Decline de Biohazard
La canción "Decline" de Biohazard es una poderosa reflexión sobre la apatía social y política que permea nuestra sociedad contemporánea. Publicada en 2011 como parte del álbum "New World Disorder", esta pieza musical, que combina elementos de metal, rapcore y hardcore, se erige como un grito desesperado contra la desidia colectiva frente a las injusticias.
A través de la letra, el protagonista lanza una crítica mordaz hacia aquellas personas que claman por el cambio mientras sus acciones hablan de todo lo contrario. La frase inicial establece un contraste evidente entre el deseo de transformación y la negativa a participar activamente en el proceso democrático: "how can a troubled government make us scapegoats when we don't go out and vote". Aquí se refleja un sentimiento generalizado de frustración hacia un sistema que, aunque problemático, requiere del compromiso individual para su mejora.
Uno de los puntos más impactantes del mensaje es la denuncia explícita al racismo e hipocresía presente en nuestras sociedades. Biohazard pone de relieve cómo los individuos que abogan por derechos humanos y justicia social muchas veces terminan contradiciéndose al actuar desde propias perspectivas egoístas: "you want the world to be a better place for your children... but selfish reasons drive us all". Esta dualidad resuena con aquellos que se autodenominan víctimas pero se convierten en verdugos para otros, evidenciando así una falta fundamental de empatía.
El tono emocional de la canción es crudo y directo. A lo largo del tema, surge un crescendo de indignación ante las injusticias observadas, mientras que el estilo energético típico del género hardcore metal intensifica esta urgencia. El uso del lenguaje confrontativo invita al oyente a reflexionar sobre sus propios comportamientos y prejuicios intrínsecos. Además, este enfoque propuesto no escatima en señalar la complicidad social; cada línea construye una narrativa donde todos llevamos parte de la responsabilidad en esta “declinación” civilizacional.
A nivel personal, escuchar "Decline" genera un torbellino emocional. Me lleva a cuestionar mis propias acciones e incongruencias frente a causas sociales y políticas. A menudo me encuentro atrapado en debates profundos sobre moralidad en redes sociales sin dar pasos concretos hacia el activismo real; esto resuena con lo planteado por Biohazard: nuestras proclamaciones pueden ser anodinas si no están acompañadas por acciones tangibles.
Dentro del contexto cultural donde fue lanzada la canción, 2011 fue un año marcado por movimientos sociales significativos alrededor del mundo — desde las revueltas árabes hasta Occupy Wall Street — lo cual proporciona aún más peso al mensaje central. En momentos donde muchos clamaban por reivindicaciones sociales reales, "Decline" sirve como llamado interno para no solo documentar nuestro desencanto o dolor sino también para hablar sobre las paradojas de nuestra conducta frente al hambre y necesidad ajena.
En resumen, "Decline" desafía a sus oyentes a ser críticos tanto con el contexto externo como con su propia actitud frente a él. En un momento crucial donde las voces demandaban justicia y equidad globalmente, Biohazard crea no solo una obra potente musicalmente hablando sino también rica en significado emocional y filosófico. La reflexión profunda sobre nuestra doble moral se convierte así no solo en una crítica incisiva sino también en un recordatorio imperativo para nunca dejar que la acción política quede relegada al ámbito meramente teórico o pasivo.
Letra de Decline
It's easy to say we scream for change when everyday we act the same.
how can a troubled government make us scapegoats
when we don't go out and vote.
we're spewing, spouting, condemnation
That the world we live in is a racist nation
since our opinions contradict our statements,
we show our prejudiced affliliations.
Decline of civilization
a crime against humanity,
in all our lies and our self pity
it's time to stop our apathy.
You say you're a victim in pain
but you always prey on someone to blame.
you want to end the suffering for the hungry and the poor
when they ask for help you slam the door.
you want housing for the public good
but not in your own neighbourhood.
industrial pollution makes you sick,
but you ain't got time for politics.
You want the world to be a better place
for your children, your people, your friends or race,
but selfish reasons drive us all, it's all for none and none for all.
the truth means nothing in a world full of lies,
hypocrisy is man's demise.
Traducción de Decline
Letra traducida a Español
Es fácil decir que gritamos por un cambio cuando cada día actuamos de la misma manera. Cómo puede un gobierno en problemas convertirnos en chivos expiatorios cuando no salimos a votar? Estamos escupiendo, pregonando, condenando que el mundo en el que vivimos es una nación racista; dado que nuestras opiniones contradicen nuestras afirmaciones, mostramos nuestras afiliaciones prejuiciosas.
Declive de la civilización, un crimen contra la humanidad; en todas nuestras mentiras y nuestra autocompasión, es hora de detener nuestra apatía. Dices que eres una víctima con dolor, pero siempre buscas a alguien a quien culpar. Quieres acabar con el sufrimiento de los hambrientos y los pobres, pero cuando piden ayuda cierras la puerta. Quieres viviendas para el bien público, pero no en tu propio vecindario. La contaminación industrial te enferma, pero no tienes tiempo para la política.
Quieres que el mundo sea un lugar mejor para tus hijos, tu gente, tus amigos o tu raza, pero razones egoístas nos mueven a todos: todo es para ninguno y ninguno para todos. La verdad no significa nada en un mundo lleno de mentiras; la hipocresía es la perdición del hombre.
0
0
Tendencias de esta semana
Datos no encontrados
dicelacancion.com
© 2012-2026