Dice la canción

Electric funeral de Black Sabbath

album

Paranoid

15 de diciembre de 2011

Significado de Electric funeral

collapse icon

La canción "Electric Funeral" interpretada por Black Sabbath es una pieza icónica del género del heavy metal, perteneciente a su álbum "Paranoid". Publicada en el año 1970, la canción presenta una narrativa apocalíptica y distópica que explora temas como la devastación causada por la radiación y la tecnología, creando un mundo postapocalíptico lleno de desolación y destrucción.

La letra de la canción describe un escenario en el que una tormenta nuclear ha arrasado con todo a su paso. Las metáforas utilizadas reflejan cómo la radiación transforma todo lo que toca: convierte casas en pocilgas, convierte a las personas en barro, corrompe mentes con su toxicidad. Se menciona a mentes robóticas de esclavos de robots que son llevados a un estado de furia atómica, sugiriendo una pérdida total de humanidad y control. La imagen de un mundo moribundo lleno de frustración y desesperación se pinta ante nuestros ojos.

El título "Electric Funeral" evoca la idea de un funeral eléctrico, donde el fuego purificador consume todo a su paso. Las descripciones visuales del caos continúan con edificios colapsando, ríos convirtiéndose en madera e inundaciones producto del derretimiento del hielo. Se destaca la imagen poética de un planeta agonizante bajo nubes llorantes que derraman agua muerta. La idea de un pago en llamas se plantea como consecuencia inevitable.

Al final de la canción, se introduce una figura sobrenatural con el "ojo eléctrico" que observa desde el cielo. Este ser, descrito como un rey sobrenatural, toma bajo su protección a la Tierra mientras coros dorados resuenan en los cielos. Los ángeles del infierno vuelan mientras las almas malvadas caen hacia el averno para estar atrapadas en celdas ardientes para toda la eternidad.

"Electric Funeral" es una reflexión densa sobre las consecuencias catastróficas derivadas del avance descontrolado y destructivo de la humanidad. La letra advierte sobre los peligros potenciales de jugar con fuerzas que escapan al control humano y resalta las repercusiones letales que podrían enfrentar como resultado.

En comparación con otras obras del Black Sabbath, "Electric Funeral" destaca por su imaginería apocalíptica inquietante y su atmósfera cargada de fatalismo. La influencia del contexto sociopolítico de la época puede extrapolarse a través de las metáforas utilizadas para sugerir críticas contra aquellos que manejan poderes destructivos sin considerar las consecuencias.

En conclusión,"Electric Funeral" es mucho más que una simple canción; es una advertencia escalofriante sobre los peligros inherentes al juego irresponsable con fuerzas potencialmente mortales. Su estimulante combinación entre música pesada y letras perturbadoras sigue resonando en audiencias incluso décadas después de su lanzamiento original en 1970. Sus matices e imágenes impactantes invitan a reflexionar sobre nuestro papel como guardianes responsables del planeta y sus futuras generaciones.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Reflex in the sky warn you you're gonna die
storm coming, you'd better hide from the atomic tide
flashes in the sky turns houses into sties
turns people into clay, radiation minds decay
Robot minds of robot slaves lead them to atomic rage
plastic flowers, melting sun, fading moon falls upon
dying world of radiation, victims of mad frustration
burning globe of oxy'n fire, like electric funeral pyre
Buildings crashing down to a cracking ground
rivers turn to wood, ice melting to flood
earth lies in death bed, clouds cry water dead
tearing life away, here's the burning pay
Electric funeral
electric funeral
electric funeral
electric funeral
And so in the sky shines the electric eye
supernatural king takes earth under his wing
heaven's golden chorus sings, hell's angels flap their wings
evil souls fall to hell, ever trapped in burning cells

Letra traducida a Español

Reflejos en el cielo te advierten que vas a morir
una tormenta se avecina, es mejor que te escondas de la marea atómica
destellos en el cielo convierten casas en pocilgas
transforman a la gente en arcilla, las mentes radiadas se deterioran
Mentes de robot de esclavos robots los llevan a la rabia atómica
flores de plástico, sol derritiéndose, la luna marchita cae sobre
un mundo moribundo por la radiación, víctimas de una locura madada
globo ardiente de oxígeno y fuego, como un pira funeraria eléctrica
Edificios derrumbándose sobre un suelo agrietado
los ríos se convierten en madera, el hielo derritiéndose provoca inundaciones
la tierra yace en su lecho mortal, las nubes lloran agua muerta
arrancando la vida, aquí está el pago llameante
funeral eléctrico
funeral eléctrico
funeral eléctrico
funeral eléctrico
Y así en el cielo brilla el ojo eléctrico
el rey sobrenatural toma la tierra bajo su ala
el coro dorado del cielo canta, los ángeles del infierno baten sus alas
las almas malignas caen al infierno, atrapadas para siempre en celdas ardientes

Traducción de la letra realizada con IA.

0

0