Een dag op de grens de Blof

Blof

Een dag op de grens (Single)

10 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Een dag op de grens

La canción "Een dag op de grens" interpretada por Blof es una pieza musical en el idioma holandés que aborda temas profundos sobre los límites entre diferentes aspectos de la vida, como el conocimiento y el rumor, el amor y la traición, o incluso entre el infierno y las puertas del cielo.

En cuanto al significado de la letra, la canción destaca la complejidad de vivir en esos espacios limítrofes, donde la ambigüedad y la incertidumbre juegan un papel central. Se exploran sentimientos de confusión y desorientación al estar atrapado entre dos mundos, sin poder encontrar una salida clara. La tipografía poética utilizada para describir estas fronteras mentales o emocionales refleja un estado mental agitado e inquieto.

El narrador expresa su tormento al no poder comprender ni resolver las contradicciones internas que experimenta, quizás en relación con otra persona o consigo mismo. Las metáforas se entrelazan para transmitir sensaciones de desasosiego, anhelo de claridad y búsqueda desesperada por trascender esa dualidad que lo atormenta. La protagonista femenina es presentada como un ser humano común lidiando con sus propias batallas personales en esos límites difusos.

En cuanto a datos adicionales, Blof es una banda de rock alternativo holandesa formada en 1992 que ha ganado popularidad en los Países Bajos y más allá. Su estilo musical único se caracteriza por letras introspectivas y emotivas, combinadas con melodías envolventes.

En comparación con otras canciones del grupo o artistas similares del género alternativo, se puede apreciar cómo Blof se destaca por su habilidad para fusionar letras profundas con una música cautivadora que conecta emocionalmente con el público oyente.

En resumen, "Een dag op de grens" es una canción que invita a reflexionar sobre los límites difusos que existen en nuestra experiencia humana y cómo navegamos a través de ellos. La ambigüedad e inestabilidad emocional retratadas en la letra brindan un retrato honesto y visceral de las luchas internas inherentes a la condición humana.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Een dag op de grens

Eén dag op de grens
Tussen weten en gerucht
Is genoeg om gek te worden
Ook al is het valse lucht, en
Eén dag op de grens
Tussen liefde en verraad
Is genoeg om gek te worden
Al bedoelt ze het niet kwaad
Ze is ook maar een mens
Op de grens

Links het land en rechts de zee
Ze houdt niets vast, ze geeft niets mee

Niets dan twijfel in mijn kop
Wanneer houdt het nou eens op?
Ik heb nu nog maar één wens
Dat ze al mijn branden blust
En me uit mijn lijden kust
En me weghaalt van de grens

Eén dag op de grens
Tussen hel en hemelpoort
Is te lang om vol te houden
Dus het moet snel overboord
Eén dag op de grens
In het vagevuur van alles dat
Te lang is opgekropt
Maar nooit echt het geval is
Ze is ook maar een mens
Op de grens

Links de regels, rechts het spel
Ze doet het niet, ze doet het wel

(refrein)

Eén dag hier is al te lang
Ze maakt me boos, het maakt me bang
Ze trekt me aan, ze duwt me weg
Ze trekt me aan, ze duwt me weg
Ze trekt me aan

Links de regels, rechts het spel
Ze doet het niet, ze doet het wel

(refrein)

Traducción de Een dag op de grens

Letra traducida a Español

Un día en la frontera
Entre saber y rumor
Es suficiente para volverme loco
Aunque sea un aire falso, y
Un día en la frontera
Entre amor y traición
Es suficiente para volverme loco
Aunque no lo haga con mala intención
Ella también es solo una persona
En la frontera

A la izquierda el país y a la derecha el mar
No sostiene nada, no da nada a cambio

Nada más que dudas en mi cabeza
Cuándo se va a terminar esto?
Ahora solo tengo un deseo
Que apague todos mis fuegos
Y me bese para quitarme el sufrimiento
Y me aleje de la frontera

Un día en la frontera
Entre infierno y puerta del cielo
Es demasiado tiempo para aguantar
Así que debe hacerse a un lado pronto
Un día en la frontera
En el purgatorio de todo lo que
Se ha reprimido demasiado tiempo
Pero nunca es realmente así
Ella también es solo una persona
En la frontera

A la izquierda las reglas, a la derecha el juego
No lo hace, pero sí lo hace

(Repetición)

Un día aquí ya es demasiado tiempo
Me enfada, me asusta
Me atrae, me empuja lejos
Me atrae, me empuja lejos
Me atrae

A la izquierda las reglas, a la derecha el juego
No lo hace, pero sí lo hace

(Repetición)

Traducción de la letra.