Moeilijk dood de Blof

Blof

Moeilijk dood (Single)

10 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Moeilijk dood

La canción "Moeilijk dood" interpretada por Blof nos sumerge en un contexto de desolación y pesadez emocional. A través de sus letras, el narrador se encuentra en una situación incómoda y desagradable, descrita como un "feest" (fiesta) molesto y desconocido. La sensación de estar atrapado se refleja en la falta de movimiento físico, ya que las piernas del protagonista pesan tanto como el plomo. Esta imagen simboliza la inmovilidad y la dificultad para escapar de una realidad angustiante.

El título mismo, "Moeilijk dood", que traducido del holandés significa "difícil de morir", sugiere un sentido de resignación o incluso resistencia ante los desafíos o situaciones complicadas. El narrador describe esta sensación a través de metáforas como la de estar en un barco que se hunde, pero rehusarse a ser el primero en abandonarlo. Este conflicto interno entre querer escapar y al mismo tiempo no atreverse a hacerlo refleja una lucha interna por liberarse de algo que lo agobia.

A lo largo de la canción, se mencionan elementos mundanos como la espera de una bicicleta afuera o las charlas vacías con extraños, contraponiéndose al ambiente opresivo e insatisfactorio del espacio en el que se encuentra el narrador. Se destaca también la incapacidad para tomar decisiones decisivas, postergando acciones por miedo o indecisión.

Las referencias a la bebida y al consumo de drogas recreativas agregan capas adicionales al análisis, mostrando un entorno donde el escape parece plausible pero resulta más bien claustrofóbico. La fiesta se vuelve cada vez más sombría a medida que avanza la canción, creando un contraste entre la supuesta diversión superficial y una profunda incomodidad existencial.

En términos musicales, Blof ha sido conocido por combinar melancolía con melodías pegajosas y arreglos emotivos. Su capacidad para transmitir emociones complejas a través de su música le ha valido reconocimiento dentro del panorama musical neerlandés.

"Moeilijk dood" puede interpretarse como una exploración poética de sentimientos encontrados, atrapados entre deseos contrapuestos e interrogantes existenciales sobre cómo proceder frente a situaciones límites. La letra invita a reflexionar sobre las barreras internas que nos impiden actuar y sobre las dinámicas emocionales que influyen en nuestras decisiones cotidianas.

En resumen, la canción "Moeilijk dood" es un viaje introspectivo hacia la lucha personal por salir adelante en medio de circunstancias adversas, utilizando metáforas evocadoras y paisajes emocionales complejos para capturar la experiencia humana en toda su complejidad.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Moeilijk dood

Ik vind mezelf terug
Op een heel vervelend feest
In een onbekende kamer
Waar ik nooit eerder ben geweest
Toch ga ik hier niet weg
Mijn benen wegen zwaar als lood
En ik blijf hier dus maar zitten
Ach, ik ga wat moeilijk dood

Moeilijk dood
Een zinkend schip verlaat ik pas als laatste
Moeilijk dood
Ik wil eraf maar durf me nooit te haasten
Moeilijk dood
Een zinkend schip verlaat is pas als laatste
Moeilijk dood

Ik vind mezelf terug
Pratend over niets
Met een onbekende gozer
En ik denk alleen maar aan m'n fiets
Die op me staat te wachten
In de frisse buitenlucht
En ik blijf maar zitten in de rook
En ik sla niet op de vlucht

Moeilijk dood
Een zinkend schip verlaat ik pas als laatste
Moeilijk dood
Ik wil eraf maar durf me nooit te haasten
Moeilijk dood
Een zinkend schip verlaat ik pas als laatste
Moeilijk dood

Een praatje met de gastheer
M'n glas alweer gevuld
Niemand staat eens op
En ik verlies echt m'n geduld

Toch blijf ik hier maar zitten
En ik vind mezelf terug
Bang om op te stappen

Steeds sterkere verhalen
Over zuipen en veel weed
't Is een zielige vertoning
En gezellig is het niet
Een dubbele tong vertelt mij:
Geslaagd is pas een feest
Als de zon weer opkomt
En de politie is geweest

Moeilijk dood
Een zinkend schip verlaat is pas als laatste
Moeilijk dood
Ik wil eraf maar durf me nooit te haasten
Moeilijk dood
Een zinkend schip verlaat ik pas als laatste
Moeilijk dood (2x)

Traducción de Moeilijk dood

Letra traducida a Español

Me encuentro de nuevo
En una fiesta muy desagradable
En una habitación desconocida
Donde nunca antes he estado
Sin embargo, no me voy de aquí
Mis piernas pesan como plomo
Así que solo me quedo sentado
Ay, estoy muriendo con dificultad

Muriendo con dificultad
Abandono un barco hundiéndose solo al final
Muriendo con dificultad
Quiero salir, pero nunca me atrevo a apresurarme
Muriendo con dificultad
Abandono un barco hundiéndose solo al final
Muriendo con dificultad

Me encuentro de nuevo
Hablando sobre nada
Con un tipo desconocido
Y solo pienso en mi bicicleta
Que me está esperando
Al aire libre fresco
Y sigo sentado entre el humo
Y no huyo

Una charla con el anfitrión
Mi vaso ya lleno otra vez
Nadie se levanta
Y pierdo realmente la paciencia

Aun así, sigo sentado aquí
Y me encuentro de nuevo
Temeroso de marcharme

Historias cada vez más fuertes
Sobre beber y mucho porro
Es un espectáculo triste
Y no es divertido en absoluto
Una lengua doble me dice:
Un evento solo es exitoso
Cuando vuelve a salir el sol
Y ha venido la policía

Traducción de la letra.