Ondanks jezelf de Blof

Blof

Boven

10 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Ondanks jezelf

La letra de la canción "Ondanks jezelf" del artista Blof es una emotiva reflexión sobre las idas y venidas de una persona en la vida de otra, a pesar de sus propias luchas internas. La canción habla sobre la recurrente presencia de alguien en la vida del cantante, a pesar de que parece no querer estar ahí.

El narrador describe cómo esta persona vuelve una y otra vez, llegando a su puerta para compartir lo que ha pasado, incluso en medio de la noche. A pesar de los momentos compartidos y de las conversaciones mantenidas "entre nosotros", siempre se va pronto, sin quedarse mucho tiempo. La canción revela un patrón repetitivo que parece imposible romper.

El estribillo refuerza esta idea al repetir la frase "Ondanks jezelf" (A pesar de ti mismo), subrayando que el regreso constante de esta persona no depende realmente de su voluntad. A pesar de sus propios deseos o acciones, siguen volviendo, creando un ciclo que parece no tener fin.

La canción transmite sentimientos de incomodidad, resignación y aceptación frente a esta situación difícil. A través de metáforas sencillas y directas, Blof logra transmitir la compleja gama emocional involucrada en este tipo de relaciones intermitentes.

En términos musicales y líricos, "Ondanks jezelf" muestra la habilidad del cantante para crear atmósferas emocionales profundas con sus letras cuidadosamente elegidas y su melancólica interpretación vocal. La instrumentación sutil complementa perfectamente el tono reflexivo de la canción.

No tengo información específica sobre el origen o inspiración detrás de esta canción, pero se puede notar cierta melancolía característica en otras obras del grupo Blof. Su estilo musical tranquilo y contemplativo se refleja en esta pieza particularmente emotiva.

En resumen, "Ondanks jezelf" es una hermosa reflexión sobre las complicadas dinámicas relacionales y los patrones difíciles de romper entre dos personas. Con una letra emotiva y una melodía cautivadora, Blof logra transmitir un mensaje profundo sobre la persistencia indeseada pero inevitable del amor o la conexión con alguien más allá del control personal.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Ondanks jezelf

Je komt weer bij me langs
Je komt weer aan m'n deur
Je komt me weer vertellen
Wat er is gebeurd
Onder ons gezegd
En onder ons gezwegen

Je komt weer bij me langs
Midden in de nacht
Je komt me weer vertellen
Wat je hebt bedacht
Onder ons gezegd
En onder ons gezwegen
Ik kom je steeds weer tegen
En je komt steeds hier terecht

Ondanks jezelf, ondanks jezelf
Kom je steeds weer terug
En ondanks jezelf, ondanks jezelf
Kom je steeds weer terug
Maar nooit voor lang

Je komt weer bij me langs
Maar je hoort niet wat ik zeg
Je komt weer met me drinken
Maar je wilt ook snel weer weg
Onder ons gedaan
En onder ons gelaten
Ik hoor je zo graag praten
En ik zie je niet graag gaan

Ondanks jezelf, ondanks jezelf
Kom je steeds weer terug
En ondanks jezelf, ondanks jezelf
Kom je steeds weer terug
Maar nooit voor lang

Als ik voel: je komt eraan
Dan weet ik al, je zal weer gaan
Nergens heen, nergens vandaan

Maar ondanks jezelf, ondanks jezelf
Kom je steeds weer terug
Ondanks jezelf, ondanks jezelf
Kom je steeds weer terug
Maar nooit voor lang

Traducción de Ondanks jezelf

Letra traducida a Español

Vuelves a venir a verme
Vuelves a mi puerta
Vuelves a contarme
Lo que ha sucedido
Entre nosotros dicho
Y entre nosotros callado

Vuelves a venir a verme
En plena noche
Vuelves a contarme
Lo que has estado pensando
Entre nosotros dicho
Y entre nosotros callado
Siempre te encuentro de nuevo
Y siempre acabas aquí

A pesar de ti mismo, a pesar de ti mismo
Siempre vuelves una y otra vez
Y a pesar de ti mismo, a pesar de ti mismo
Siempre vuelves una y otra vez
Pero nunca por mucho tiempo

Vuelves a venir a verme
Pero no escuchas lo que digo
Vuelves a beber conmigo
Pero pronto quieres irte otra vez
Entre nosotros hecho
Y entre nosotros dejado
Me encanta oírte hablar
Y no me gusta verte marchar

A pesar de ti mismo, a pesar de ti mismo
Siempre vuelves una y otra vez
Y a pesar de ti mismo, a pesar de ti mismo
Siempre vuelves una y otra vez
Pero nunca por mucho tiempo

Cuando siento: ya estás llegando
Ya sé que te irás otra vez
Sin rumbo, sin lugar desde donde vienes

Pero a pesar de ti mismo, a pesar de ti mismo
Siempre vuelves una y otra vez
A pesar de ti mismo, a pesar de ti mismo
Siempre vuelves una y otra vez
Pero nunca por mucho tiempo

Traducción de la letra.