Blind willie mctell de Bob Dylan

Bob dylan

Bob Dylan: The Collection

14 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Blind willie mctell

La letra de la canción "Blind Willie McTell" de Bob Dylan es una profunda exploración de la historia y la injusticia en Estados Unidos, utilizando metáforas poéticas y poderosas imágenes para transmitir un mensaje impactante. La canción comienza con la descripción de un paisaje desolado y condenado, haciendo referencia a Nueva Orleans y Texas, destacando el sufrimiento de los mártires y la imposibilidad de encontrar alguien que pueda expresar el blues como Blind Willie McTell.

Dylan continúa pintando cuadros vívidos de las injusticias cometidas en el pasado, mencionando las plantaciones quemadas, el sonido de los látigos y el olor a magnolia en floración, junto con fantasmas de barcos esclavistas. A través de estas imágenes, evoca el dolor y el sufrimiento experimentados por las comunidades marginadas a lo largo de la historia, subrayando la importancia de recordar y aprender de los errores del pasado.

El cantautor también aborda temas contemporáneos como la corrupción, la codicia y la búsqueda del poder, contrastándolos con valores más elevados como la justicia y la verdadera espiritualidad. En una escena que muestra a una mujer junto al río con un hombre vestido elegantemente pero con whisky ilegal en mano, Dylan expresa cómo incluso en presencia del mal, siempre habrá voces rebeldes dispuestas a luchar por lo correcto.

La canción finaliza reflexionando sobre la naturaleza humana y nuestra relación con lo divino. Desde una habitación en el hotel St. James, Dylan contempla el mundo exterior y reconoce que aún en medio de tanta corrupción e injusticia, no hay nadie que pueda capturar la esencia del blues como Blind Willie McTell.

En términos musicales, "Blind Willie McTell" se sitúa dentro del género folk rock tan característico de Bob Dylan, fusionando elementos del blues y el folk para crear una atmósfera melancólica pero apasionada. La voz única e inconfundible de Dylan añade una capa adicional de emoción a las letras profundas y significativas.

Esta canción ha sido reconocida por su virtuosismo lírico y musical. Aunque nunca fue lanzada oficialmente en ningún álbum durante su época inicial (1983), ha sido considerada una joya perdida dentro del extenso catálogo musical de Bob Dylan. Su resonancia cultural sigue siendo relevante hasta hoy en día debido a su mensaje atemporal sobre justicia social e igualdad.

En resumen,"Blind Willie McTell" nos invita a reflexionar sobre nuestro pasado colectivo como sociedad e insta a reconocer nuestras faltas para así poder avanzar hacia un futuro más justo e inclusivo. A través denotas sutiles pero impactantes,Dylan hace eco tanto del dolor histórico como tambiénde las luchas contemporáneasque persisten hasta hoy día. Una obra maestra donde se entrelazan talento lírico,musicalidadimpecableyun mensajeprofundo queresuenaen lo más hondo del almahumana.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Blind willie mctell

Seen the arrow on the doorpost
saying, "this land is condemned
all the way from new orleans
to ;
i traveled through east texas
where many martyrs fell
and i know no one can sing the blues
like blind willie mctell
Well, i heard the hoot owl singing
as they were taking down the tents
the stars above the barren trees
were his only audience
them charcoal gypsy maidens
can strut their feathers well
but nobody can sing the blues
like blind willie mctell
See them big plantations burning
hear the cracking of the whips
smell that sweet magnolia blooming
(and) see the ghosts of slavery ships
i can hear them tribes a-moaning
(i can) hear the undertaker's bell
(yeah), nobody can sing the blues
like blind willie mctell
There's a woman by the river
with some fine young handsome man
he's dressed up like a squire
bootlegged whiskey in his hand
there's a chain gang on the highway
i can hear them rebels yell
and i know no one can sing the blues
like blind willie mctell
Well, god is in heaven
and we all want what's his
but power and greed and corruptible seed
seem to be all that there is
i'm gazing out the window
of the st. james hotel
and i know no one can sing the blues
like blind willie mctell

Traducción de Blind willie mctell

Letra traducida a Español

Visto el flechazo en la puerta,
diciendo: "esta tierra está condenada,
desde Nueva Orleans hasta...
viajé por el Este de Texas,
donde cayeron muchos mártires,
y sé que nadie puede cantar el blues
como Blind Willie McTell.

Bueno, escuché al búho ululando
mientras desmontaban las tiendas,
las estrellas sobre los árboles yermos
eran su único público.
Esas gitanas de carbón
saben lucir sus plumas bien,
pero nadie puede cantar el blues
como Blind Willie McTell.

Mira esas grandes plantaciones ardiendo,
escucha el chasqueo de los látigos,
siente ese dulce aroma a magnolia floreciendo
(y) ve los fantasmas de los barcos esclavistas.
Puedo escuchar a esas tribus lamentándose
(puedo) oír la campana del enterrador;
(sí), nadie puede cantar el blues
como Blind Willie McTell.

Hay una mujer junto al río
con un joven apuesto;
él va vestido como un caballero,
whisky adulterado en la mano.
Hay un grupo de prisioneros en la carretera;
puedo oír a esos rebeldes gritar,
y sé que nadie puede cantar el blues
como Blind Willie McTell.

Bueno, Dios está en el cielo
y todos queremos lo que es suyo,
pero el poder y la codicia y la simiente corruptible
parecen ser todo lo que hay.
Estoy mirando por la ventana
del Hotel St. James;
y sé que nadie puede cantar el blues
como Blind Willie McTell."

Traducción de la letra.