Livin’ On A Prayer de Bon Jovi

Bon Jovi

Bon Jovi Greatest Hits

2 de febrero de 2014

Significado Letra Traducción

Significado de Livin’ On A Prayer

La letra de la canción "Livin' On A Prayer" de Bon Jovi narra la historia de Tommy y Gina, una pareja enfrentando dificultades económicas y personales. Tommy solía trabajar en muelles pero la huelga sindical lo ha dejado desempleado y con problemas financieros. Por otro lado, Gina trabaja todo el día en un diner para mantener a su pareja, demostrando su sacrificio por el amor.

La canción subraya la importancia del amor y el apoyo mutuo en tiempos difíciles. La letra destaca que, a pesar de las circunstancias adversas, ambos deben mantenerse unidos y luchar juntos para superar los obstáculos. Se enfatiza la idea de que tener a alguien a tu lado es una gran bendición, incluso si las cosas no van como se planean. Esto refleja un mensaje optimista sobre el poder del amor para superar las adversidades.

La expresión "Living on a prayer" se interpreta como vivir con esperanza y fe en que todo saldrá bien, incluso cuando las circunstancias parecen insuperables. La canción transmite un mensaje inspirador sobre persistir en momentos difíciles y nunca rendirse, confiando en el amor como motor para avanzar.

En términos musicales, la energía rockera y pegajosa de la canción complementa perfectamente su letra motivacional. La voz enérgica de Jon Bon Jovi añade emocionalidad y pasión al relato de Tommy y Gina.

"Livin' On A Prayer" fue lanzada en 1986 como parte del álbum "Bon Jovi Greatest Hits". Esta canción ayudó a solidificar la carrera de Bon Jovi como uno de los principales actos del rock de esa época. Ganó varios premios y reconocimientos, convirtiéndose en uno de los himnos más icónicos del grupo.

Una curiosidad interesante sobre esta canción es que se ha convertido en un clásico atemporal que aún resuena entre los fans de Bon Jovi e incluso nuevas generaciones. Su mensaje universal sobre el amor, la esperanza y la determinación ha resonado con audiencias de todas las edades.

En resumen, "Livin' On A Prayer" es mucho más que una simple canción pop-rock; es un himno atemporal sobre perseverancia, amor inquebrantable y fe en mejores días por venir. Su éxito perdurable refleja su impacto emocional en los oyentes a lo largo de los años.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Livin’ On A Prayer

Once upon a time
Not so long ago
Tommy used to work on the docks
Union's been on strike
He's down on his luck...it's tough, so tough

Gina works the diner all day
Working for her man, she brings home her pay
For love - for love

She says: We've got to hold on to what we've got
Cause it doesn't make a difference
If we make it or not
We've got each other and that's a lot
For love - we'll give it a shot

We're half way there
Livin' on a prayer
Take my hand and we'll make it - I swear
Livin' on a prayer

Tommy got his six string in hock
Now he's holding in what he used
To make it talk - so tough, it's tough

Gina dreams of running away
When she cries in the night
Tommy whispers: Baby it's okay, someday
We've got to hold on to what we've got
Cause it doesn't make a difference
If we make it or not
We've got each other and that's a lot
For love - we'll give it a shot

We're half way there
Livin' on a prayer
Take my hand and we'll make it - I swear
Livin' on a prayer
We've got to hold on ready or not
You live for the fight when it's all that you've got
We're half way there
Livin' on a prayer
Take my hand and we'll make it - I swear
Livin' on a prayer

Traducción de Livin’ On A Prayer

Letra traducida a Español

Érase una vez
No hace tanto tiempo
Tommy solía trabajar en los muelles
El sindicato está en huelga
La suerte no le acompaña... es duro, muy duro

Gina trabaja en la cafetería todo el día
Trabajando para su hombre, lleva a casa su sueldo
Por amor - por amor

Ella dice: Tenemos que aferrarnos a lo que tenemos
Porque no importa si lo conseguimos o no
Nos tenemos el uno al otro y eso ya es mucho
Por amor - lo intentaremos

Estamos a medio camino
Viviendo de una oración
Toma mi mano y lo conseguiremos - te lo juro
Viviendo de una oración

Tommy tiene su guitarra empeñada
Ahora aguanta lo que solía
Para hacerla sonar - tan duro, es duro

Gina sueña con escapar
Cuando llora por la noche
Tommy susurra: Cariño, está bien, algún día
Tenemos que aferrarnos a lo que tenemos
Porque no importa si lo conseguimos o no
Nos tenemos el uno al otro y eso ya es mucho
Por amor - lo intentaremos

Estamos a medio camino
Viviendo de una oración
Toma mi mano y lo conseguiremos - te lo juro
Viviendo de una oración
Tenemos que aferrarnos venga o no
Vives por la lucha cuando es todo lo que tienes
Estamos a medio camino
Viviendo de una oración
Toma mi mano y lo conseguiremos - te lo juro
Viviendo de una oración

Traducción de la letra.