Dice la canción

Buried Alive de Black Sabbath

album

Dehumanizer

17 de junio de 2024

Significado de Buried Alive

collapse icon

La canción "Buried Alive" de Black Sabbath, lanzada en 1992 dentro del álbum "Dehumanizer", es una poderosa y cruda representación de la lucha interna del ser humano frente a su propia existencia y el sistema que lo oprime. Con este tema, Black Sabbath no solo se adentra en la experiencia angustiante de sentirse atrapado, sino que también critica la conformidad social y la pérdida de individualidad en un contexto más amplio.

Desde sus primeras estrofas, "Buried Alive" utiliza imágenes vívidas para describir la desesperación y el caos. Frases como "una vez un sueño aterrador" establecen el tono sombrío y pesadillesco de la letra. El protagonista parece estar huyendo de una tentación, simbolizando una búsqueda constante por escapar de las expectativas impuestas por la sociedad. Este camino hacia la desilusión se acentúa con referencias a estar perdido y sin pertenencia: “tú no perteneces a nadie”, lo que refleja un profundo sentimiento de alienación.

En este contexto, hay elementos de ironía. Mientras el protagonista intenta liberarse, se da cuenta de que su lucha es inútil; él forma parte de una totalidad donde todo es homogéneo: “todos son los mismos, solo otro número”. La repetición del mensaje sobre una suerte determinada por otros –“enséñales que puedes”– evidencia cómo las voces externas dictan nuestras acciones e identidades. Los temas recurrentes aquí giran en torno al control y la opresión: está atrapado en “cajas pequeñas” que limitan sus posibilidades.

Emocionalmente, el tono es oscuro y desesperanzador, subrayado por líneas que indican condiciones límites; frases como “esperando el clavo” aportan una sensación inminente y fatalista. La perspectiva desde la que se relata esta experiencia coloca al protagonista en un estado casi claustrofóbico: evalúa su condición desde una cercanía desgarradora al sufrimiento ajeno mientras grita implícitamente al mundo su agonía: "Soy enterrado vivo." A través de este clamor silencioso resuena un intenso deseo por ser escuchado, lo cual contrasta con el ambiente sordo del colectivo.

El concepto central del control social es palpable a medida que avanza la canción. La metáfora del coro evoca esa celebración irónica donde todos deben alinearse e ir hacia donde les lleva un poder superior sin cuestionar nada; esta dinámica crea una atmósfera donde nadie verdaderamente justifica su actuación ni toma posesión de su propia narrativa. Como resultado, aquellos individuos parecen despojados hasta de sus emociones más genuinas.

La historia detrás de "Buried Alive" puede relacionarse con temáticas comunes dentro del heavy metal como son alienación y autodescubrimiento en medio del caos contemporáneo. Black Sabbath se posiciona aquí como vocales críticos –no solo musicales– en respuesta a los retos emocionales que enfrenta nuestra sociedad tecnológica actual. En ese sentido, tanto músicos contemporáneos como artistas previos han explorado zonas similares pero quizás no con tanto peso existencial o brutalidad poética.

Por otro lado, se podría explorar cómo este mismo enfoque ha evolucionado o se ha reinterpretado en obras posteriores dentro del género o incluso fuera del ámbito musical siempre señalando esa lucha heroica contra fuerzas externas asfixiantes. Además, mencionar el impacto cultural tras el lanzamiento puede aportar nuevas dimensiones al análisis; "Dehumanizer" fue uno de esos álbumes ilustrativos sobre la transición hacia nuevos sonidos junto a letras incisivas que impulsaron a generaciones futuras a canalizar su resistencia contra sistemas opresivos.

Así pues, cada línea cargada ofrece no solo introspección personal sino también un eco potente acerca de lo humano: las ansias profundas aún no conquistadas pese a vivir sumidos en sociedades modernas ruidosas e impersonales. Al final del día llamamos nuestra atención hacia esa voz interna oculta bajo capas interminables —porque todos podemos sentirnos alguna vez 'enterrados vivos'.

Esta obra maestra tiene mucho más por descubrir bajo su superficie...

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Once upon a nightmare, once upon a time
You're running from temptation
You got lost and found that you don't belong to anybody
You're all the same, just another number
Cross it out whenever you don't behave
Yes, someone get the doctor, he knows what to do
Throw some bones and mumble, the devil's inside of you
It might be contagious, it might change the plan
Get back in your tiny boxes
Even if you can't, we say you can

Join the congregation
Everybody's got to get in line and
We never justify, the choir sings a never-ending lie

When you thought you were free
You didn't need a reason, no reason to survive
As the big door closes and you're waiting for the nail
Somebody tell the world you're buried alive

Once upon that nightmare, once upon a time
Running from tomorrow
You got lost and found that another day has turned to ashes
Been taken by the wind
Frozen seeds of sorrow, never to begin

Join the celebration
Everybody's got to get in line and
We never justify, the choir sings the never-ending lie

When you thought you were free
You did not need a reason, no reason to survive
As the big door closes and you're waiting for the nail
Somebody tell the world you're buried alive

One more nightmare, just one more time
Join the congregation, everybody get in line
Celebration, the choir sings a lie
As you call the hammer falls
No one hears you cry, "I'm buried alive!"

Letra traducida a Español

Una vez en una pesadilla, una vez tiempo atrás
Estás huyendo de la tentación
Te perdiste y descubriste que no perteneces a nadie
Eres solo un número más,
Táchalo cada vez que no te comportes
Sí, alguien llame al doctor, él sabe qué hacer
Lanza algunos huesos y murmura, el diablo está dentro de ti
Podría ser contagioso, podría cambiar el plan
Vuelve a tus pequeñas cajas
Aunque no puedas, decimos que puedes

Únete a la congregación
Todo el mundo tiene que ponerse en fila y
Nunca justificamos, el coro canta una mentira interminable

Cuando pensabas que eras libre
No necesitabas una razón, ninguna razón para sobrevivir
Mientras la gran puerta se cierra y esperas el clavo
Alguien dile al mundo que estás enterrado vivo

Una vez en esa pesadilla, una vez tiempo atrás
Huyendo de mañana
Te perdiste y descubriste que otro día se ha convertido en cenizas
Llevado por el viento
Semillas congeladas de tristeza, nunca para comenzar

Únete a la celebración
Todo el mundo tiene que ponerse en fila y
Nunca justificamos, el coro canta la mentira interminable

Cuando pensabas que eras libre
No necesitabas una razón, ninguna razón para sobrevivir
Mientras la gran puerta se cierra y esperas el clavo
Alguien dile al mundo que estás enterrado vivo

Una pesadilla más, solo una vez más
Únete a la congregación, todo el mundo en fila
Celebración, el coro canta una mentira
Mientras llamas caen los martillos
Nadie te oye gritar: "¡Estoy enterrado vivo!"

Traducción de la letra realizada con IA.

0

0