Monsters slapen nooit de Blof

Blof

Monsters slapen nooit (Single)

10 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Monsters slapen nooit

La canción "Monsters slapen nooit" es interpretada por Blof, una banda de folk neerlandesa. La letra de la canción aborda el tema de la lucha interna entre enfrentarse a los miedos y monstruos personales o simplemente evadirlos. La letra describe la sensación de soledad y duda que puede acompañar al individuo en su día a día, reflejando la lucha constante entre la autoafirmación y la inseguridad.

El narrador se debate entre dos opciones: por un lado, aislarse en su soledad, sintiéndose como una especie de extraño en cualquier situación social; por otro lado, intentar integrarse con sus amigos aunque persista la sensación de que no encaja del todo. Esta ambivalencia se ve reflejada en la descripción de sus sueños angustiosos y conflictivos, que parecen prolongar la sensación de desasosiego. A pesar de esto, el narrador encuentra consuelo en el hecho de que los monstruos nunca duermen, lo cual le impulsa a enfrentar sus miedos y preocupaciones directamente.

La repetición del estribillo "Monsters slapen nooit" enfatiza la idea central de que los problemas e inseguridades siempre están presentes, incluso cuando tratamos de ignorarlos. Aunque los monstruos simbólicos pueden despertarnos durante la noche, también nos invitan a confrontar nuestras ansiedades y enfrentar las situaciones difíciles en lugar de evitarlas.

En términos musicales, la melodía folk acompañada por una instrumentación sutil resalta la melancolía y reflexión presentes en la letra. La combinación de elementos líricos introspectivos con una armonía serena crea un ambiente íntimo que invita a la introspección y al autoanálisis.

Desde una perspectiva comparativa, podemos encontrar similitudes temáticas con otras canciones del repertorio de Blof que abordan cuestiones existenciales e introspectivas. Asimismo, dentro del género neerlandés folclórico contemporáneo, este tipo de letras emotivas y profundas son comunes ya que permiten al oyente reflexionar sobre su propia experiencia personal.

En definitiva, "Monsters slapen nooit" es una pieza musical que destaca por su exploración honesta y cruda acerca del conflicto interno humano. A través de metáforas relacionadas con monstruos personales y miedos nocturnos, Blof logra transmitir un mensaje poderoso sobre el autodescubrimiento y la aceptación emocional.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Monsters slapen nooit

Het is altijd weer een strijd:
Of ik kies voor eenzaamheid
Een vreemde eend in elke bijt
Met het idee dat niemand kijkt

Of ik klamp mijn vrienden aan
Ga in hun licht of schaduw staan
Ik heb alles al gedaan
Maar de twijfel blijft bestaan

Mijn slaap vol boze dromen
Elke nacht was veel te lang
Maar al mijn geesten en demonen
Maken mij niet langer bang

Monsters slapen nooit
Dus ik ga gewoon naar bed
Monsters slapen nooit
Ik heb de wekker niet gezet
Want ze maken me wel wakker

Het is altijd een gevecht
Of je opkomt voor je recht
Of dat je klaagt maar toch niet echt
Iets doet aan wat er wordt gezegd

Er is altijd iemand die
Je het gevoel geeft dat je niet
De moeite waard bent of zoiets
Dat zijn de monsters die je ziet

Mijn slaap vol boze dromen
Elke nacht was veel te lang
Maar al mijn geesten en demonen
Maken mij niet langer bang

Monsters slapen nooit
Dus ik ga gewoon naar bed
Monsters slapen nooit
Ik heb de wekker niet gezet
Want ze maken me wel wakker

Monsters slapen nooit
Monsters slapen nooit
Monsters slapen nooit

Dus ik ga gewoon naar bed
Monsters slapen nooit
Ik heb de wekker niet gezet
Want zij maken mij wel wakker

Traducción de Monsters slapen nooit

Letra traducida a Español

Siempre es una lucha:
Si elijo la soledad
Una extraña en cada lugar
Con la idea de que nadie mira

O si me aferro a mis amigos
Me pongo a su luz o su sombra
Ya he hecho de todo
Pero la duda persiste

Mis sueños están llenos de pesadillas
Cada noche era demasiado larga
Pero todos mis fantasmas y demonios
Ya no me asustan más

Los monstruos nunca duermen
Así que simplemente me voy a la cama
Los monstruos nunca duermen
No puse el despertador
Porque ellos sí que me despertarán

Siempre es una pelea
Si defiendes tus derechos
O si te quejas pero no realmente
Haciendo algo sobre lo que se dice

Siempre hay alguien que
Te hace sentir que no vales
La pena o algo así
Esos son los monstruos que ves

Mis sueños están llenos de pesadillas
Cada noche era demasiado larga
Pero todos mis fantasmas y demonios
Ya no me asustan más

Los monstruos nunca duermen
Así que simplemente me voy a la cama
Los monstruos nunca duermen
No puse el despertador
Porque ellos sí que me despertarán

Los monstruos nunca duermen
Los monstruos nunca duermen
Los monstruos nunca duermen

Así que simplemente me voy a la cama
Los monstruos nunca duermen
No puse el despertador
Porque ellos sí que me despertarán

Traducción de la letra.