Dice la canción

Luchtbel de Blof

album

Luchtbel (Single)

10 de diciembre de 2011

Significado de Luchtbel

collapse icon

La canción "Luchtbel" del grupo Blof es un fascinante viaje emocional a través de la memoria y la nostalgia. La letra, escrita en neerlandés, se sumerge en la introspección de un momento pasado que sigue resonando en el presente. El cantante reflexiona sobre una experiencia pasada, recordando momentos compartidos con alguien especial.

La canción comienza evocando recuerdos vívidos de un día en particular, con detalles tan nítidos que despiertan sensaciones casi táctiles. La incertidumbre sobre si esos recuerdos son reales o simplemente figuras de la imaginación añade una capa de misterio a la narrativa. La imagen de la risa del ser querido desvaneciéndose como una ilusión efímera se presenta con melancolía y anhelo.

El tema principal de la canción parece girar en torno a la idea de estar atrapado en una "luchtbel", que se traduce como una burbuja o pompa de aire. Esta metáfora puede interpretarse como estar suspendido en un espacio intangible entre pasado y presente, donde los recuerdos proyectan una realidad propia y mantienen viva la conexión emocional con esa persona ausente.

A lo largo de la canción, se plantea el contraste entre lo que fue y lo que es ahora, mostrando cómo los recuerdos siguen influenciando las emociones y pensamientos actuales. La repetición de la frase "Ik was toen, ik ben nu" (Yo era entonces, yo soy ahora) subraya la continuidad del yo a pesar del paso del tiempo.

En términos musicales, "Luchtbel" tiene un ritmo envolvente que acompaña el tono contemplativo de la letra. La instrumentación sutil complementa la voz emotiva del cantante, creando un ambiente íntimo y reflexivo.

En cuanto al contexto cultural, Blof es conocido por sus letras profundas y emotivas que exploran temas universales como el amor, la memoria y la identidad. La canción ha sido bien recibida por su audiencia holandesa debido a su capacidad para conectar con las experiencias personales de los oyentes.

En resumen, "Luchtbel" es una poderosa balada que invita a reflexionar sobre el paso del tiempo, los momentos perdidos y las huellas imborrables que deja el amor. A través de su poesía lírica y melódica, Blof logra capturar la esencia efímera de los recuerdos mientras celebra su impacto perdurable en nuestras vidas.

Interpretación del significado de la letra.

Ik weet nog alles van die dag
Als het tenminste één dag was
Want dit verhaal speelt zich af
Buiten de tijd
Ik herinner me je lach
Als het tenminste een lach was
Want je grimas gleed eraf
Ik was je kwijt
Je was weg
En het leek net
Alsof je nooit bestaan had
Heb ik jou dan zelf bedacht?

Jij was toen, jij bent nu
Je zit in een luchtbel
Jij was daar en jij bent hier
En die luchtbel zweeft ver weg
Maar houdt je levend

Ik zie nog steeds het lege glas
Als het tenminste één glas was
Want alle drank reken je af
Buiten de tijd
Ik herinner me een grap
Als het tenminste een grap was
Want het gelach gleed eraf
Ik was je kwijt
Je bent weg
Soms is het net
Alsof ik nooit bestaan heb
Heb je mij dan zelf bedacht?

Ik was toen, ik ben nu
Ik zit in een luchtbel
Ik was daar en ik ben hier
En die luchtbel zweeft ver weg
Maar houdt ons levend

Alles toen is alles nu
Het zit in een luchtbel
Alles daar is alles hier
En die luchtbel zweeft ver weg
Maar houdt ons levend

Letra traducida a Español

Sé que aún me acuerdo de aquel día
Si es que al menos fue un día
Porque esta historia transcurre
Fuera del tiempo
Recuerdo tu risa
Si es que al menos era una risa
Porque tu mueca se desvaneció
Te había perdido
Te habías ido
Y parecía justo
Como si nunca hubieses existido
Te he inventado yo entonces?

Tú eras entonces, tú eres ahora
Estás en una burbuja de aire
Tú estabas allí y tú estás aquí
Y esa burbuja flota muy lejos
Pero te mantiene vivo

Todavía veo el vaso vacío
Si es que al menos era un vaso
Porque toda bebida la liquidaste
Fuera del tiempo
Recuerdo un chiste
Si es que al menos era un chiste
Porque la risa se desvaneció
Te había perdido
Te has ido
A veces es como si nunca hubiese existido
Me has inventado tú entonces?

Yo era entonces, yo soy ahora
Estoy en una burbuja de aire
Estaba allí y estoy aquí
Y esa burbuja flota muy lejos
Pero nos mantiene vivos

Todo lo que fue es todo lo que es ahora
Está en una burbuja de aire
Todo lo que está ahí es todo lo que está aquí
Y esa burbuja flota muy lejos
Pero nos mantiene vivos.

Traducción de la letra.

0

0