Drinking and driving de Black Flag
La letra de la canción "Drinking and driving" de Black Flag es un crudo y directo análisis de los peligros y consecuencias devastadoras del consumo excesivo de alcohol combinado con la conducción. La repetición constante de las líneas "Drink. drink. drink. drink. don't think. drive. kill." resalta la urgencia y la gravedad del mensaje que se intenta transmitir en esta canción.
La canción dibuja un retrato desolador de una vida marcada por el abuso del alcohol, donde el protagonista pasa sus días consumiendo sin control y luego enfrentando las dolorosas secuelas físicas y emocionales, como pasarlo enfermo debido a las resacas, sentirse débil e incapaz de cumplir con sus responsabilidades laborales. A pesar de este deterioro evidente, se genera una especie de racionalización para justificar el comportamiento autodestructivo: diciéndose a sí mismo que ser así está bien, que no tiene otra opción y culpando a los demás por empujarlo hacia ese camino.
La letra pone en relieve la manipulación psicológica que muchas veces ejercemos sobre nosotros mismos para seguir adelante con acciones claramente perjudiciales e irresponsables. La repetición de frases como "you can quit anytime that you want" refleja la lucha interna entre el deseo real de detenerse y la falta de voluntad o motivación para hacerlo.
El final impactante muestra las consecuencias extremas de este estilo de vida temerario y autodestructivo: terminar en un hospital después de un accidente automovilístico fatal que cobra la vida de un amigo cercano. La realidad devastadora choca brutalmente contra las falsas afirmaciones anteriores sobre lo 'cool' e inevitable que parecía ser este ciclo destructivo.
En términos musicales y estilísticos, Black Flag utiliza su característico sonido punk rock hardcore para respaldar este mensaje contundente acerca del abuso del alcohol y sus terribles efectos colaterales en la sociedad.
En comparación con otras obras dentro del repertorio musical intenso y provocativo de Black Flag, "Drinking and driving" destaca por su franqueza incómoda al enfrentar problemáticas tan serias como el alcoholismo y la conducción bajo los efectos del mismo. Henry Rollins, líder carismático del grupo, seguramente contribuyó con su intensidad vocal característica para llevar esta canción al borde mismo del precipicio emocional.
En definitiva, "Drinking and driving" es mucho más que una simple advertencia sobre los riesgos asociados al consumo excesivo del alcohol; es una llamada angustiosa a reflexionar sobre nuestras decisiones impulsivas y autocentradas que pueden tener consecuencias trágicas no solo para nosotros mismos, sino también para aquellos cercanos a nosotros. Una narrativa visceral que busca sacudir conciencias e invitar a una mirada introspectiva profunda sobre nuestros propios demonios internos antes de que sea demasiado tarde.
Letra de Drinking and driving
Drink. drink. drink. drink. don't think. drive. kill. get drunk a lot. and work 40 hours a week. spend half your time. hung over, sick and weak. make sure to tell yourself that this is cool. and make sure to tell yourself that you have no choice. and make sure to tell your friends that they drive you to it. and that you can quit anytime that you want, anytime. you can quit anytime that you want. you can quit anytime. you can quit anytime, anytime. drink. drink. drink. drink. don't think. drive. kill. party down, party down. drinkin' til you can't even see. ...in your car with your buddies. and wrap it around a tree. make sure to tell yourself that this is cool. and make sure to tell yourself that you have no choice. and make sure to tell your friends that they drive you to it. and that you can quit anytime that you want. you can quit anytime that you want. you can quit anytime that you want. you can quit. you can quit. you can quit. make sure to tell yourself that this is cool. and make sure to tell yourself that you have no choice. and make sure to tell your friends that they drive you to it. and that you can quit anytime that you want. anytime. you can quit anytime that you want. you can quit anytime that you want. you can quit anytime. drink. drink. drink. drink. don't think. drive. kill. feelin' pretty petty. lying cold in a hospital bed. busted car, busted head. you had a friend but now he's dead. make sure to tell yourself that this is cool. and make sure to tell yourself that you have no choice. and make sure to tell your friends that they drive you to it. and that you can quit anytime that you want. anytime. you can quit anytime that you want. you can quit anytime that you want. you can quit anytime. anytime, anytime
Traducción de Drinking and driving
Letra traducida a Español
Bebe. bebe. bebe. bebe. no pienses. conduce. mata. emboráchate mucho. y trabaja 40 horas a la semana. pasa la mitad de tu tiempo, borracho, enfermo y débil. asegúrate de decirte a ti mismo que esto está bien. y asegúrate de decirte que no tienes opción. y asegúrate de decirles a tus amigos que te empujan a ello. y que puedes dejarlo en cualquier momento que quieras, en cualquier momento. puedes dejarlo en cualquier momento que quieras. puedes dejarlo en cualquier momento. puedes dejarlo en cualquier momento, en cualquier momento. bebe. bebe. bebe. bebe. no pienses. conduce. mata. fiesta intensa, fiesta intensa. bebiendo hasta que no puedas ver... en tu coche con tus colegas, y chocar contra un árbol. asegúrate de decirte a ti mismo que esto está bien. y asegúrate de decirte que no tienes opción.
Asegúrate de contarles a tus amigos que ellos te llevan a ello y que puedes dejarlo en cualquier momento que quieras, en cualquier momento, puedes dejarlo cuando tú quieras, puedes dejarlo cuando lo desees, puedes dejarlo cuando quieras.
Bebe. bebe. bebe. bebe. no pienses, conduce, mata.
Sintiendo bastante rencor, tumbado frío en una cama de hospital, coche destrozado, cabeza rota; tenías un amigo pero ahora está muerto.
Asegúrate de decirte a ti mismo que esto está bien y asegurarte de que no tienes otra opción; también cuéntales a tus amigos que ellos te llevan hacia esto; recuerda siempre: puedes parar cuando quiera; cualquier momento es bueno para parar; tú decides cuándo lo quieres hacer; simplemente descansa un instante más.
En resumen: este mensaje es una crítica al estilo de vida destructivo alimentado por el abuso del alcohol y la presión social.
0
0
Tendencias de esta semana
Datos no encontrados
Más canciones de Black Flag
dicelacancion.com
© 2012-2026