Against the wind de Bob Seger

Bob seger

Greatest hits

10 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Against the wind

La letra de la canción "Against the Wind" de Bob Seger es un relato profundo sobre el paso del tiempo, la nostalgia y la búsqueda constante en la vida. La canción comienza presentando un contraste entre el pasado y el presente, evocando recuerdos de una juventud llena de pasión y aventura. Janey, descrita como encantadora y la reina de las noches del narrador, representa un amor perdido que marcó profundamente su vida.

A lo largo de la canción, se explora cómo el protagonista se siente cada vez más distante de su hogar y rodeado de extraños que alguna vez consideró amigos. Esta sensación de pérdida y desorientación se refleja en la metáfora del correr "contra el viento", simbolizando los desafíos constantes y la resistencia necesaria para seguir adelante a pesar de las adversidades.

El narrador reflexiona sobre las decisiones tomadas en sus años jóvenes, donde vivía al límite sin preocuparse por las consecuencias a largo plazo. La velocidad a la que vivía su vida y rompía las reglas indica una rebeldía implícita, pero también un sentido de libertad incontrolable.

A medida que avanza la canción, se observa una transición hacia una etapa más madura en la vida del narrador. A pesar del peso de las responsabilidades y compromisos actuales, sigue corriendo contra viento, demostrando una determinación constante e inquebrantable.

En cuanto al contexto histórico y artístico, Bob Seger es conocido por sus letras honestas y directas con un potente impacto emocional. Su estilo musical combina elementos del rock clásico con letras reflexivas que resuenan con muchas personas. "Against the Wind" destaca por su melancolía atemporal y su mensaje universal sobre la lucha interna y externa que enfrentamos en nuestras vidas.

En resumen, "Against the Wind" es mucho más que una simple canción; es un testimonio poético sobre el ciclo inevitable del tiempo, las elecciones personales y el constante viaje hacia uno mismo. A través de metáforas poderosas y una melodía cautivadora, Bob Seger logra capturar la esencia misma del ser humano frente a los desafíos cambiantes de la vida.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Against the wind

It seems like yesterday
but it was long ago
janey was lovely she was the queen of my nights
there in the darkness with the radio playing low
and the secrets that we shared
the mountains that we moved
caught like a wildfire out of control
'til there was nothing left to burn and nothing left to prove
and i remember what she said to me
how she swore that it never would end
i remember how she held me oh so tight
wish i didn't know now what i didn't know then
Against the wind
we were runnin' against the wind
we were young and strong, we were runnin'
against the wind
The years rolled slowly past
and i found myself alone
surrounded by strangers i thought were my friends
i found myself further and further from my home
and i guess i lost my way
there were oh so many roads
i was living to run and running to live
never worryied about paying or even how much i owed
moving eight miles a minute for months at a time
breaking all of the rules that would bend
i began to find myself searching
searching for shelter again and again
Against the wind
a little something against the wind
i found myself seeking shelter sgainst the wind
Well those drifter's days are past me now
i've got so much more to think about
deadlines and commitments
what to leave in, what to leave out
Against the wind
i'm still runnin' against the wind
i'm older now but still runnin' against the wind
well i'm older now and still runnin'
against the wind
against the wind
against the wind
Still runnin'
i'm still runnin' against the wind
i'm still runnin'
i'm still runnin' against the wind
still runnin'
runnin' against the wind
runnin' against the wind
see the young man run
watch the young man run
watch the young man runnin'
he'll be runnin' against the wind
let the cowboys ride
let the cowboys ride
they'll be ridin' against the wind
against the wind ...

Traducción de Against the wind

Letra traducida a Español

Parece que fue ayer
pero ya pasó tiempo
Janey era encantadora, era la reina de mis noches
allí en la oscuridad con la radio sonando bajo
y los secretos que compartimos
las montañas que movimos
atrapados como un fuego salvaje fuera de control
hasta que no quedó nada por quemar ni nada por demostrar
y recuerdo lo que me dijo
cómo juró que nunca terminaría
recuerdo cómo me abrazó tan fuerte
deseo no saber ahora lo que no sabía entonces

Contra el viento
estábamos corriendo contra el viento
éramos jóvenes y fuertes, estábamos corriendo
contra el viento

Los años pasaron lentamente
y me encontré solo
rodeado de extraños que pensé eran mis amigos
me encontré más y más lejos de mi hogar
y supongo que perdí mi camino
había tantas carreteras
vivía para correr y corría para vivir
nunca me preocupé por pagar o incluso cuánto debía
moviendo a ocho millas por minuto durante meses a la vez
rompiendo todas las reglas establecidas
comencé a buscarme a mí mismo
buscando refugio una y otra vez

Contra el viento
algo pequeño contra el viento
me encontré buscando refugio contra el viento

Bueno, esos días de vagabundo han quedado atrás para mí ahora
tengo muchas más cosas en qué pensar
fechas límites y compromisos
qué dejar dentro, qué dejar fuera

Contra el viento
todavía estoy corriendo contra el viento
ahora soy mayor pero sigo corriendo contra el viento
bueno, soy mayor y aún estoy corriendo
contra el viento

contra el viento
contra el viento

Sigo corriendo
todavía estoy corriendo contra el viento
sigo corriendo
sigo corriendo contra el viento

sigo corriendo
corriendo contra el viento
corriendo contra el viento

mira al joven correr
observa al joven correr
observa al joven correr
él seguirá corriendo contra el viento

deja que los vaqueros cabalguen
deja que los vaqueros cabalguen
ellos estará cabalgando contra el viento

contra el viento...

Traducción de la letra.