Wat waar is en wat niet de Blof

Blof

Wat waar is en wat niet (Single)

10 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción Comentarios

Significado de Wat waar is en wat niet

La letra de la canción "Wat waar is en wat niet" del grupo Blof es una reflexión profunda sobre la realidad y la percepción, cuestionando lo que es verdadero y lo que no lo es en diferentes aspectos de la vida. A través de una serie de preguntas retóricas, la canción aborda temas como el amor, la sociedad, las creencias y las elecciones cotidianas que enfrentamos.

En los versos iniciales, se plantean interrogantes simples pero fundamentales como si el mundo es redondo o si el amor es cálido, desafiando al oyente a reflexionar sobre lo que da por sentado. Se introduce un tono filosófico al cuestionar la existencia del diablo y la percepción de lo grande versus lo pequeño en la vida. La referencia a decisiones cotidianas como fumar, beber o usar un automóvil también agrega capas de significado al tema central.

A lo largo de la canción, se destaca un conflicto interno del narrador entre ser valiente o cobarde para enfrentar y comprender la verdad. La repetición constante de ser "demasiado tímido" o "demasiado ebrio" para ver claramente resalta la lucha interna por descifrar qué es real y qué no lo es en un mundo lleno de incertidumbre.

El uso poético del color rojo para describir la pasión y el caos emocional refuerza el mensaje subyacente sobre cuestionar nuestras propias percepciones y prejuicios. La dualidad entre estar sobrio o borracho simboliza la claridad mental frente a la confusión inducida por sustancias o miedos internos.

Con referencias específicas a su región natal (Zelanda) en los Países Bajos, Blof añade un toque personal a su reflexión general sobre la ambigüedad de la verdad. Al hacerlo, conectan con su audiencia local y transmiten una sensación de familiaridad y pertenencia compartida.

En comparación con otras canciones del grupo Blof, esta pieza destaca por su introspección filosófica y su enfoque en desafiar las convenciones sociales y personales. En lugar de centrarse únicamente en emociones o situaciones específicas, "Wat waar is en wat niet" invita a los oyentes a considerar más profundamente los límites de su propia comprensión del mundo que les rodea.

En definitiva, "Wat waar is en wat niet" es una canción que incita a la reflexión interior sobre cómo percibimos nuestra realidad individual y colectiva. A través de sus preguntas provocativas y su melódica composición musical, Blof logra transmitir un mensaje ponderado sobre la necesidad de cuestionar nuestras propias suposiciones para alcanzar una comprensión más profunda de nosotros mismos y nuestro entorno.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Letra de Wat waar is en wat niet

Is het waar dat de wereld rond is
Dat het ongezond is als je rookt
en drinkt?
Is het waar dat honing zoet is
Dat een liedje goed is als het
nooit bezinkt?

Is het waar dat de liefde warm is
Dat een rijke arm is als-ie z'n geld
verspeelt?
Is het waar dat de deler lacht en
Dat-ie onverwacht de kaarten beter
deelt?

't Is het spel aan de bar
Maakt mijn hoofd in de war

Veel te laf, veel te nuchter
Om te zien wat waar is en wat niet
Veel te laf, veel te dronken
Om te zien wat zwaar is en wat niet

Is het waar dat de hartstocht rood is
Dat een leven groot is als het
wordt geleefd?
Is het waar dat de duivel echt is en
Dat het onterecht is als een mens
niets heeft?

Is het waar dat de zondvloed nat is
Dat er altijd wat is, ook al doe je
niets?
Is het waar dat een auto vies is
Dat een wijs advies is: neem voortaan
de fiets?

Wat doet mijn hoofd op de bar?
Maakt mijn haar in de war

Veel te laf, veel te nuchter
Om te zien wat waar is en wat niet
Veel te laf, veel te dronken
Om te zien wat zwaar is en wat niet
Veel te laf, veel te nuchter
Om te zien wat waar is en wat niet
Veel te laf, veel te dronken
Om te zien wat zwaar is en wat niet

Is het waar dat BLØF ongerust is
Dat de Zeeuwse kust straks veel te
vol zal zijn?
Is het waar dat het een hele troots is
Als er weer wordt geproost op
het legen plein?

Is het waar?

Traducción de Wat waar is en wat niet

Letra traducida a Español

Es verdad que el mundo es redondo
Que es poco saludable fumar
y beber?
Es verdad que la miel es dulce
Que una canción es buena si nunca
se asienta?
Es verdad que el amor es cálido
Que un rico es pobre si pierde
su dinero?
Es verdad que el repartidor se ríe y
Que reparte las cartas mejor
de lo esperado?
'Es el juego en el bar
Que me confunde la cabeza
Demasiado cobarde, demasiado sobrio
Para ver qué es verdad y qué no
Demasiado cobarde, demasiado borracho
Para ver qué es pesado y qué no
Es verdad que la pasión es roja
Que una vida es grande si se
vive plenamente?
Es verdad que el diablo es real y
Que es injusto cuando alguien
no tiene nada?
Es verdad que el diluvio es húmedo
Que siempre hay algo, incluso si no
haces nada?
Es verdad que un coche es sucio
Que un consejo sabio es: a partir de ahora
usa la bicicleta?
Qué hace mi cabeza en el bar?
Me deja el pelo desordenado
Demasiado cobarde, demasiado sobrio
Para ver qué es verdad y qué no
Demasiado cobarde, demasiado borracho
Para ver qué es pesado y qué no
Demasiado cobarde, demasiado sobrio
Para ver qué es verdad y qué no
Demasiado cobarde, demasiado borracho
Para ver qué es pesado y qué no
Es verdad que BLØF está preocupado
Que la costa de Zeeland pronto estará
demasiado llena?
Es verdad que es un gran consuelo
Cuando se brinda de nuevo en
la plaza vacía?
Demasiado cobarde, demasiado sobrio
Para ver qué es verdad y qué no
Demasiado cobarde, demasiado borracho
Para ver qué es pesado y qué no
Demasiado cobarde, demasiado sobrio
Para ver qué es verdad y qué no
Demasiado cobarde, demasiado borracho
Para ver qué es pesado y qué no
Es verdad?