Amen de Bon Jovi

Bon Jovi

What About Now

12 de febrero de 2013

Significado Letra Traducción

Significado de Amen

La canción "Amen" de Bon Jovi es una emotiva expresión de amor y conexión profunda entre dos personas. La letra nos sumerge en un sueño donde el narrador experimenta una intensa relación con su amante, describiendo sensaciones de felicidad y plenitud que trascienden la realidad. Este sueño se convierte en una especie de revelación, donde el narrador siente una conexión eterna con esta persona, incluso si no llegara a verla de nuevo.

La metáfora del vino desbordando la copa y los caballos corriendo por las venas son imágenes potentes que reflejan la pasión y la intensidad del amor descrito en la canción. La letra se adentra en lo místico y lo poético, comparando a la amada con un jardín donde el narrador encuentra desnudez y libertad emocional.

En el verso "At the banquet table, A beggar at a feast", se destaca la dualidad entre sentirse bendecido por la presencia de esta persona especial, pero al mismo tiempo reconociendo humildemente que uno es solo un mendigo ante su grandeza. Esta combinación de amor terrenal y espiritualidad eleva la canción a un nivel trascendental, donde cada momento compartido se convierte en una experiencia sagrada.

La estructura musical de la canción complementa perfectamente la emotividad de la letra, con un estilo característico de Bon Jovi que mezcla hard rock y glam metal con toques melódicos. La instrumentación se adapta al tono épico de la composición, creando una atmósfera emotiva que envuelve al oyente en las emociones del narrador.

"Amen" fue lanzada como parte del álbum "What About Now" en 2013, mostrando una evolución en el sonido de Bon Jovi hacia temáticas más profundas y reflexivas. La canción ha sido valorada tanto por fans como por críticos por su poderosa interpretación lírica y musical, consolidando el lugar del grupo en el panorama del rock contemporáneo.

En resumen, "Amen" es una joya musical que explora las complejidades del amor, la espiritualidad y la conexión humana a través de letras evocativas y una melodía cautivadora. Bon Jovi logra transmitir emociones sinceras con esta canción, invitándonos a reflexionar sobre nuestras propias experiencias de amor y trascendencia.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Amen

Amen
Last night I had a dream
The dream I had was true
I fell through the stars
Went walking on the moon
Burned like a thousand candles in her arms

The skin under my finger tips
Honeysuckle on her lips
Sweeter than a man deserves to taste
Mercy, mercy, what else can I say?

But Amen. Amen

Last night we were born together
It was like we'd always been
She'll be with me forever
If I don't see her again
We poured the wine until our cup ran over

Unfolding like the mystery
Inside of her like poetry
A thousand horses running through my veins
Mercy, mercy what else can I say

But Amen, Amen

I laid down in her garden
Naked on her floor
Windows up, the curtains blowing
She don't lock the door

Amen, Amen

At the banquet table
A beggar at a feast
I felt her tongue between her lips
And I forgot to breath
We stayed there 'til the candles burned the carpet

Last night I had a dream
The dream I had was true
Mercy, mercy, what else can I say
Mercy, mercy, I laid down and prayed

Traducción de Amen

Letra traducida a Español

Amén
Anoche tuve un sueño
El sueño que tuve era verdad
Caí entre las estrellas
Salí a caminar por la luna
Ardí como mil velas en sus brazos

La piel bajo mis dedos
Flor de saúco en sus labios
Más dulce de lo que un hombre merece probar
Misericordia, misericordia, qué más puedo decir?

Pero amén. Amén

Anoche nacimos juntos
Fue como si siempre hubiéramos estado
Ella estará conmigo para siempre
Si no la vuelvo a ver
Vertimos el vino hasta desbordar nuestra copa

Desplegándose como un misterio
Dentro de ella como poesía
Mil caballos corriendo por mis venas
Misericordia, misericordia, qué más puedo decir?

Pero amén, amén

Me acosté en su jardín
Desnudo en su suelo
Ventanas abiertas, las cortinas ondeando
Ella no cierra la puerta

Amén, amén

En la mesa del banquete
Un mendigo en una fiesta
Sentí su lengua entre sus labios
Y me olvidé de respirar
Nos quedamos allí hasta que las velas quemaron la alfombra

Anoche tuve un sueño
El sueño que tuve era verdad
Misericordia, misericordia, qué más puedo decir?
Misericordia, misericordia, me acosté y recé

Traducción de la letra.