Pay In Blood de Bob Dylan
La canción "Pay In Blood" de Bob Dylan es una narrativa intensa y visceral que explora temas de venganza, redención y supervivencia en un contexto de desafío a la autoridad y al poder establecido. A lo largo de la letra, se destila un sentimiento de ira contenida y determinación férrea por parte del cantante, quien se muestra dispuesto a sacrificarlo todo en pos de sus convicciones.
El primer verso revela una actitud desafiante y justiciera, donde el personaje principal expresa su disposición a castigar a aquellos que considera han cometido errores graves. La metáfora de estar "drenched in the light that shines from the sun" podría interpretarse como una referencia irónica al castigo divino que el narrador está dispuesto a impartir.
A lo largo de la canción, se menciona repetidamente la idea de "pagar en sangre", sugiriendo un precio alto que debe ser saldado por las acciones o injusticias cometidas. Esta imposición externa de sufrimiento contrasta con la afirmación final del narrador de que él mismo no paga con su propia sangre, lo cual puede indicar una separación entre el sacrificio personal y la justicia que busca hacer valer.
Las referencias a perros salvajes y cartas bajas en el juego pueden simbolizar la naturaleza implacable e impredecible del destino, así como las limitaciones impuestas por circunstancias externas. La figura del político corrupto y del mendigo enojado añaden capas de crítica social y política al texto, señalando la hipocresía e injusticia presentes en la sociedad representada por estos personajes.
La canción culmina con una llamada a salvar a la nación y al juicio final sobre los actos individuales. A medida que avanza la letra, se vislumbra un agotamiento emocional por parte del narrador, quien cuestiona los motivos detrás de su lucha y los resultados obtenidos. La tensión entre el deseo de justicia y la realidad implacable se refleja en las últimas estrofas, donde se funden elementos tanto oscuros como desafiantes.
En cuanto al álbum "Tempest", este tema encuentra eco en el tono crudo y directo de otras composiciones presentes en dicho trabajo discográfico, destacándose por su intensidad lírica y musical. Bob Dylan demuestra su maestría compositiva al abordar temas complejos con una honestidad sin adornos ni pretensiones.
En resumen, "Pay In Blood" es una pieza musical cargada de intensidad emocional y significados profundos, donde Bob Dylan muestra su habilidad para entrelazar narrativas poderosas dentro de sus letras. A través de metáforas vívidas y un estilo poético único, el cantautor logra transmitir un mensaje contundente sobre la lucha interna entre principios morales e imperativos pragmáticos en un mundo marcado por conflictos e injusticias.
Letra de Pay In Blood
Well I’m grinding my life out, steady and sure
Nothing more wretched than what I must endure
I’m drenched in the light that shines from the sun
I could stone you to death for the wrongs that you done
Sooner or later you make a mistake,
I’ll put you in a chain that you never will break
Legs and arms and body and bone
I pay in blood, but not my own
Night after night, Day after day
They strip your useless hopes away
The more I take the more I give
The more I die the more I live
I got something in my pocket make your eyeballs swim
I got dogs could tear you limb from limb
I’m circlin’ around the Southern Zone
I pay in blood, but not my own.
Low cards are what I’ve got
But I’ll play this hand whether I like it or not
I’m sworn to uphold the laws of God
You could put me out in front of a firing squad
I’ve been out and around with the rising men
Just like you my handsome friend
My head’s so hard, must be made of stone
I pay in blood, but not my own
Another politician coming out the abyss
another angry beggar blowing you a kiss
you got the same eyes that your mother does
if only you could prove who your father was
someone must of slipped a drug in yer wine
you gulped it down and you cross the line
man can’t live by bread alone
I pay in blood, but not my own
How I made it back home, nobody knows
or how I survived so many blows
I’ve been thru Hell, What good did it do?
You bastard!!! I’m suppose to respect you!!
I’ll give you justice, I’ll fathom your purse
Show me your moral that you reversed
Hear me holler and hear me moan
I pay in blood but not my own
You get your lover in the bed
Come here I’ll break your lousy head
Our nation must be saved and freed
You’ve been accused of murder, how do you plead?
This is how I spend my days
I came to bury, not to raise
I’ll drink my fill and sleep alone
I play in blood, but not my own
Traducción de Pay In Blood
Letra traducida a Español
Bueno, estoy luchando por mi vida, constante y seguro
Nada más miserable que lo que debo soportar
Estoy empapado en la luz que brilla del sol
Podría apedrearte hasta la muerte por los males que has cometido
Tarde o temprano cometes un error,
Te pondré en una cadena de la que nunca podrás escapar
Piernas y brazos y cuerpo y hueso
Pago en sangre, pero no la mía
Noche tras noche, día tras día
Ellos despojan tus inútiles esperanzas
Cuanto más tomo, más doy
Cuanto más muero, más vivo
Tengo algo en el bolsillo que hará que tus ojos naden
Tengo perros que podrían desgarrarte en cachitos
Estoy girando alrededor de la Zona Sur
Pago en sangre, pero no la mía.
Cartas bajas son las que tengo
Pero jugaré esta mano me guste o no
Estoy jurado a mantener las leyes de Dios
Podrías ponerme frente a un pelotón de fusilamiento
He estado fuera y alrededor con los hombres ascendentes
Igual que tú, mi apuesto amigo
Mi cabeza es tan dura, debe estar hecha de piedra
Pago en sangre, pero no la mía
Otro político saliendo del abismo
otro mendigo enfadado dándote un beso
tienes los mismos ojos que tu madre
si tan solo pudieras probar quién era tu padre
alguien debió haberle echado una droga a tu vino
te lo tragaste y cruzaste la línea
el hombre no puede vivir solo de pan
Pago en sangre, pero no la mía
Cómo regresé a casa, nadie lo sabe
o cómo sobreviví a tantos golpes
He estado por el infierno, de qué sirvió?
¡Eres un bastardo! ¡Se supone que debo respetarte!
Te daré justicia, exploraré tu bolso
Muéstrame tu moralidad que has revertido
Escúchame gritar y escúchame gemir
Pago en sangre pero no la mía
Consigues a tu amante en la cama
Ven aquí que te romperé esa asquerosa cabeza
Nuestra nación debe ser salvada y liberada
Has sido acusado de asesinato, cómo te declaras?
Así es como paso mis días
Vine a enterrar, no a levantar
Beberé hasta saciarme y dormiré solo
Juego con sangre, pero no la mía
0
0
Tendencias de esta semana
Datos no encontrados
dicelacancion.com
© 2012-2026