Dice la canción

Belfast de Boney m.

album

Ultimate 2.0

25 de junio de 2025

Significado de Belfast

collapse icon

La canción "Belfast" de Boney M. es una obra musical que se adentra en las complejas realidades sociales y políticas asociadas con la ciudad de Belfast, situada en Irlanda del Norte. Lanzada en 1977 como parte del álbum "Ultimate 2.0", su estilo disco y ritmos pegajosos contrastan poderosamente con el peso emocional que subyace en sus letras.

El significado de la letra refleja una profunda preocupación por las dificultades que enfrentaban las comunidades durante un período convulso marcado por el conflicto y la división. Frases repetitivas como "Got to have a believin'" sugieren un anhelo colectivo por esperanza y fe, simbolizando cómo la comunidad debe aferrarse a creencias compartidas para encontrar sentido en medio de la incertidumbre. Este llamado a la creencia puede interpretarse como un grito desesperado por unidad y propósito frente a circunstancias adversas, destacando cómo los conflictos dejan cicatrices no solo individuales, sino también colectivas.

El protagonista parece observar el fenómeno del éxodo: “Cause the people are leavin’”, lo que podría interpretarse como un comentario sobre la emigración forzada debido a tensiones políticas y económicas. Esta idea transita entre una ironía sutil y una tragedia palpable; a pesar de todo lo que podría ofrecer irremediablemente su hogar, las personas sienten que ya no pueden quedarse, convirtiéndose así en parte de un ciclo perpetuo de dolor y desilusión.

Con el repetido uso de “children” se evoca una generación inocente cuya perspectiva está moldeada por las luchas adultas. Esta mención sugiere preocupaciones intergeneracionales sobre el futuro; qué legamos realmente a quienes vienen detrás? En este contexto, hay una clara invitación al oyente a reflexionar sobre la herencia emocional dejada por los conflictos pasados. La ironía aquí radica en el hecho de que mientras más se intenta preservar ese legado cultural, más probable es que se repitan los mismos errores.

El tono emocional de "Belfast" pivotaba entre un lamento melancólico y esperanzas fugaces; Boney M., utilizando ritmos alegres, logra equilibrar esta tensión entre dolor e intento de superación. La elección del término "Belfast" resuena como paradigma no solo del lugar físico sino también del estado emocional colectivo. Aquí se puede sentir una dualidad: aunque la melodía invita al baile, las letras portan un peso existencial significativo.

Es pertinente comparar "Belfast" con otras obras contemporáneas del artista o incluso con temas de otros géneros musicales que tratan conflictos sociopolíticos. Por ejemplo, canciones como “War” de Bob Marley o “Zombie” de The Cranberries guardan similitudes temáticas al abordar efectos devastadores de la guerra en las vidas cotidianas; sin embargo, cada uno presenta su mensaje desde diferentes ángulos culturales e históricos.

Desde su lanzamiento en 1977, "Belfast" ha mantenido relevancia dentro del panorama musical debido a su capacidad para encapsular emociones humanas profundas relacionadas con temas universales como el exilio y búsqueda de identidad. En este sentido, no solo es una representación específica del conflicto irlandés sino también un recordatorio constante sobre las luchas comunes alrededor del mundo.

En conclusión, "Belfast" es mucho más que simplemente una canción pegajosa caracterizada por ritmos disco; es un himno introspectivo sobre la permanencia del sufrimiento humano ante circunstancias adversas pero siempre mirando hacia adelante con esperanza. El trabajo singularmente emotivo logrado por Boney M., hace que este tema perdure emocionalmente más allá de sus patrones rítmicos festivos.

Interpretación del significado de la letra.

Belfast
Belfast
Belfast
Got to have a believin'
Got to have a believin'

Got to have a believin'

All the people

Cause the people are leavin'

When the people believin'

When the people believin'

When the people believin'

All the children cause the children

Are leavin'

Refr.:

Belfast

Belfast

When the country rings the leaving bell you're lost

Belfast

Belfast

When the hate you have

For one another's past

You can try (You can try)

You can try (You can try)

You can try

To tell the world the reason why

Belfast

Belfast

Belfast

It's the country that's changin'

It's the country that's changin'

It's the country that's changin'

All the people

Cause the people are leavin'

It's the world that's deceivin'

It's the world that's deceivin'

It's the world that's deceivin'

All the people

Cause the people believin'

repeat Refr.

When the children believin'

When the children believin'

When the children believin'

All the people

Cause the people are leavin'

When the people are leavin' (you)

When the people are leavin'

When the people are leavin'

All the children

Cause the children believin'

repeat Refr.

Belfast

Belfast

Belfast

Letra traducida a Español

Belfast
Belfast
Belfast
Hay que tener fe
Hay que tener fe

Hay que tener fe

Toda la gente

Porque la gente se va

Cuando la gente cree

Cuando la gente cree

Cuando la gente cree

Todos los niños porque los niños

Se van

Estribillo:
Belfast
Belfast
Cuando el país suene la campana de despedida, estás perdido
Belfast
Belfast
Cuando el odio que sientes

Por el pasado del otro

Puedes intentar (puedes intentar)

Puedes intentar (puedes intentar)

Puedes intentar

Decirle al mundo la razón por la que
Belfast
Belfast
Belfast
Es el país que está cambiando
Es el país que está cambiando
Es el país que está cambiando
Toda la gente

Porque la gente se va
Es el mundo el que engaña
Es el mundo el que engaña
Es el mundo el que engaña
Toda la gente

Porque la gente cree

repetir estribillo.

Cuando los niños creen
Cuando los niños creen
Cuando los niños creen
Toda la gente
Porque la gente se va

Cuando las personas se van (tú)
Cuando las personas se van
Cuando las personas se van
Todos los niños
Porque los niños creen

repetir estribillo.

Belfast
Belfast
Belfast

Traducción de la letra.

0

0