American waste de Black Flag

Black flag

The first four years

10 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de American waste

La canción "American Waste" interpretada por Black Flag y perteneciente al álbum "The First Four Years" es un himno al desencanto y la alienación en la sociedad estadounidense. Con influencias del hardcore punk, esta pieza musical de menos de dos minutos sumerge al oyente en un mundo oscuro y desesperanzado.

Las letras de la canción reflejan una sensación de destino predestinado y falta de control sobre el propio futuro. La referencia a tribunales, cárceles y fábricas sugiere un sistema que aprisiona a individuos en un ciclo interminable de opresión y conformidad. El narrador se ve atrapado en un laberinto existencial donde las opciones parecen limitadas o inexistentes, expresando su frustración ante un destino marcado por la basura americana.

A lo largo de la canción, se desarrolla una lucha interna entre aceptar pasivamente el destino impuesto por una sociedad disfuncional o buscar una salida hacia la libertad personal. La repetición del término "american waste" subraya tanto el sentimiento de desperdicio como la crítica a un sistema que consume a sus propios ciudadanos.

En comparación con otras canciones del género punk, "American Waste" se destaca por su crudeza lírica y su enfoque directo en temas sociales y políticos. A través de sus versos concisos, logra transmitir una poderosa reflexión sobre el individualismo versus la estructura social opresiva.

Esta canción fue producida durante los años 80, época caracterizada por tensiones sociales y políticas en Estados Unidos. Es probable que Black Flag haya encontrado inspiración en el entorno urbano decadente e inestable para componer esta pieza cargada de angustia y rebeldía.

Un dato curioso sobre "American Waste" es que se ha convertido en un himno para muchos jóvenes marginados e inconformistas que se identifican con su mensaje antiestablishment. A pesar de su brevedad, logra capturar la esencia del desencanto juvenil frente a un sistema que parece destinado a mantenerlos atrapados en una espiral de injusticia y alienación.

En resumen, "American Waste" es mucho más que una simple canción punk; es un grito desgarrador contra la opresión sistémica y la falta de oportunidades para aquellos atrapados en el torbellino del sueño americano convertido en pesadilla. Black Flag logra transmitir con intensidad emocional este sentimiento de frustración e impotencia a través de su música contundente y letras profundas.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de American waste

The worlds got some plans for me courthouse, jails and factories black and whites on the street for me for me i see my place in american waste faced with choices i can't take american waste american waste on my own i see my fate on my own on the way out small enough its all spelled out i know what i see what i want the doors are closed in this maze i see my place in american waste faced with choices i can't take american waste american waste on my own i see my fate boredom looks for its kicks going down on death i see it coming i can't do anything not for me not for me i won't end up in the heap i want out i'm free burning burning i see my place in american waste faced with choices i can't take american waste american waste on my own i see my fate

Traducción de American waste

Letra traducida a Español

Los mundos tienen algunos planes para mí: tribunales, cárceles y fábricas, negros y blancos en la calle para mí. Para mí, veo mi lugar en el desperdicio americano; enfrentado a decisiones que no puedo tomar, desperdicio americano. En soledad, veo mi destino por mi cuenta, al salir. Lo suficientemente pequeño, todo está bien aclarado; sé lo que veo y lo que quiero. Las puertas están cerradas en este laberinto; veo mi lugar en el desperdicio americano, enfrentado a decisiones que no puedo tomar, desperdicio americano. En soledad, veo mi destino.

El aburrimiento busca sus emociones; descendiendo hacia la muerte la veo venir. No puedo hacer nada, ni por mí ni por mí; no acabaré en la basura, quiero salir. Estoy libre, ardiendo, ardiendo. Veo mi lugar en el desperdicio americano; enfrentado a decisiones que no puedo tomar, desperdicio americano. En soledad, veo mi destino.

Traducción de la letra.