Dice la canción

Boven de Blof

album

Boven

10 de diciembre de 2011

Significado de Boven

collapse icon

La canción "Boven" interpretada por Blof, perteneciente al álbum del mismo nombre, es una pieza que refleja un profundo sentido de lucha, perseverancia y fe en uno mismo. En un género musical folk holandés, la letra de la canción es poética y evocativa, hablando sobre la importancia de superar obstáculos y alcanzar la cima a pesar de las adversidades.

El cantante expresa desde el inicio su convicción de que sin alimentarse adecuadamente nadie puede ser realmente bueno, lo que puede interpretarse también en un sentido más metafórico como la necesidad de nutrir el alma para prosperar. Se menciona el acto de hacer las cosas como una especie de combate personal, donde cada individuo libra su propia batalla íntima. La letra resalta la persistencia y confianza en sí mismo como pilares fundamentales para sobrepasar los momentos más difíciles.

A lo largo del tema se hace hincapié en enfrentarse a los dilemas con valentía, dejando atrás la desesperación y manteniendo viva la llama de la esperanza. El mensaje central parece ser que a pesar de las dificultades y sacrificios que puedan surgir en nuestro camino, si tenemos fe en nosotros mismos y en nuestras capacidades, lograremos salir victoriosos.

La metáfora del pájaro que finalmente llega a lo alto o "boven" denota un simbolismo de superación personal y crecimiento interior. La canción transmite una sensación inspiradora de motivación para no rendirse nunca, mantenerse firme ante las pruebas e insistir en alcanzar nuestras metas más elevadas.

Es interesante notar cómo se relaciona el sentimiento nacionalista e identitario holandés al mencionar frases como "Weet dat ieder geuzenlied een zwanenzang kan worden", haciendo referencia a eventos históricos relevantes para los Países Bajos. Esta conexión entre la historia pasada y el presente añade una capa adicional de significado a la canción.

En comparación con otras obras del grupo Blof, esta canción destaca por su carga emocional y su mensaje profundo sobre fortaleza interior y determinación. A través de sus letras introspectivas y reflexivas, Blof ha logrado conectar con sus seguidores transmitiendo poderosas emociones a través de su música folk característica.

En resumen, "Boven" es una composición musical rica en contenido lírico que invita a reflexionar sobre nuestra capacidad para superar desafíos y encontrar valor dentro de nosotros mismos. Con un tono esperanzador y motivador, esta canción nos recuerda que podemos llegar más allá si mantenemos nuestra fe intacta y seguimos adelante con determinación hacia nuestras metas más altas.

Interpretación del significado de la letra.

Ik heb altijd geweten dat zonder eten
Niemand ooit echt goed kan zijn
Ik heb altijd vermoed dat wie zijn dingen doet
Een oorlog voert maar in het klein
Als het er op aan komt
Als er gevochten wordt
Op het scherpst van het mes
Dan denk ik:
Lang lag ik onder
Maar zonder de wanhoop
Van het wachten in nachten
Die eindeloos duren
‘k Heb geloof in mijn hoofd
En mijn handen

Straks kom ik boven
Straks kom ik boven

Ik heb altijd gedacht dat de krachten
Die me drijven de mijne moeten zijn
En ik heb altijd gezegd dat als je vecht
Je niet meer bang moet zijn voor bloed en pijn
Als het er op aan komt
Als er gevochten wordt
Op het scherpst van het mes
Dan denk ik:
Lang lag ik onder
Maar zonder de wanhoop
Van het wachten in nachten
Die eindeloos duren
‘k Heb geloof in mijn hoofd
En mijn handen

Straks kom ik boven
Straks kom ik boven

Weet dat ieder geuzenlied een zwanenzang kan worden
Als wildgemaakte horden je schoppen als een hond
Maar het land dwingt nooit de vogel
En de zee dwingt nooit de leeuw
En het hart van elke Zeeuw klopt in geen keel
Maar in de grond
Straks kom ik boven

Letra traducida a Español

Siempre he sabido que sin comida
Nadie puede estar realmente bien
Siempre he sospechado que quien hace lo suyo
Lucha una guerra, pero a pequeña escala
Cuando llega el momento
Cuando se lucha
En el filo de un cuchillo
Entonces pienso:
Estuve mucho tiempo abajo
Pero sin la desesperación
De esperar en noches
Que duran eternamente
Tengo fe en mi cabeza
Y en mis manos

Pronto saldré a flote
Pronto saldré a flote

Siempre he pensado que las fuerzas
Que me impulsan deben ser mías
Y siempre he dicho que si luchas
No debes tener más miedo a la sangre ni al dolor
Cuando llega el momento
Cuando se lucha
En el filo de un cuchillo
Entonces pienso:
Estuve mucho tiempo abajo
Pero sin la desesperación
De esperar en noches
Que duran eternamente
Tengo fe en mi cabeza
Y en mis manos

Pronto saldré a flote
Pronto saldré a flote

Sabe que cada canción de resistencia puede convertirse en un canto del cisne
Si las hordas salvajes te patean como a un perro
Pero la tierra nunca somete al pájaro
Y el mar nunca somete al león
Y el corazón de cada zelandés no late en ninguna garganta
Sino en la tierra
Pronto saldré a flote

Traducción de la letra.

0

0