Dice la canción

Competition de Biohazard

album

Mata leão

14 de diciembre de 2011

Significado de Competition

collapse icon

La canción "Competition" de Biohazard, lanzada en su álbum "Mata leão", es una contundente crítica a las relaciones que se ven afectadas por la ambición egoísta. Esta pieza, perteneciente al género metalcore y el hardcore neoyorquino de los años 90, muestra un enfoque visceral y directo hacia la traición y la degeneración de la amistad causada por la competencia desmedida.

La letra explora cómo una vez existía una unidad entre amigos o compañeros, un vínculo que se ha desgastado debido a la búsqueda individual del éxito. El protagonista reflexiona sobre este cambio, señalando que lo que antes era sagrado se ha convertido en un “matadero” por culpa de los intereses personales. Hay una sensación de desilusión profunda aquí; el protagonista recuerda los tiempos en los que hacían parte de algo mayor, pero ahora su amigo busca solo lo que le favorece. La repetición del término "competencia" subraya esta lucha interna entre el camaradería y el individualismo.

El tono emocional es claramente confrontativo y disfuncional. Se hace evidente el dolor del protagonista a medida que considera cómo su relación con su amigo ha cambiado radicalmente: “solías mirarme a los ojos, pero ahora me miras de arriba abajo”. Esta imagen refleja no sólo un cambio en la manera en que son percibidos mutuamente sino también un distanciamiento emocional profundo. El uso del imperativo “rezo” da cuenta de un anhelo por redención, como si el protagonista viera aún potencial en su antiguo integrante: anhela que recobre sus valores éticos y morales perdidos.

Los temas centrales incluyen la rivalidad destructiva, pérdida de ideales y la transformación dolorosa del vínculo humano. Existe una ironía palpable en toda esta narrativa; mientras se aboga por una conexión basada en el respeto mutuo y apoyo incondicional (“Todo para uno”), lo vivido es exactamente lo opuesto: traiciones disfrazadas tras una fachada amigable. Las referencias a "no religión" o "sin ética" insinúan que las bases tradicionales sobre las cuales construimos relaciones ya no son válidas o están completamente desvirtuadas.

Este tema resuena con quienes han experimentado cambios drásticos en amistades cercanas debido al egoísmo o ambición personal. En cuanto al contexto cultural, esta canción apareció durante un período marcado por tensiones sociales y competitividad exacerbada dentro de diversas comunidades; todo esto sirve para realzar su mensaje crítico sobre las dinámicas interpersonales.

Comparando "Competition" con otros trabajos de Biohazard o grupos similares dentro del metalcore, encontramos paralelismos temáticos relacionados con la lucha interna contra fuerzas externas e internas que amenazan fraternidades fundadas sobre ideales compartidos. Sin poner etiquetas simplistas sobre rivalidad o conflicto, estas letras invitan a reflexionar sobre qué tan lejos puede llevarte tu búsqueda individual cuando olvidas tus raíces colectivas.

Este análisis revela no solo el peso emocional detrás de cada estrofa sino también cómo interactúa con los dilemas comunes contemporáneos: competitividad mal entendida puede engendrar soledad incluso entre aquellos más cercanos a nosotros. Así, "Competition" serve como un espejo oscuro para quienes escogen vivir desde una perspectiva egocéntrica, dejando atrás conexiones valiosas sustentadas originalmente en ideales compartidos.

La complejidad sentimental expresada en esta canción capta perfectamente ese contraste entre deseo auténtico de conexión humana frente al vacío propiciado por acciones egoístas derivadas del miedo o inseguridad personal. La música intensifica estas emociones crudas; después todo parece claro: lo que das recolectarás eventualmente... aunque quizás no sea lo que esperabas ni mínimamente respetado.

Interpretación del significado de la letra.

We used to be part of the same thing
but now you make strides for the gold ring
you make our sacred ground into a slaughterhouse
you used to look me in the eye but now you look me up and down
Competition, always looking out for self
indecision, and then your friendship fell
no religion, no ethics in your ways
i pray for you to see the error of your days
i pray for you to see the error of your ways
Step up for the crew to represent
but what do you stand for? you only resent
it was all for one, but now you blew it
i know you're not down and i can see right through it
Competition, always looking out for self
indecision, and then your friendship fell
no religion, no ethics in your ways
i pray for you to see the error of your days
i pray for you to see the error of your ways
What you give is what you get, and i know it's not respect
what you give is what you get, jealous ways you'll soon regret
Competition, always looking out for self
indecision, and then your friendship fell
no religion, no ethics in your ways
i pray for you to see the error of your days
i pray for you to see the error of your ways
What you give is what you get, and i know it's not respect
what you give is what you get, jealous ways you'll soon regret

Letra traducida a Español

Solíamos ser parte de lo mismo,
pero ahora te esfuerzas por el anillo de oro.
Transformas nuestro suelo sagrado en un matadero,
solías mirarme a los ojos, pero ahora me examinas de arriba a abajo.
Competencia, siempre pendiente de uno mismo,
indecisión, y entonces tu amistad se desmoronó.
Sin religión, sin ética en tus maneras,
rezo para que veas el error de tus días.
Rezo para que veas el error de tus maneras.

Da un paso al frente por el grupo para representar,
pero por qué estás dispuesto? Solo resientes.
Era todo por uno, pero ahora lo has echado a perder;
sé que no estás en ello y puedo verlo claramente.
Competencia, siempre pendiente de uno mismo,
indecisión, y entonces tu amistad se desmoronó.
Sin religión, sin ética en tus maneras,
rezo para que veas el error de tus días.
Rezo para que veas el error de tus maneras.

Lo que das es lo que obtienes y sé que no es respeto;
lo que das es lo que obtienes; pronto lamentarás esas maneras celosas.
Competencia, siempre pendiente de uno mismo,
indecisión, y entonces tu amistad se desmoronó.
Sin religión, sin ética en tus maneras,
rezo para que veas el error de tus días.
Rezo para que veas el error de tus maneras.

Lo que das es lo que obtienes y sé que no es respeto;
lo que das es lo que obtienes; pronto lamentarás esas maneras celosas.

Traducción de la letra.

0

0

Trending Flame Icon

Tendencias de esta semana

Datos no encontrados