Dansen aan zee de Blof

Blof

Dansen aan zee (Single)

10 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Dansen aan zee

La canción "Dansen aan zee" interpretada por Blof es una emotiva balada que explora el tema del amor, la despedida y la nostalgia. A través de sus letras poéticas y melancólicas, el cantante expresa su dolor por tener que separarse de su amada, utilizando metáforas marítimas para transmitir sus sentimientos.

En la primera estrofa, el narrador describe cómo observa a su amada alejándose como un barco en el mar. Menciona cómo intentó escribir su nombre en la arena, pero las olas se lo llevaron. Esta imagen simboliza la impermanencia de las cosas y la dificultad de retener los recuerdos cuando se enfrentan a la eternidad del mar.

A lo largo de la canción, el protagonista ruega por un último baile junto al mar con su amada, como una forma de despedirse con gracia y elegancia. La danza se convierte en un ritual de separación cargado de emociones, donde cada paso representa una lágrima derramada y un recuerdo compartido.

El verso "Zeg dat het niets was / Zeg dat ik droomde" (Di que no fue nada / Di que estaba soñando) revela la lucha interna del narrador por aceptar la realidad de la separación. Se cuestiona si lo vivido fue real o simplemente un sueño fugaz, buscando consuelo en negar lo inevitable.

La estructura musical de la canción acompaña perfectamente el tono melancólico de las letras. Con acordes suaves y una melodía envolvente, Blof logra crear una atmósfera íntima y emotiva que resuena con los oyentes.

En cuanto al contexto cultural en el que se lanzó la canción en 2011, "Dansen aan zee" refleja las experiencias universales del amor y la pérdida, temas que han sido explorados a lo largo de la historia de la música. El impacto emocional de esta canción radica en su capacidad para conectar con los sentimientos más profundos del público, haciendo eco a sus propias experiencias personales de amor y despedida.

En resumen, "Dansen aan zee" es una poderosa oda al amor y a la inevitabilidad de las despedidas. A través de sus letras emotivas y su cautivante melodía, Blof logra capturar la esencia efímera del romance y la eterna sensación de nostalgia que deja tras sí el adiós. Una pieza musical atemporal que sigue resonando en los corazones de quienes han sentido profundamente el peso del amor perdido.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Dansen aan zee

Daar komt mijn schip al aan
Ik kijk vanaf het strand
Schrijven in het zand
Is voor mij nu wel gedaan
Want de letters van je naam
Blijven in het zand niet staan

Maar de wetten van het land
Gelden niet op volle zee
Dus ik neem je naam maar mee
Gun me een vaarwel
En vergeef me dat ik hardop
Alle passen tel

Laten we dansen, m n liefste
Dansen aan zee
Laten we dansen, m n liefste
Dansen aan zee
Een afscheidswals aan de waterlijn
Dansen aan zee
Eén voor je tranen
Twee voor de mijne
Drie voor de horizon
Waaraan we verdwijnen

Jij wist wel wie ik was
Zwaaiend met mijn jas
Mijn armen wijd en leeg
En een hart dat schreeuwend zweeg
Dat steeds meer verlangde
Naar de warmte van je wang

Zeg dat het niets was
Zeg dat ik droomde
Zeg dat ik gek was
Durf te zeggen dat ik droomde
Zeg dat ik dom was
Maar dromen deed ik niet

Traducción de Dansen aan zee

Letra traducida a Español

Ya llega mi barco
Miro desde la playa
Escribir en la arena
Ahora ya no lo haré
Porque las letras de tu nombre
No permanecen en la arena

Pero las leyes del país
No valen en alta mar
Así que me llevo tu nombre
Permíteme un adiós
Y perdóname por contar en voz alta
Cada paso que doy

Bailemos, mi querida
Bailar junto al mar
Bailemos, mi querida
Bailar junto al mar
Un vals de despedida en la línea del agua
Bailar junto al mar
Uno por tus lágrimas
Dos por las mías
Tres por el horizonte
Del cual desaparecemos

Tú sabías quién era yo
Agitando mi abrigo
Con los brazos abiertos y vacíos
Y un corazón que gritaba en silencio
Que cada vez deseaba más
La calidez de tu mejilla

Di que no fue nada
Di que soñaba
Di que estaba loco
Atrévete a decir que soñaba
Di que fui tonto
Pero no soñé

Traducción de la letra.