Foolish Nana de Barei

Barei

Throw the Dice

15 de abril de 2016

Significado Letra Traducción

Significado de Foolish Nana

La canción "Foolish Nana" interpretada por Barei, incluida en su álbum "Throw the Dice", pertenece al género musical de soul y dance pop. La letra de la canción nos sumerge en un viaje de autodescubrimiento y empoderamiento frente a situaciones que intentan coartar la libertad y la autoexpresión.

En el primer verso, la protagonista expresa un temor a ser ella misma, sintiendo que algo está matando su verdadero ser y lo que busca. Se siente presionada a ser sumisa y renunciar a su identidad, hasta sentir las palabras como fuego en sus rodillas cuando se equivoca. La letra plantea una lucha interna entre cumplir con expectativas externas o seguir su propio camino.

El estribillo ("I don’t believe your 'Nana'") aparece como un rechazo hacia las imposiciones impuestas por otros, simbolizadas con el término 'Nana'. Es una declaración de independencia y fortaleza para no dejarse arrastrar por influencias tóxicas o manipuladoras. La repetición del término resalta la determinación de la protagonista para liberarse de esa opresión.

La segunda estrofa profundiza en la sensación de no estar autorizada para priorizarse a sí misma, describiendo una desconexión entre sus sueños y el latir irregular de su corazón. Este conflicto interno se intensifica al sentirse enferma mentalmente, reflejando el impacto negativo de ceder ante exigencias alienantes.

El puente invita a mantenerse firme ante los reproches recibidos, demostrando una actitud resiliente: "Keep on blaming...I’ll be waiting! Don’t give up and keep on praying". Se destaca aquí la determinación de seguir adelante sin importar las críticas externas, manteniendo la fe en sí misma y en su capacidad para perseverar.

A través de metáforas poderosas y una narrativa emocionalmente intensa, Barei transmite un mensaje empoderador sobre mantenerse fiel a uno mismo a pesar de las presiones sociales o individuales. La canción invita a cuestionar las normas impuestas y abrazar la singularidad propia como camino hacia la libertad personal.

En comparación con otras obras del artista, "Foolish Nana" sigue la línea de empoderamiento presente en muchas de las creaciones musicales de Barei, donde se exploran temas relacionados con la autoaceptación y el desafío a estructuras limitantes. Con este análisis profundo, podemos apreciar los matices emocionales y conceptuales presentes en esta pieza musical que invita a reflexionar sobre la importancia de mantenerse fiel a uno mismo en medio de las presiones externas.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Foolish Nana

-Verse 1-
Somehow I’m afraid to be me
And I Know....
There is something killing who I am
And what I’m looking for
There is something telling me
To be submissive
And give up...
I can feel your words
Like fire on my knees
Burning me when
I’m wrong

-Pre Hook-
Hear your voice, feel your eyes
Pushing me to be right
Pushing me to be right
Deep inside everything’s getting weak
It’s my time to be free
To be more than you need...
It’s all over, I’m leaving this shit!

-Hook-
I don’t believe your
“Nana” your foolish
“Nana” don’t want you
“Nana” Stay in your hell
Who’s gonna live your “Nana”
Uncertain “Nana”
Mistaken “Nana”
To feel the same?

-Post Hook-
I don’t believe your
“Nana” Ooooooooh
“Nana” Ooooooooh
“Nana” Stay in your hell!
Who’s gonna live your “Nana”
Ooooooooh “Nana”
Ooooooooh “Nana”
To feel the shame?

-Verse 2-
Somehow I don’t feel allowed to put myself first
When I start to dream...
Somewhere deep inside my heart
Is out of beat
My mind is getting sick!

-Pre Hook-
What do you want from me
Trying to make me feel
Full of pride
Full of lies
Full of sin?
All I’ve gotta say
All I need to pray
To go on with my life
My own way...

-Hook-
I don’t believe your
“Nana” your foolish
“Nana”...

-Post Hook-
I don’t believe your
“Nana” Ooooooooh
“Nana”

-Bridge-
Keep on blaming...
I’ll be waiting! Don’t give up and keep on praying
Save my soul cause I’ll be
Doing what I do!

-Hook-
I don’t belive your
“Nana” Ooooooooh
“Nana”...

-Post Hook-
I don’t belive your
“Nana” Ooooooooh
“Nana”

-Bridge-
Keep on blaming...
I’ll be waiting! Don’t give up and keep on praying
Save my soul cause I’ll be
Doing what I do!

Enviada por Ylenia @ynignacio

Traducción de Foolish Nana

Letra traducida a Español

-Estrofa 1-
De alguna manera, tengo miedo de ser yo
Y sé...
Que hay algo que está matando quien soy
Y lo que busco
Hay algo que me dice
Que debo ser sumisa
Y rendirme...
Puedo sentir tus palabras
Como fuego en mis rodillas
Quemándome cuando
Estoy equivocada

-Pre Estribillo-
Escucho tu voz, siento tus ojos
Presionándome a hacer lo correcto
Presionándome a hacer lo correcto
En el fondo, todo se está debilitando
Es mi momento de ser libre
Ser más de lo que necesitas...
Se acabó, ¡me voy de este lío!

-Estribillo-
No creo en tu
“Na na”, tu tonta
“Na na”, no te quiero
“Na na”, quédate en tu infierno
Quién va a vivir tu “na na”?
“Incierta “na na”
"Equivocada “na na”
Para sentir lo mismo?

-Post Estribillo-
No creo en tu
“Na na” Ooooooooh
“Na na” Ooooooooh
“Na na”, ¡quédate en tu infierno!
Quién va a vivir tu “na na”?
Ooooooooh “na na”
Ooooooooh “na na”
Para sentir la vergüenza?

-Estrofa 2-
De alguna manera, no siento que me permitan ponerme primero
Cuando empiezo a soñar...
En algún lugar del fondo de mi corazón
Está fuera de ritmo
¡Mi mente se está enfermando!

-Pre Estribillo-
Qué quieres de mí?
Tratas de hacerme sentir
Llena de orgullo
Llena de mentiras
Llena de pecado?
Todo lo que tengo que decir
Todo lo que necesito rezar
Para continuar con mi vida
A mi manera...

-Estribillo-
No creo en tu
“Na na”, tu tonta
“Na na”...

-Post Estribillo-
No creo en tu
“Na na” Ooooooooh
“Na na”

-Puente-
Sigue culpando...
¡Te estaré esperando! No te rindas y sigue rezando
Salva mi alma porque seguiré
Haciendo lo que hago!

-Estribillo-
No creo en tu
“Na na” Ooooooooh
“Na na”…

-Post Estribillo-
No creo en tu
“Na na” Ooooooooh
“Na na”

-Puente-
Sigue culpando...
¡Te estaré esperando! No te rindas y sigue rezando
Salva mi alma porque seguiré
Haciendo lo que hago!

Traducción de la letra.