Dice la canción

De schaduw van de brug de Blof

album

Boven

10 de diciembre de 2011

Significado de De schaduw van de brug

collapse icon

La canción "De schaduw van de brug" del artista Blof es una emotiva pieza que aborda temas de nostalgia, amor y superación personal. A través de sus letras poéticas y evocadoras, la canción nos sumerge en un viaje emocional donde el protagonista reflexiona sobre su pasado, presente y futuro.

Desde el inicio de la canción, podemos sentir la melancolía en las palabras del cantante al describir a personas que se quedan atrás mientras él avanza hacia un nuevo horizonte. La metáfora de llevar todo en su espalda simboliza el peso de las experiencias pasadas que lo han moldeado, pero decide tomar las riendas de su vida y avanzar hacia un nuevo comienzo.

En la sombra del puente, el cantante encuentra consuelo y fuerza para seguir adelante. Aunque reconoce los obstáculos que se interponen en su camino (dar un paso hacia adelante y dos hacia atrás), persiste en cruzar al otro lado, representando un proceso de crecimiento personal y transformación.

El amor también juega un papel fundamental en la canción, con versos cargados de romanticismo y esperanza. La imagen de una persona que espera ansiosa en la ventana y lo recibe con amor al regresar de sus viajes refleja un sentimiento profundo y duradero. A pesar de las adversidades, el vínculo afectivo se mantiene firme como un faro que guía al protagonista en medio de la oscuridad.

La reminiscencia del pasado se entrelaza con el deseo de dejar atrás lo desconocido y enfrentar los desafíos con valentía. La letra sugiere una evolución personal marcada por la aceptación del cambio y la búsqueda constante del equilibrio entre lo conocido y lo nuevo.

En cuanto a la estructura musical, la canción combina elementos característicos del rock holandés con letras en neerlandés que aportan una identidad única a la pieza. Los instrumentos utilizados contribuyen a crear una atmósfera introspectiva y emotiva que acompaña perfectamente los sentimientos expresados en la letra.

"De schaduw van de brug" fue lanzada como parte del álbum "Boven" en 2011, destacándose como una de las composiciones más emblemáticas de Blof. Su impacto cultural radica en su capacidad para conectar con las emociones universales del público, transmitiendo mensajes universales sobre superación personal, amor y perseverancia.

En resumen, esta canción nos invita a reflexionar sobre nuestra propia vida, los desafíos que enfrentamos y cómo podemos encontrar luz incluso en los momentos más oscuros. Con una combinación única de letras poéticas e instrumentación emotiva, "De schaduw van de brug" cautiva al oyente y deja una huella imborrable en el corazón.

Interpretación del significado de la letra.

Ze stonden nog te zwaaien
In het veel te kleine deurgat
Ik keek niet achterom:
Want wat voorbij is is voorbij
Ik trek m n voeten uit de klei
Er staat welkom op de deurmat
Maar dat is niets voor mij

In de schaduw van de brug
Droeg ik alles op m n rug
Maar ik neem het in de hand
In de schaduw van de brug
Eén stap verder, twee terug
Ik ga naar de overkant

Ze staat naar mij te zwaaien
In gedachten kus ik haar
Ik kijk nooit ver vooruit
Maar droom ons altijd bij elkaar
Ze staat reikhalzend bij het raam
En verwelkomt mij met liefde
Als ik aankom na mijn reis

In de schaduw van de brug
Droeg ik alles op m n rug
Maar ik neem het in de hand
In de schaduw van de brug
Eén stap verder, twee terug
Ik ga naar de overkant

In de schaduw van de brug
Waar ik vroeger weg kon kruipen
Voor wat ik niet begreep,
Niet wilde weten bovendien
In de schaduw van de brug
Werd het steeds een beetje kouder
En ik moest voelen in het donker
Kon geen hand voor ogen zien

In de schaduw van de brug
Droeg ik alles op m n rug
Maar ik neem het in de hand
In de schaduw van de brug
Eén stap verder, twee terug
Ik ga naar de overkant

Letra traducida a Español

Estaban todavía despidiendo
En el umbral mucho demasiado pequeño
No miré atrás:
Porque lo que ha pasado, ha pasado
Saco mis pies del barro
Hay un "bienvenido" en la doormat
Pero eso no es para mí

En la sombra del puente
Llevaba todo a cuestas
Pero lo tomo en mis manos
En la sombra del puente
Un paso adelante, dos atrás
Voy hacia el otro lado

Ella me está saludando
En pensamientos le beso
Nunca miro muy lejos hacia adelante,
Pero siempre nos sueño juntos
Ella espera ansiosamente junto a la ventana
Y me recibe con amor
Cuando llego tras mi viaje

En la sombra del puente
Llevaba todo a cuestas
Pero lo tomo en mis manos
En la sombra del puente
Un paso adelante, dos atrás
Voy hacia el otro lado

En la sombra del puente
Donde antes podía escabullirme
De lo que no entendía,
No quería saber, además
En la sombra del puente
Se hacía cada vez un poco más frío
Y tenía que sentir en la oscuridad
No podía ver ni una mano frente a los ojos

En la sombra del puente
Llevaba todo a cuestas
Pero lo tomo en mis manos
En la sombra del puente
Un paso adelante, dos atrás
Voy hacia el otro lado

Traducción de la letra.

0

0