No More Tears (Enough Is Enough) ft. Donna Summer de Barbra Streisand
La canción "No More Tears (Enough Is Enough)" interpretada por Barbra Streisand en colaboración con Donna Summer pertenece al álbum "Wet". Publicada en el año 1979, esta balada pop con tintes de Broadway se convirtió en un éxito inmediato y recibió una gran acogida por parte del público y la crítica. La composición de la canción es obra de Paul Jabara.
Analizando la letra de la canción, podemos percibir que aborda el tema de una relación amorosa deteriorada que ha llegado a su límite. Las líneas "It's raining, it's pouring, my lovelife is boring me to tears" establecen un ambiente melancólico y desilusionado sobre el estado actual de la relación. Se refleja un anhelo frustrado por encontrar el amor ideal, pero las expectativas chocan con la realidad de cada hombre resultando ser igual a los demás.
La repetición del estribillo "Enough is enough, I can't go on no more" refuerza el sentimiento de agotamiento emocional y la necesidad imperante de poner fin a la situación. La mujer empoderada insta a no tolerar más una relación desgastada y sugiere tomar una decisión firme para liberarse del apego insano. Se destaca un mensaje contundente sobre la importancia del autocuidado y la autoestima al no permitir que nadie menosprecie nuestras emociones.
Con una combinación de fuerza y vulnerabilidad en la interpretación vocal de Barbra Streisand y Donna Summer, se transmite un mensaje de liberación y valentía al abandonar una relación tóxica para recuperar el control sobre nuestra felicidad. Las referencias a las lágrimas como símbolo de dolor se contraponen con el deseo ferviente de poner punto final a esa situación.
En definitiva, "No More Tears (Enough Is Enough)" es una poderosa oda al empoderamiento femenino y a la importancia de reconocer cuándo una relación ya no nos nutre emocionalmente. A través del lenguaje emotivo y directo contenido en sus letras, esta canción se convierte en un himno atemporal que invita a establecer límites sanos en las relaciones interpersonales para preservar nuestra paz interna.
Letra de No More Tears (Enough Is Enough) ft. Donna Summer
It's raining, it's pouring
My lovelife is boring me to tears,
After all these years
No sunshine, no moonlight,
No stardust, no sign of romance
We don't stand a chance
I've always dreamed I found the perfect lover
But he turned out to be like every other man
Our love, our love
Raining (raining)
Pouring (pouring)
There's nothing left for us here
And we won't waist another tear
If you've had enough,
Don't put up with his stuff, don't you do it
If you've had your fill,
Get the check pay the bill, you can do it
Tell him to just get out,
Nothing left to talk about
Pack his raincoat show him out
Just look him in the eye and simply shout:
Enough is enough
I can't go on, I can't go on no more no
Enough is enough
I want him out, I want him out that door now
Enough is enough
Enough is enough
That's enough
If you've reached the end,
Don't pretend that is right when it's over
(it's over)
If the feeling is gone don't think twice
Just move on, get it over
(over, over)
Tell him to just get out,
Say it clearly, spell it out:
Enough is enough is enough
I can't go on, I can't go on no more no
Enough is enough is enough
I want him out, I want him out that door now
Enough is enough
Enough is enough
That's enough
I've always dreamed to find the perfect lover,
But he turns out to be like every other man
Our love (I had no choice from the start)
Our love (I've gotta listen to my heart)
Our love (Tearing us apart)
Enough is enough is enough
I can't go on, I can't go on no more no
Enough is enough is enough
I want him out, I want him out that door now
Enough is enough
Enough is enough
That's enough
No more tears (No more tears)
No more tears (No more tears)
No more tears (No more tears)
No more tears (No more tears)
Enough is enough is enough
Is enough is enough is enough
I've had it,
You've had it he's had it, we've had is
I always dreamed I find the perfect lover,
But he turned out to be like every other man
I had no choice from the start
I've gotta listen to my heart
Tearing us apart
Enough is enough is enough
I can't go on, I can't go on no more no
Enough is enough is enough
I want him out, I want him out that door now
Goodbye mister, goodbye, goodbye mister
Goodbye sugar
It's raining, it's pouring,
There's nothing left for us here
And we won't waist another tear
No more tears
Is enough is enough is enough
Is enough is enough is enough
Is enough Is enough!
Traducción de No More Tears (Enough Is Enough) ft. Donna Summer
Letra traducida a Español
Está lloviendo, está cayendo
Mi vida amorosa me aburre hasta las lágrimas,
Después de todos estos años
Sin sol, sin luz de luna,
Sin polvo de estrellas, sin señal de romance
No tenemos ninguna oportunidad
Siempre he soñado con encontrar al amante perfecto
Pero resultó ser como cualquier otro hombre
Nuestro amor, nuestro amor
Lloviendo (lloviendo)
Cayendo (cayendo)
No queda nada para nosotros aquí
Y no desperdiciaremos otra lágrima
Si has tenido suficiente,
No aguantes más su rollo, no lo hagas
Si ya has tenido bastante,
Paga la cuenta, puedes hacerlo
Dile que se largue,
No hay nada más de qué hablar
Empaca su chubasquero y muéstrale la salida
Míralo a los ojos y simplemente grita:
¡Basta es basta!
No puedo continuar, no puedo seguir más
¡Basta es basta!
Quiero que salga, quiero que salgan por esa puerta ahora
¡Basta es basta!
¡Basta es basta!
Eso es suficiente
Si has llegado al final,
No pretendas que está bien cuando ha terminado
(ha terminado)
Si el sentimiento se ha ido no pienses dos veces
Simplemente sigue adelante, supera esto
(despídete)
Dile que se larga,
Dilo claro: sé claro:
¡Basta es basta! ¡Es suficiente!
No puedo continuar, no puedo seguir más
¡Basta es basta! ¡Es suficiente!
Quiero que salga por esa puerta ahora
¡Basta es basta!
¡Basta es basta!
Eso es suficiente
Siempre he soñado con encontrar al amante perfecto,
Pero resulta ser como cualquier otro hombre
Nuestro amor (no tuve elección desde el principio)
Nuestro amor (tengo que escuchar a mi corazón)
Nuestro amor (desgarrándonos)
¡¡Basta es basta!! ¡Es suficiente!
No puedo continuar, no puedo seguir más
¡¡Basta es basta!! ¡Es suficiente!
Quiero que salga por esa puerta ahora
¡Adiós mister!, adiós, adiós mister
Adiós cariño
Está lloviendo, está cayendo,
No queda nada para nosotros aquí
Y no desperdiciaremos otra lágrima
Sin más lágrimas
Es suficiente... ¡es suficiente!... ¡es suficiente!...
He llegado al límite.
0
0
Tendencias de esta semana
Datos no encontrados
dicelacancion.com
© 2012-2026