Op handen de Blof

Blof

Op handen (Single)

10 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Op handen

La letra de la canción "Op handen" del artista Blof es una representación poética de la desesperación y el anhelo en medio de un entorno caótico y desolado. La canción describe situaciones cotidianas como la presencia de moho en las paredes, peleas vecinales, olores desagradables, tristeza y soledad.

El narrador se encuentra en un estado de profunda melancolía, con su cama empapada de sudor mientras ansía que su ser amado piense en él. Ha pasado meses sin poder dormir adecuadamente y su mente no puede dejar de preguntarse si esa persona especial le recuerda. La descripción detallada de su entorno refleja la frustración y el malestar que siente, llegando al punto de considerar acciones extremas como querer ahorcarse.

Sin embargo, a pesar de la desolación en la que se encuentra inmerso, el narrador percibe un cambio inminente en el ambiente. Siente una energía positiva flotando en el aire, aunque aún no logra entender completamente qué es lo que está por venir. Esta sensación de transformación se manifiesta como una brisa cálida que le da esperanza en medio de la oscuridad.

A lo largo de la canción, se pueden apreciar metáforas visuales que pintan un cuadro sombrío pero lleno de emociones intensas. La referencia a objetos domésticos rotos o descuidados simboliza la decadencia emocional del narrador, mientras que la imagen del amor idealizado se convierte en su única salvación. El hecho de llevar a alguien "sobre manos" o tenerlo "en alto" muestra un profundo nivel de devoción y conexión emocional hacia esa persona.

En resumen, "Op handen" es una composición musical emotiva que explora los sentimientos más oscuros y vulnerables del ser humano ante la ausencia del ser amado. A través de símbolos concretos y una voz poética profunda, Blof logra transmitir una sensación palpable de necesidad e intimidad desgarradora. Es una canción que invita a reflexionar sobre el poder transformador del amor incluso en los momentos más difíciles e inquietantes.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Op handen

Schimmel aan de muren,
de scheur in het plafond
Ruzie bij de buren,
de geur van nat karton
De dozen legen flessen,
de stapels vuile was
Gebruikte koffiefilters,
en een stinkende matras

Angstig liggen zweten,
m'n lakens zijn doordrenkt
En steeds maar willen weten
of jij nu aan me denkt
Maanden doorgeslapen,
nergens heen gewild
Koortsig liggen woelen
en m'n honger niet gestild

Maar er is iets op handen
Er ruist iets in de lucht
Ik zie nog geen verbanden
Maar ik voel een warme zucht

De platen uit de hoezen,
de boeken uit de kast
De huiverende roezen,
want de verwarmingsknop zat vast
De uitgeslagen wasbak
van pissen 's morgens vroeg
En de nooit geleegde asbak,
gestolen uit de kroeg

De pleebril is gebroken
ik ben er op gaan staan
Ik wilde me verhangen
toen jij was weggegaan
Maar het touw was niet zo stevig,
dus ik heb het niet gehaald
En het gas was afgesloten
want ik had niet betaald

Maar er is iets op handen
Er ruist iets in de lucht
Ik zie nog geen verbanden
Maar ik voel een warme zucht

Ik draag jou steeds op handen
Je bent m'n stil gerucht
Ik droom van verre landen
Samen op de vlucht

Traducción de Op handen

Letra traducida a Español

Schimmel en las paredes,
la grieta en el techo
Ruidos entre los vecinos,
el olor a cartón húmedo
Las cajas vacías de botellas,
las pilas de ropa sucia
Filtros de café usados,
y un colchón apestoso

Angustiado, me desvelo,
mis sábanas están empapadas
Y siempre queriendo saber
si ahora piensas en mí
Meses dormitando,
sin querer ir a ningún sitio
Con fiebre dando vueltas
y mi hambre no saciada

Pero hay algo en el aire
se siente algo flotando
Aún no veo conexiones,
pero siento una cálida brisa

Los discos fuera de las fundas,
los libros fuera del armario
Las rosas temblorosas,
porque el regulador de calefacción estaba atascado
El lavabo abollado
de orinar por la mañana temprano
Y el cenicero nunca vaciado,
robado del bar

El inodoro está roto
me puse de pie sobre él
Quería ahorcarme
cuando te fuiste
Pero la cuerda no era muy resistente,
así que no lo logré
Y el gas estaba cortado
porque no había pagado

Pero hay algo en el aire
se siente algo flotando
Aún no veo conexiones,
pero siento una cálida brisa

Te llevo siempre en mis manos,
eres mi silencio y murmullo
Sueño con países lejanos
Juntos en la huida

Traducción de la letra.