Liefs uit londen de Blof

Blof

Liefs uit londen (Single)

10 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Liefs uit londen

La canción 'Liefs uit Londen' de Blof es una emotiva balada que nos sumerge en la profunda conexión emocional entre dos personas separadas por la distancia geográfica. La letra de la canción narra la historia de un individuo que, a pesar de no conocer personalmente el mundo más allá de su entorno local, recibe constantes muestras de amor y cariño de su ser querido que viaja por distintas ciudades internacionales. A través de postales, cartas y mensajes llenos de afecto, el narrador experimenta un vínculo especial con su amada que trasciende las barreras físicas.

En cada verso, se despliega una dulce melancolía al recibir comunicaciones desde Madrid, Moscú, Lisboa y Praga, simbolizando las múltiples experiencias y vivencias compartidas a pesar de la lejanía. La letra revela una nostalgia palpable por la presencia física de la persona amada, reflejando un anhelo constante por estar juntos. Este sentimiento se ve intensificado por la expresión sincera del amor a través de gestos cotidianos como envíos postales y mensajes cariñosos.

La metáfora del mapa mundial en la mente del narrador representa no solo sus sueños compartidos con su amada en tierras lejanas, sino también el viaje emocional que realiza al imaginarla en diferentes lugares del mundo. A pesar de no haber visitado estos lugares físicamente, los contempla con los ojos del corazón mientras espera con anhelo el regreso de su amada para compartir nuevas aventuras juntos.

La instrumentación folk utilizada en la canción contribuye a crear una atmósfera cálida y nostálgica que se fusiona perfectamente con la lírica emotiva y reflexiva. La melodía suave y envolvente sirve como vehículo para transmitir las emociones profundas contenidas en las palabras del cantante.

'Liefs uit Londen' captura magistralmente la esencia del amor a distancia, explorando temas universales como el apego emocional, la comunicación afectuosa y el poder transformador del amor verdadero a pesar de los obstáculos geográficos. La canción resuena con aquellos que han experimentado separaciones temporales o distancias físicas en sus relaciones amorosas, ofreciendo consuelo y esperanza en medio de la añoranza.

En conclusión, 'Liefs uit Londen' es mucho más que una simple canción: es un testimonio poético y emotivo sobre el poder del amor para trascender fronteras y unir corazones a través del tiempo y el espacio. Su belleza radica en su capacidad para resonar con la experiencia humana universal del amor genuino que perdura más allá de las circunstancias externas, creando conexiones profundas e indestructibles entre almas afines.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Liefs uit londen

Van de wereld weet ik niets
Niets dan wat ik hoor en zie, niets
dan wat ik lees
Ik geen geen andere landen, zelfs al
ben ik er geweest
Grote steden ken ik niet
Behalve uit de boeken, behalve van
Ik ken geen andere stad dan de stad
waarin ik leef

Zij stuurt me kaarten uit Madrid
En uit Moskou komt een brief
Met de prachtigste verhalen
En God, wat is ze lief
Gisteren uit Lissabon "ik mis je" en
een zoen
Vandaag uit Praag een kattebel, want
er is zoveel te doen
En morgen, als de postbode mijn huis
weer heeft gevonden
Dan stort ze mijn hart vol met al het
liefs uit Londen

Van de wereld weet ik niets
Niets dan wat ik hoor en zie, niets dan
wat ik voel
Ik leef van dag tot dag, zonder vrees
en zonder doel
Verre landen ken ik niet
Behalve uit mijn atlas, die droom ik
elke nacht
Maar ik droom alleen de landen waar
ze ooit aan me dacht

Als een mooi en groot geloof
Aan de muur van mijn gedachten
Hangt een wereldkaart te wachten
Tot ze terugkomt
Met haar reizen in mijn hoofd
Steek ik vlaggen in de aarde
Dezelfde kleur, dezelfde waarde

Maar zij stuurt me kaarten uit Madrid
En uit Moskou komt een brief
Met de prachtigste verhalen
En God, wat is ze lief
Gistern uit Lissabon "ik mis je" en
een zoen
Vandaag uit Praag een kattebel, want
er is zoveel te doen
En morgen, als de postbode mijn huis
weer heeft gevonden
Dan stort ze mijn hart vol met al het
liefs uit Londen

Traducción de Liefs uit londen

Letra traducida a Español

No sé nada del mundo
Nada más que lo que oigo y veo, nada
más que lo que leo
No conozco otros países, aunque
he estado en ellos
No conozco grandes ciudades
Excepto de los libros, excepto de
No conozco otra ciudad que la ciudad
donde vivo

Ella me envía postales de Madrid
Y de Moscú me llega una carta
Con las historias más hermosas
Y Dios, qué adorable es
Ayer de Lisboa "te echo de menos" y
un beso
Hoy de Praga un papelito, porque
hay tanto por hacer
Y mañana, cuando el cartero haya encontrado mi casa de nuevo
Entonces llenará mi corazón con todo lo bonito de Londres

No sé nada del mundo
Nada más que lo que oigo y veo, nada más
que lo que siento
Vivo día a día, sin miedo
y sin objetivo
No conozco tierras lejanas
Excepto de mi atlas, sueño con él
cada noche
Pero solo sueño con los países donde
alguna vez pensó en mí

Como una hermosa y gran creencia
En la pared de mis pensamientos
Cuelga un mapa del mundo esperando
Hasta que regrese
Con sus viajes en mi cabeza
Clavo banderas en la tierra
Del mismo color, el mismo valor

Pero ella me envía postales de Madrid
Y de Moscú me llega una carta
Con las historias más hermosas
Y Dios, qué adorable es
Ayer desde Lisboa "te echo de menos" y
un beso
Hoy desde Praga un papelito, porque
hay tanto por hacer
Y mañana, cuando el cartero vuelva a encontrar mi casa
Entonces llenará mi corazón con todo lo bonito
de Londres

Traducción de la letra.