Dice la canción

Aan de kust de Blof

album

6 pack track

10 de diciembre de 2011

Significado de Aan de kust

collapse icon

La canción "Aan de kust" interpretada por la banda Blof, perteneciente al álbum "6 pack track", es una pieza musical que captura la esencia de la costa neerlandesa. El género de esta canción se sitúa en el pop y el folk, con etiquetas que resaltan su belleza y su origen holandés. Publicada en 2005, la letra de esta canción nos sumerge en un ambiente marino pintoresco y nostálgico.

En cuanto al significado de la letra, podemos apreciar cómo la narrativa describe un paisaje costero donde la atmosfera está impregnada de melancolía y resignación. A través de metáforas como "la zoute zee slaakt een diepe zilte zucht" (el mar salado suspira profundamente), se crea una imagen poética que evoca sentimientos profundos ligados a la naturaleza y el entorno marítimo. La persona en fuga, mencionada en las primeras estrofas, refleja una sensación de escapismo frente a una realidad incómoda o conflictiva.

La referencia a los "mosselfeesten" (festivales del mejillón) y al silencio que sigue a comer hasta estar satisfecho sugiere una tranquilidad resignada y rutinaria presente en la vida cotidiana de los habitantes costeros. Además, se destaca un toque melancólico al recordar tiempos pasados de pureza y vigor, simbolizados por Vlissingen, cuyo puerto vacío revela un pasado glorioso ahora desvanecido.

La repetida mención del mensaje "Maar er is niets aan de hand" (pero no hay problema alguno) añade un matiz irónico a la canción, insinuando que bajo esa aparente calma siempre hay tensiones e inquietudes latentes que suprimen o se ocultan para mantener las apariencias. La dualidad entre lo que se ve superficialmente y lo que realmente sucede permea toda la composición lírica, creando una capa de complejidad emocional.

La Zeeuwse kust es presentada como un lugar donde imperan las pasiones efímeras del verano y donde el amor parece destinado a sucumbir ante circunstancias impredecibles. Esta visión fatalista se refuerza con frases como "Waar de liefde van de lust / Steeds maar weer zal gaan verliezen" (Donde el amor del placer / Siempre terminará perdiendo), transmitiendo un sentimiento pesimista hacia las relaciones humanas.

En términos adicionales, esta canción destaca por su capacidad para transportar al oyente a un escenario específico y evocar diversas emociones relacionadas con nostalgia, resignación e ironía. Comparativamente con otras obras del repertorio de Blof, "Aan de kust" sobresale por su atmósfera contemplativa y su exploración temática sobre la dualidad entre lo visible y lo invisible en nuestras vidas cotidianas.

En resumen, "Aan de kust" es una pieza musical rica en elementos líricos profundos e introspectivos que invitan a reflexionar sobre temas universales como el paso del tiempo, las ilusiones perdidas y las complejidades ocultas detrás de las apariencias. Con una mezcla única entre belleza poética e ironía sutil, esta canción logra capturar el espíritu nostálgico y filosófico característico del arte holandés contemporáneo.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

De zoute zee slaakt een diepe zilte zucht
Boven het vlakke land trilt stil de warme lucht
He! iemand slaat soms onverwacht maar zeker
op de vlucht
Alarmfase Twee is hier nauwelijks nog berucht
Maar men weet het niet
En zwijgt van wat men hoort en ziet

Hier aan de kust, de Zeeuwse kust
Waar de mensen onbewust
Zin in mosselfeesten krijgen
En van eten slechts nog zwijgen
Als ze zat zijn en voldaan
En weer rustig slapen gaan

Hier aan de kust, de Zeeuwse kust
Waar eenieder onbewust
In het Duits wordt aangesproken
Waar de ketting is gebroken
En alle schepen zijn verbrand
Maar er is niets aan de hand

Vlissingen ademt zwaar
en moedeloos vannacht
De haven is verlaten,
want er is nog maar een vracht
En die moet in het donker buitengaats
worden gebracht
Gedenkt de goede tijden van zuiverheid
en kracht

Maar men weet het niet
En zwijt van wat men hoort en ziet

Hier aan de kust, de Zeeuwse kust
Waar de zomer onbewust
Met een noodgang wordt genoten
En waar wild en onverdroten
Iedereen zijn gang kan gaan
Tot men zat is en voldaan

Hier aan de kust, de Zeeuwse kust
Waar de liefde van de lust
Steeds maar weer zal gaan verliezen
Omdat ze nooit kan kiezen
Tussen goed en niet zo kwaad
Maar dat is zoals het gaat

Hier aan de kust

Letra traducida a Español

La salada mar suelta un profundo suspiro salino
Sobre la llana tierra tiembla en calma el aire cálido
¡Eh! Alguien a veces actúa de manera inesperada pero segura
al huir
La fase de alarma dos aquí apenas es famosa
Pero no se sabe
Y se calla lo que se oye y se ve

Aquí en la costa, la costa de Zeeland
Donde la gente inconscientemente
Empieza a tener ganas de fiestas de mejillones
Y solo callan acerca de la comida
Cuando están llenos y satisfechos
Y vuelven a dormir tranquilamente

Aquí en la costa, la costa de Zeeland
Donde cualquiera inconscientemente
Se le habla en alemán
Donde la cadena ha sido rota
Y todos los barcos han sido quemados,
Pero no pasa nada

Vlissingen respira pesado
y desanimado esta noche
El puerto está desierto,
pues solo queda una carga
Y esta debe ser llevada en la oscuridad mar afuera
Recuerda los buenos tiempos de pureza
y fuerza

Pero no se sabe
Y se calla lo que se oye y se ve

Aquí en la costa, la costa de Zeeland
Donde el verano inconscientemente
Se disfruta a toda prisa
Y donde libre e incansablemente
Todo el mundo puede hacer lo que quiera
Hasta que están llenos y satisfechos

Aquí en la costa, la costa de Zeeland
Donde el amor por el placer
Siempre perderá una vez más
Porque nunca puede elegir
Entre lo bueno y lo no tan malo
Pero así es como va

Aquí en la costa

Traducción de la letra realizada con IA.

0

0