Not Running Anymore de Bon Jovi

Bon Jovi

What About Now

11 de febrero de 2013

Significado Letra Traducción

Significado de Not Running Anymore

La canción "Not Running Anymore" interpretada por Bon Jovi, perteneciente al álbum "What About Now", es una pieza que habla sobre la introspección y la redención personal. En la letra, se menciona el perdón y la necesidad de dejar atrás las acciones del pasado. El narrador confiesa sus pecados al padre y reconoce haber estado en un constante ciclo de huir de sus problemas, pero finalmente decide detenerse y enfrentar las consecuencias de sus acciones.

La canción comienza con un tono confesional donde el personaje principal admite haber pecado y refleja su deseo de cambiar su camino. A lo largo de la letra, se hace referencia a la idea de correr constantemente, escapando de situaciones difíciles o responsabilidades. Sin embargo, llega un punto en el que decide detenerse y confrontar su realidad. Esta transición se representa como un acto de valentía y madurez.

Uno de los temas principales abordados en la canción es el arrepentimiento y la aceptación de las consecuencias de nuestras acciones pasadas. El narrador reconoce que ha cometido errores, pero también muestra una voluntad real para hacer las paces consigo mismo y con aquellos a quienes ha lastimado en el camino.

En cuanto a comparaciones con otras obras de Bon Jovi, esta canción se destaca por su atmósfera reflexiva y emotiva, alejándose del típico sonido rockero más movido característico de la banda. "Not Running Anymore" muestra una faceta más íntima y vulnerable del grupo, mostrando su versatilidad artística.

El hecho de que la canción haya sido incluida en uno de los álbumes más maduros y reflexivos de Bon Jovi como lo es "What About Now", resalta su importancia dentro del repertorio musical del grupo. La profundidad emocional presente en "Not Running Anymore" la posiciona como una balada introspectiva que invita a la autoevaluación y al cambio.

En resumen, "Not Running Anymore" es una canción que aborda temas universales como el perdón, el arrepentimiento y el crecimiento personal. A través de sus letras emotivas y melódicas, Bon Jovi logra transmitir un mensaje poderoso sobre enfrentar nuestro pasado para poder seguir adelante sin miedo ni culpa.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Not Running Anymore

Bless me father I have sinned,
I'm not sure where to begin.
I won't name names or where I've been,
But I've been there and back again.
No Hail Marys will save me,
You learned to live with memories,
Here, slip this sinner up your sleeve,
Just stay inside until I leave.

I've been running, always running
Never have both feet on the floor.
I've been running, always running,
Now I'm not runnning any more...

The hands of time may tick no more
Let darkness fall upon this door
No waves will wash up on this shore
I won the fight but lost the war.

I've been running, always running
Never had both feet on the floor
And I've been running, always running
Now I ain't running anymore.

There were roses I have loved
Who've given or have given up
I pushed your patience and my luck
It wasn't love I didn't trust
It wasn't you, or me, or us
You've shouldered ifs, and ands, and buts
It's that way ok, I've said too much
But I've been running, always running
Never had both feet on the floor
I've been running, always running
Now I ain't running anymore.

Traducción de Not Running Anymore

Letra traducida a Español

Bendíceme, padre, porque he pecado,
no estoy seguro de por dónde empezar.
No nombraré nombres ni dónde he estado,
pero he estado allí y de vuelta otra vez.
No habrá Ave Marías que me salven,
tú aprendiste a vivir con los recuerdos,
aquí, guarda a este pecador bajo tu manga,
solo quédate dentro hasta que me vaya.

He estado corriendo, siempre corriendo,
nunca tuve los dos pies en el suelo.
He estado corriendo, siempre corriendo,
ahora ya no corro más...

Las manecillas del tiempo pueden dejar de moverse,
deja que la oscuridad caiga sobre esta puerta.
No habrá olas que lleguen a esta orilla;
gané la pelea pero perdí la guerra.

He estado corriendo, siempre corriendo,
nunca tuve los dos pies en el suelo.
Y he estado corriendo, siempre corriendo;
ahora ya no corro más.

Hubo rosas que amé
que han dado o se han rendido.
Puse a prueba tu paciencia y mi suerte;
no era amor lo que no confiaba.
No eras tú, ni yo, ni nosotros;
has soportado 'si', 'y', y 'peros'.
Así está bien; he dicho demasiado.
Pero he estado corriendo, siempre corriendo;
nunca tuve los dos pies en el suelo.
He estado corriendo, siempre corriendo;
ahora ya no corro más.

Traducción de la letra.