Do you know what it means to miss new orleans? de Billie Holiday
La canción "Do You Know What It Means to Miss New Orleans?" interpretada por Billie Holiday, una de las artistas más influyentes en la historia del jazz, es un emotivo homenaje a la ciudad de Nueva Orleans y a los sentimientos de nostalgia que afloran al alejarse de ella. La letra nos sumerge en un viaje sensorial a través de los recuerdos que evoca la ciudad, desde las enredaderas cubiertas de rocío hasta los altos pinos azucareros y el canto de los pájaros carpinteros.
El significado profundo detrás de la canción se centra en esa sensación única de apegarse a un lugar lleno de memoria y significado personal, donde cada rincón está impregnado con emociones e historias compartidas. La letra transmite no solo la nostalgia por la belleza natural y cultural de Nueva Orleans, sino también el anhelo por las personas queridas que quedaron atrás. Este sentimiento se manifiesta en versos como "I miss the one I care for more than I miss New Orleans", donde se destaca que el apego emocional hacia alguien especial supera incluso el amor por la ciudad.
La canción también sugiere una dualidad entre lo tangible y lo intangible, entre los lugares físicos que conforman nuestros recuerdos y las personas que dan sentido y significado a esos momentos vividos. A través de metáforas visuales y auditivas, Billie Holiday logra transmitir la complejidad de sentirse dividido entre dos deseos: regresar a un lugar lleno de historia o estar junto a quienes dan luz a nuestra existencia.
En cuanto al contexto histórico relevante, es importante mencionar que Billie Holiday grabó esta canción en 1946 como parte de su álbum "Gold Collection". Este fue un período clave en su carrera artística, donde destacaba su capacidad para interpretar con profundidad y emoción todo tipo de melodías jazzísticas.
Además, comparando esta canción con otras obras icónicas interpretadas por Billie Holiday, se puede apreciar cómo la artista lograba transmitir una amplia gama de emociones a través de su voz única y su estilo inconfundible. Su capacidad para conectar con el público mediante letras poéticas y melancólicas le valió el apodo cariñoso de "Lady Day".
En resumen, "Do You Know What It Means to Miss New Orleans?" es mucho más que una simple oda nostálgica a una ciudad. Es un tributo profundo a los vínculos emocionales que creamos con los lugares y las personas que amamos, una reflexión sobre la complejidad del apego sentimental y la belleza efímera del tiempo pasado. Esta canción perdura como un testimonio atemporal del arte transformador e íntimo del jazz vocal, llevando al oyente en un viaje introspectivo hacia sus propias nostalgias y anhelos más profundos.
Letra de Do you know what it means to miss new orleans?
Do you know what is means to miss new orleans
i miss it, each night and day
the longer i stay away
miss the moist covered vines
the tall sugar pines
where mocking birds use to sing
and i like to see the lazy mississippi
are hurrying to spring
the mardy grass memories
of creool tunes that fill the air
i dream of orleanders in june
and soon i'm wishing that i was there
do you know what is means to miss new orleans
and there is something more
i miss the one i care for
more than i miss new orleans
Traducción de Do you know what it means to miss new orleans?
Letra traducida a Español
Sabes lo que significa echar de menos Nueva Orleans?
La echo de menos, cada noche y día.
Cuanto más tiempo paso lejos,
echo de menos las vides cubiertas de humedad,
los altos pinos de azúcar,
donde solían cantar los mirlos.
Y me gusta ver cómo el perezoso Misisipi
se apresura hacia la primavera.
Los recuerdos del Mardi Gras,
de melodías criollas que llenan el aire.
Sueño con los oleandros en junio y pronto deseo estar allí.
Sabes lo que significa echar de menos Nueva Orleans?
Y hay algo más:
echo de menos a quien quiero,
más que lo que echo de menos Nueva Orleans.
0
0
Tendencias de esta semana
Datos no encontrados
dicelacancion.com
© 2012-2026