrimiento y desigualdad. A través de letras intensas y provocativas, el grupo punk rock aborda temas como la muerte, la enfermedad y la falta de sentido en un mundo que a menudo falla en ofrecer un destino mejor.

Las primeras líneas de la canción hablan de debilidad, enfermedad y muerte en medio del desierto, cuestionando la existencia misma de una tierra prometida. Se menciona la reencarnación como una pobre excusa para aferrarse a una esperanza ilusoria. La cruda realidad resurge con fuerza al exponer cómo incluso los creyentes se encuentran muriendo y pasando hambre en los campos que solían arar.

Los huesos podridos en campos estériles contrastan con la idea de criaturas veneradas que supuestamente deberían sanar, pero quedan impotentes ante el sufrimiento humano. Se critica implacablemente la incapacidad de las religiones para brindar alivio tangible a aquellos que más lo necesitan.

El ethos del trabajador común se entrelaza con referencias a la religión hindú, insinuando que incluso aquellos trabajadores sacrificados continúan sufriendo mientras laboran en tierras ahora inhóspitas. La inutilidad de los consejos divinos ante las enfermedades mortales y el hambre es subrayada con crudeza.

A lo largo de la canción, Bad Religion nos confronta con una sombría visión del ciclo interminable de vida y muerte, donde el pecado no tiene fin, sumiendo a las personas en un eterno padecimiento. El tono cáustico y directo plantea interrogantes sobre el papel de las creencias religiosas frente a las realidades dolorosas e injusticias del mundo.

En cuanto al contexto de esta canción dentro del repertorio general de Bad Religion, se destaca por su fiereza crítica hacia las instituciones religiosas y sus supuestas promesas redentoras. A lo largo de su carrera musical, Bad Religion ha explorado temáticas sociales y políticas desde una perspectiva punk rock aguda e incisiva.

"Eat Your Dog" fue lanzada originalmente como parte del álbum debut "How Could Hell be Any Worse?" en 1982. En ese momento, el espíritu contestatario del punk rock encontraba eco entre una juventud insatisfecha con el status quo establecido.

En conclusión, "Eat Your Dog" es mucho más que una simple canción punk rock; es un manifiesto furioso contra las promesas vacías y las injusticias disfrazadas bajo el manto sagrado de doctrinas religiosas. Bad Religion desgarra los velos ilusorios para exponer una realidad cruda e inquietante que invita a reflexionar sobre nuestras propias convicciones e ideales frente al sufrimiento humano desgarrador.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Weak and sick, dying in the sand, no such thing as a promised land.
don't lose faith in a better life--reincarnation, poor excuse.
you're dying you assholes, your religion can't help you now.
dying and starving in the fields you used to plow.
rotting bones in your barren fields. worshipped creature's supposed to heal.
he won't save you and he won't save me. see what you want to see.
hindu religion in the mind of a working joe,
starving and dying in the fields you used to know.
you're tied and bound to a god's useless advice.
bloated stomachs from aching diseases hold back the fight.
in the end you'll return once more to die again.
go on 'til you can't no more in non-eternal sin.

Letra traducida a Español

Débiles y enfermos, muriendo en la arena, no hay tal cosa como una tierra prometida.
No pierdas la fe en una vida mejor - la reencarnación, pobre excusa.
Estáis muriendo, cabrones, vuestra religión no os puede ayudar ahora.
Muriendo y muriendo de hambre en los campos que solíais arar.
Huesos podridos en vuestros campos estériles. Se supone que la criatura adorada cure.
No os salvará a vosotros ni a mí. Ve lo que quieras ver.
Religión hindú en la mente de un trabajador común,
Muriendo de hambre y muriendo en los campos que solíais conocer.
Estáis atados y sometidos al inútil consejo de un dios.
Estómagos hinchados por enfermedades dolorosas frenan la lucha.
Al final, regresarás una vez más para morir de nuevo.
Continúa hasta que ya no puedas más en el pecado no eterno.

Traducción de la letra realizada con IA.

0

0